1 00:02:56,120 --> 00:02:56,840 ഫോൺ? 2 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അല്ലേ? 3 00:02:58,440 --> 00:02:59,880 ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ ആശംസിക്കാൻ വിളിച്ചിരിക്കാം. 4 00:03:02,000 --> 00:03:02,600 ഹലോ! 5 00:03:02,840 --> 00:03:05,440 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേതാവിനെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു? 6 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? 7 00:03:09,120 --> 00:03:10,160 ഞാൻ നിന്നെ തീർച്ചയായും കൊല്ലും. 8 00:03:11,560 --> 00:03:13,440 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നിങ്ങളുടെ മരണ ദിനമാക്കി മാറ്റും. 9 00:03:16,560 --> 00:03:17,320 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 10 00:03:19,160 --> 00:03:19,720 പ്രസാദ്! 11 00:03:21,480 --> 00:03:22,040 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 12 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 പ്രസാദ് എത്തിയോ? 13 00:03:23,320 --> 00:03:24,040 ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. 14 00:03:24,440 --> 00:03:28,440 ആ ഭൂയാൻ എന്നെ വിളിച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 15 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം സഖ്യകക്ഷി നേതാവ് രാജ്പാലിനൊപ്പം. 16 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 ഞാനില്ലെങ്കിൽ അയൽ സർക്കാർ തകരും. 17 00:03:36,160 --> 00:03:37,320 ശരിക്കും ആരാണ് ഈ പ്രസാദ്? 18 00:03:38,760 --> 00:03:40,440 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 19 00:03:40,760 --> 00:03:42,720 നമ്മുടെ സ്വന്തം ശങ്കര വര പ്രസാദ്. 20 00:03:43,000 --> 00:03:44,920 നിതിൻ ശർമ്മയുടെ മുഖ്യ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്. 21 00:03:45,000 --> 00:03:46,480 ഇരുപത് വർഷത്തിലധികം ഫീൽഡ് പരിചയം. 22 00:03:46,600 --> 00:03:47,440 ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ... 23 00:03:47,440 --> 00:03:48,040 റോ ഏജൻ്റ്. 24 00:03:48,160 --> 00:03:49,320 ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്. 25 00:03:49,320 --> 00:03:49,880 എന്താ അല്ല. 26 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 അവൻ ഒരു ഓൾ റൗണ്ടറാണ്. 27 00:03:51,040 --> 00:03:54,600 നിതിൻ ശർമ്മ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു അവൻ്റെ മുഖ്യ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവാകാൻ. 28 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 ഏത് കുറ്റവാളിയെയും തകർക്കാൻ അവനു കഴിയും ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്. 29 00:04:13,720 --> 00:04:14,320 സഹോദരി! 30 00:04:15,000 --> 00:04:15,600 എന്താണിത്? 31 00:04:16,040 --> 00:04:19,360 നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ട് ക്ലിപ്പുകളും എടുത്തു... ഇന്നലെ വസ്ത്രങ്ങൾ. 32 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 അവരെ തിരികെ നൽകുക. 33 00:04:22,920 --> 00:04:24,240 ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ക്ലിപ്പുകൾ എടുക്കുക. 34 00:04:24,240 --> 00:04:26,000 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 35 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 36 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 അലക്കു ക്ലിപ്പുകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത് എൻ്റെ ഭാര്യ പോയത് ചെയ്യാൻ? 37 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 ഒരു തെറ്റുകാരൻ അവൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടാൽ... 38 00:04:32,600 --> 00:04:33,920 അവൻ അവരെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കും. 39 00:04:34,480 --> 00:04:39,320 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റഫ് ചെയ്ത വഴുതനങ്ങ അരിഞ്ഞാൽ, ഇത് മസാലയിൽ പുരട്ടി എണ്ണയിൽ ഇതുപോലെ വറുത്തെടുക്കുക... 40 00:04:40,160 --> 00:04:42,600 ഇത് നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾക്ക് ഒരു മഴ നൽകുന്നതുപോലെയാണ്. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പോലും ഇല്ലാതാക്കാൻ അവനു കഴിയും. 42 00:04:52,560 --> 00:04:53,920 ഹേ പ്രസാദ്... - അമ്മേ! 43 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 എല്ലാ കോണുകളും നഷ്ടപ്പെടാതെ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക. 44 00:04:58,680 --> 00:04:59,480 തീർച്ചയായും, അമ്മ. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ ഒരു കട്ട്‌ത്രോട്ട് ആണ് കല്ല് ഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യനും. 46 00:05:02,800 --> 00:05:04,600 അവനു കരുണയോ ദയയോ അനുകമ്പയോ ഇല്ല. 47 00:05:05,000 --> 00:05:06,800 കണ്ണുനീർ എന്താണെന്ന് പോലും ആ കണ്ണുകൾക്ക് അറിയില്ല. 48 00:05:06,880 --> 00:05:08,040 [ടിവിയിൽ] എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിച്ചാൽ മതി. 49 00:05:08,360 --> 00:05:09,560 [ടിവിയിൽ] സൗമ്യ, ഇനി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 50 00:05:09,800 --> 00:05:10,560 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹമോചിതരാണ്. 51 00:05:11,120 --> 00:05:12,240 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണോ? 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,600 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുമോ? 53 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,480 ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കും. 55 00:05:17,680 --> 00:05:18,360 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 ഞാൻ നിന്നെ ദിവസവും കരയിപ്പിക്കും. 57 00:05:20,920 --> 00:05:21,600 നീ നോക്കിയാൽ മതി. 58 00:05:21,800 --> 00:05:23,480 നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,440 വിവാഹമോചിതനായ ഒരാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 60 00:05:25,560 --> 00:05:27,240 കൂടിയാൽ അവൻ ടെറസിൽ തുണി ഉണക്കും. 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 അവൻ വീട്ടുജോലിയും പാചകവും ചെയ്യുന്നു. 62 00:05:30,560 --> 00:05:33,880 അവൻ അമ്മയോടൊപ്പം സോഫയിൽ സുഖമായി ഇരിക്കും, സീരിയലുകൾ കാണുമ്പോൾ കരയുന്നു. 63 00:05:36,560 --> 00:05:37,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിവി ഓഫ് ചെയ്തത്? 64 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,880 എല്ലാ ഉയർച്ചയും സൗമ്യക്ക് മാത്രം. അവർ കിരണിനെ വശത്താക്കുന്നു. 66 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ പോലെ തോന്നുന്നു. 67 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായ പുരുഷന്മാരാണ്... പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും വികാരങ്ങളുണ്ട് അമ്മേ. 68 00:05:49,000 --> 00:05:49,920 ആ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 69 00:05:51,320 --> 00:05:52,120 എനിക്ക് കിരണിനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 70 00:05:52,560 --> 00:05:54,000 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഈ സീരിയൽ കാണില്ല. 71 00:05:54,680 --> 00:05:58,680 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു ... എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാ 334 എപ്പിസോഡുകളും കണ്ടു. 72 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 അമ്മേ.. 355 ആയി. 73 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 അമ്മേ, ഞാൻ ഗുളികകൾ മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു. കറി അടുക്കളയിലാണ്. 74 00:06:07,120 --> 00:06:09,240 കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, മരുന്ന് കഴിക്കുക. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 75 00:06:09,360 --> 00:06:10,120 പ്രസാദ്! 76 00:06:11,560 --> 00:06:12,120 അതെന്താ അമ്മേ? 77 00:06:14,040 --> 00:06:14,920 ഇരിക്കൂ. - എന്നോട് പറയൂ. 78 00:06:15,920 --> 00:06:21,880 ഉള്ളിൽ സന്തോഷമായി നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പുറത്തുള്ളതുപോലെ. 79 00:06:25,240 --> 00:06:25,800 അമ്മേ! 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,480 അമ്മേ, നീ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ? 81 00:06:28,800 --> 00:06:29,680 അതെന്താ പ്രിയേ? 82 00:06:29,880 --> 00:06:32,800 സ്റ്റഫ് ചെയ്ത വഴുതന കറി നല്ലതായതിനാൽ, എല്ലാം തിന്നരുത്. എനിക്കായി കുറച്ച് കരുതിവെക്കൂ. 83 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ കഴിക്കാം. 84 00:07:23,040 --> 00:07:24,920 സുപ്രഭാതം, സർ. - സുപ്രഭാതം, പ്രസാദ്. 85 00:07:25,160 --> 00:07:28,040 സർ, ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ഭുയാൻ്റെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? 86 00:07:28,040 --> 00:07:28,680 അതെ പ്രസാദ്. 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,440 അവൻ എന്നെ വിളിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 88 00:07:30,600 --> 00:07:34,680 നമ്മൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണം ഞങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം. 89 00:07:36,240 --> 00:07:38,680 ജ്വാല, എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് തയ്യാറാക്കൂ. 90 00:07:39,360 --> 00:07:41,320 ഒരു ഒഴിവുണ്ടെന്ന് കേട്ടു ധനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിൽ. 91 00:07:41,480 --> 00:07:43,360 അവിടെയും ശമ്പളം കൂടുതലാണ്. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,680 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങോട്ടു മാറാം. വരിക. 93 00:07:45,800 --> 00:07:46,920 പ്രസാദ്, പ്രസാദ്! 94 00:07:47,480 --> 00:07:48,240 അതെന്താ സാർ? 95 00:07:48,320 --> 00:07:50,440 അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്തു, എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നെ സംശയമാണോ? 96 00:07:50,800 --> 00:07:53,720 എൻ്റെ ടീമിനെ നോക്കൂ... ജ്വാല, നാരായണ, മുസ്തഫ, ബൽവീർ. 97 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 അവർ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമവും നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരുമാണ്. 98 00:07:56,240 --> 00:07:58,480 തീർച്ചയായും പ്രസാദ്. എനിക്കറിയാം. 99 00:07:58,720 --> 00:07:59,320 സർ! 100 00:08:00,440 --> 00:08:03,120 സർ, യമൻ (മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം) നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ, അവൻ ആദ്യം എന്നെ കടക്കണം. 101 00:08:03,680 --> 00:08:08,160 അയാൾക്ക് പറയേണ്ടി വരും, "ക്ഷമിക്കണം പ്രസാദ്, ദയവായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?" 102 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 നമുക്ക് നീങ്ങാം, സർ. 103 00:08:23,480 --> 00:08:24,240 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 104 00:08:26,120 --> 00:08:27,440 രാജ് പാൽ എവിടെ? 105 00:08:27,480 --> 00:08:28,560 ഓ, ശർമ്മ ജി! 106 00:08:29,800 --> 00:08:33,840 പ്രസാദേ... എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ആക്രമിച്ചേക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ. 107 00:08:34,280 --> 00:08:35,160 സർ, നിങ്ങൾ... 108 00:08:35,280 --> 00:08:36,640 നാരായണ, മുസ്തഫ, അവനോട് പറയൂ. 109 00:08:36,920 --> 00:08:39,440 സർ, പ്രസാദ് പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ് ഒരു കുഴിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പാൽ കുടിക്കുന്നു. 110 00:08:39,440 --> 00:08:42,320 സർ, അവൻ ആദിശേഷനെപ്പോലെയാണ് (ദിവ്യ സർപ്പം) സമുദ്രം കടക്കുമ്പോൾ ശ്രീകൃഷ്ണനെ സംരക്ഷിച്ചവൻ. 111 00:08:42,760 --> 00:08:48,280 സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ... "ശ്രീകൃഷ്ണൻ", "ആദിശേഷ"? എന്തൊരു ഉയർച്ച! 112 00:08:48,680 --> 00:08:49,160 കത്തിച്ചു! 113 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 114 00:08:50,440 --> 00:08:51,560 അവൻ തൻ്റെ നഖങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ജടായുവാണ്. 115 00:08:51,640 --> 00:08:52,920 അവൻ ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഘടോത്കച! - നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 117 00:08:54,920 --> 00:08:55,760 പക്ഷേ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചത് അവനാണ്, അല്ലേ? 118 00:08:55,840 --> 00:08:58,560 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഒരു ഉറുമ്പിനു പോലും ചിലക്കാൻ കഴിയില്ല. 119 00:09:06,080 --> 00:09:07,440 ജ്വാല... - സർ! 120 00:09:07,920 --> 00:09:08,920 ബോംബ് സ്‌ഫോടനമാണോ? 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,920 അതെ, സർ. അതൊരു ബോംബ് സ്ഫോടനമാണ്. 122 00:09:11,520 --> 00:09:12,320 ഓ... 123 00:09:12,920 --> 00:09:14,400 നമ്മൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണോ? 124 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 സർ, യമൻ (മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം) നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ, അവൻ ആദ്യം എന്നെ കടക്കണം. 125 00:09:36,960 --> 00:09:41,200 അയാൾക്ക് പറയേണ്ടി വരും, "ക്ഷമിക്കണം പ്രസാദ്, ദയവായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?" 126 00:09:45,800 --> 00:09:46,560 സഹോദരാ! 127 00:09:47,560 --> 00:09:48,160 ഭായി... 128 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി? 129 00:09:49,440 --> 00:09:50,560 എല്ലാവരും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 130 00:09:50,920 --> 00:09:51,840 എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ വരാം. 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 ശരി, ഭായ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 132 00:09:53,680 --> 00:09:55,200 ഞങ്ങൾ നിതിൻ ശർമ്മയെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം. 133 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ സുരക്ഷാ ടീമിനെ അവസാനിപ്പിക്കും. 134 00:09:59,800 --> 00:10:01,320 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം എന്താണ്? 135 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. എനിക്ക് വേണം എൻ്റെ ആളുകളുമായി ഒരു അവസാന ടീം മീറ്റിംഗ് നടത്തുക. 136 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 - ടീം മീറ്റിംഗ്? - ഇല്ല! ഞങ്ങളെ കൊന്നാൽ മതി! 137 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 ദയവായി ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ. - ഹേയ്, നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 138 00:10:09,960 --> 00:10:12,320 സൈക്കോകളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു. 139 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 140 00:10:17,760 --> 00:10:18,280 രണ്ടോ? 141 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിനോദം കാണിക്കൂ. അതും നോക്കാം. 142 00:10:21,840 --> 00:10:23,800 നാണമില്ലേ കൂട്ടരേ. നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 143 00:10:24,200 --> 00:10:26,320 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചു നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 144 00:10:26,680 --> 00:10:29,280 'വര പ്രസാദം' എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണോ? 145 00:10:29,520 --> 00:10:31,680 ഇതിൽ നിതിൻ ശർമ്മയുടെ ജീവിതം ഉൾപ്പെടുന്നു... 146 00:10:31,800 --> 00:10:32,920 ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കും? 147 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 എന്താ സർ? എന്തിനാ എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നത്? 148 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 അവരും തെറ്റുകാരാണ്, അല്ലേ? അവരെയും നോക്കൂ. 149 00:10:42,160 --> 00:10:42,800 നീ അവരെ കാണുന്നില്ലേ? 150 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 നീ എന്നെ തന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,160 ശരി... പോകൂ. 152 00:10:47,560 --> 00:10:50,320 എപ്പോൾ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടോ, വരപ്രസാദിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം. 153 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ലെയറുകളിൽ ഒരു വാച്ച് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 154 00:10:52,760 --> 00:10:54,160 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. 155 00:10:55,320 --> 00:10:57,960 ഈ മനുഷ്യൻ... അവൻ സ്വതന്ത്രനായ നിമിഷം, അവൻ സുഡോകു കളിക്കുന്നു. 156 00:10:58,080 --> 00:10:58,640 ശരിയാണോ? 157 00:10:58,800 --> 00:11:01,200 ഇത് എപ്പോഴും ഫോണിലുണ്ട്, ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുന്നു. 158 00:11:01,920 --> 00:11:02,680 ഒപ്പം അവളുടെ... 159 00:11:03,400 --> 00:11:04,680 സുഹൃത്തുക്കളേ, Insta Reels! 160 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 സർ... 161 00:11:06,040 --> 00:11:07,640 സർ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, 162 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യവും സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 163 00:11:09,200 --> 00:11:10,440 എന്ത് പറയും? എന്ത് പറയും? 164 00:11:10,560 --> 00:11:12,320 മുന്നോട്ടുപോകുക. 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,680 സംസാരിക്കുക! ഞാൻ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്. ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സംസാരിക്കൂ! 166 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ നിഥിനെ സ്ലോത്ത് ബിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,640 ഞാൻ അവൻ്റെ സേവകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 168 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്. 169 00:11:25,920 --> 00:11:28,040 നീ പറഞ്ഞില്ലേ വൃദ്ധൻ (നിതിൻ) അവൻ്റെ രണ്ട് പെൺമക്കളെയും വിവാഹം കഴിക്കും 170 00:11:28,160 --> 00:11:30,680 അവൻ്റെ സ്വത്തിന് നീ അവകാശിയായിരിക്കുമോ? 171 00:11:32,040 --> 00:11:32,440 അതെ. 172 00:11:32,920 --> 00:11:34,840 ഞാൻ അവൻ്റെ അവകാശിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 173 00:11:35,040 --> 00:11:35,800 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. 174 00:11:36,160 --> 00:11:36,920 ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു. 175 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 പക്ഷെ അവൻ്റെ സ്വത്തിന് വേണ്ടിയല്ല... 176 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 അവൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്കും ആദർശങ്ങൾക്കും വേണ്ടി! 177 00:11:45,840 --> 00:11:46,280 അതെ! 178 00:11:47,680 --> 00:11:49,040 പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി അവൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് സെൻസിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്? 179 00:11:49,040 --> 00:11:49,440 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 180 00:11:50,440 --> 00:11:52,560 ഇനി വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണങ്ങൾ വേണ്ട. നമുക്ക് നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാം. 181 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 ഒരു ടീം ലീഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 182 00:11:55,040 --> 00:11:56,960 ഇത് മൊത്തം ടീമിൻ്റെ പരാജയമാണ്. 183 00:12:09,560 --> 00:12:10,440 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 184 00:12:10,440 --> 00:12:12,440 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് എൻ്റെ നേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 185 00:12:14,640 --> 00:12:15,560 സർ... - സാർ... 186 00:12:18,440 --> 00:12:19,280 പ്രസാദ്! 187 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 ഭായി... 188 00:12:58,680 --> 00:13:02,160 അടിസ്ഥാനപരമായി, മുൻ സംഘങ്ങൾ എൻ്റെ ശൈലിയും സമയവും അറിയാം. 189 00:13:03,280 --> 00:13:06,960 പുതിയ ഗുണ്ടകൾ അങ്ങനെയല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുകയും അമിതമായി ആവേശഭരിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 190 00:13:08,440 --> 00:13:12,560 ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രകടനം നടത്തിയാൽ, അവർ ശാന്തരാകും. 191 00:13:13,840 --> 00:13:14,800 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 192 00:15:07,760 --> 00:15:08,560 എന്താ സർ? 193 00:15:09,040 --> 00:15:11,160 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മരിച്ചയാളെ നോക്കുന്നത് അവനെ കൊന്നവനു പകരം? 194 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 അവൻ കാരണം ഞാൻ ഭയത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി. 195 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 എൻ്റെ ടെൻഷൻ പോയി. 196 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രസാദ്. 197 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 നന്ദി, സർ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്. 198 00:15:23,680 --> 00:15:24,320 നന്ദി, സർ. 199 00:15:25,040 --> 00:15:25,960 ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ! 200 00:15:26,680 --> 00:15:28,560 നന്ദി... നന്ദി. 201 00:15:30,680 --> 00:15:31,920 സാറിന് ജന്മദിനാശംസകൾ നേരുന്നു. 202 00:15:33,160 --> 00:15:33,960 എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്? 203 00:15:34,440 --> 00:15:35,320 ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും പ്രസാദ്? 204 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ അതോ അനുശോചന യോഗമാണോ? 205 00:15:38,680 --> 00:15:42,400 അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മൃതദേഹം പോലെയാണ് അവർ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്. 206 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, സർ? 207 00:15:44,040 --> 00:15:46,640 എനിക്ക് ഊർജം വേണം. എനിക്ക് ജോഷ് വേണം. 208 00:15:46,640 --> 00:15:47,440 എനിക്ക് കുറച്ച് തീക്ഷ്ണത വേണം. 209 00:15:47,440 --> 00:15:51,520 അത്രയേയുള്ളൂ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നും ഒരുമിച്ച് തരാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ? 210 00:15:51,520 --> 00:15:52,520 ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 211 00:15:53,560 --> 00:15:55,800 ശരി... സംഗീതം ആരംഭിക്കൂ! 212 00:16:13,160 --> 00:16:17,440 "നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നതാ...എന്താ കാര്യം അരികിൽ നിൽക്കുകയും അതിനെ "ശരി" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?" 213 00:16:17,680 --> 00:16:21,680 "ഒരു വിദൂര ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏതോ അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തൊടാൻ പോലും ഭയമാണ്.. എന്തൊരു പാപമാണിത്!" 214 00:16:26,520 --> 00:16:30,160 "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കാനാകും നിനക്ക് കുറച്ച് രസമില്ലെങ്കിൽ?" 215 00:16:30,440 --> 00:16:34,520 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും വിനോദമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഫിലമെൻ്റ് കരിഞ്ഞുപോകില്ലേ?" 216 00:16:39,280 --> 00:16:40,440 എന്താണ് ഈ ഇടവേള? 217 00:16:40,920 --> 00:16:42,640 നമുക്ക് വിൻ്റേജ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാം. 218 00:16:43,280 --> 00:16:47,560 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 219 00:16:47,680 --> 00:16:51,840 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 220 00:17:08,720 --> 00:17:12,840 "ഏയ്, അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കരുത് നിന്നെ കണ്ടു ചിരിക്കും." 221 00:17:13,080 --> 00:17:17,200 "നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നത് കൂടിക്കലരാനാണ്... "ഒറ്റ" മോഡിൽ കുടുങ്ങി അവിടെ നിൽക്കരുത്!" 222 00:17:21,720 --> 00:17:25,720 "നിങ്ങൾ നൃത്തം അറിയേണ്ടതില്ല കുച്ചിപ്പുടി അല്ലെങ്കിൽ ഭാംഗ്ര പോലെ." 223 00:17:25,960 --> 00:17:30,040 "നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് നീക്കുക, തറയിൽ കുലുക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ!" 224 00:17:34,760 --> 00:17:38,120 എന്താണ് ഈ പാസ്? നമുക്ക് പൂർണ്ണ മാസ് വൈബുകളിലേക്ക് പോകാം! 225 00:17:38,800 --> 00:17:43,080 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 226 00:17:43,200 --> 00:17:47,360 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 227 00:18:31,320 --> 00:18:31,760 സർ... 228 00:18:32,080 --> 00:18:32,640 പ്രസാദ്! 229 00:18:32,960 --> 00:18:33,320 സർ... 230 00:18:33,720 --> 00:18:37,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു മൂലയിൽ പോകുന്നത് ഫംഗ്‌ഷനുകളിൽ സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 231 00:18:37,400 --> 00:18:38,640 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 232 00:18:38,880 --> 00:18:40,880 ഓ... എനിക്ക് മൂഡില്ല സർ. 233 00:18:41,240 --> 00:18:42,280 പിന്നെ... കുടിക്കൂ. 234 00:18:53,400 --> 00:18:56,000 മദ്യം? അത് വലിയ സന്തോഷം, മാനസിക ധൈര്യം, തൽക്ഷണ ഊർജ്ജവും. 235 00:19:00,520 --> 00:19:04,000 സർ, ആരാണ് ഏറ്റവും വിജയിച്ചത് ഇന്ത്യയിലെ വ്യവസായി? 236 00:19:04,080 --> 00:19:05,960 ശശിരേഖ. - അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 237 00:19:18,840 --> 00:19:23,560 ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ധനികൻ ജിവിആറിൻ്റേതും ഏക മകൾ, ശശിരേഖ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? 238 00:19:23,880 --> 00:19:26,400 അവൾ അവൻ്റെ മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യവും ഒറ്റയ്‌ക്ക് നടത്തുന്നു 239 00:19:26,640 --> 00:19:29,560 അടുത്തിടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു മൂന്നാം തവണയും സംരംഭക അവാർഡ്. 240 00:19:29,640 --> 00:19:34,000 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മികച്ച ബിസിനസുകാരി ശ്രീമതി ശശിരേഖയ്ക്കാണ് പുരസ്കാരം. 241 00:19:34,000 --> 00:19:35,280 അവൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 242 00:19:36,400 --> 00:19:38,800 ശശിരേഖ വിവാഹിതയായെന്നും പിന്നീട് വിവാഹമോചനം നേടിയെന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 243 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയായിരുന്നോ? 244 00:19:41,280 --> 00:19:42,000 അതെ. 245 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,200 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിച്ചു? 247 00:19:51,720 --> 00:19:52,840 ഇതെന്താ സാർ? 248 00:19:53,120 --> 00:19:56,040 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ട്രെയിനി ആയി ചേർന്നു നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഇൻ്റലിജൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, 249 00:19:56,080 --> 00:19:58,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചടങ്ങുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ് എന്നെ ജോലി പഠിപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം. 250 00:19:58,040 --> 00:19:59,120 ജോലിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പഠിക്കാനുള്ളത്, പ്രസാദ്? 251 00:19:59,320 --> 00:20:00,320 നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പഠിക്കാം. 252 00:20:00,520 --> 00:20:02,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തിന് പ്രായമായി. 253 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 നാലോ അഞ്ചോ ഫങ്ഷനുകൾ വന്നാൽ എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തും. 254 00:20:05,120 --> 00:20:07,480 എന്നിട്ട് നിർത്താതെ സൂക്ഷിക്കുക സാർ. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ ടാഗ് ചെയ്യും. 255 00:20:17,560 --> 00:20:21,320 "സുന്ദരി, നീയും ഞാനും ഒന്നാണ്" 256 00:20:21,560 --> 00:20:25,000 "ഞാൻ നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ." 257 00:20:25,520 --> 00:20:29,040 "എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചു" 258 00:20:29,320 --> 00:20:33,040 "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും." 259 00:20:34,000 --> 00:20:36,640 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളിൽ നിറയട്ടെ." 260 00:20:37,040 --> 00:20:37,880 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ? 261 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 262 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 അവൾ വധുവാണ്. 263 00:20:43,840 --> 00:20:45,080 അയ്യോ! ക്ഷമിക്കണം. -നമുക്ക് പോകാം. 264 00:21:25,800 --> 00:21:26,480 ദയവായി വരൂ... 265 00:21:27,320 --> 00:21:28,320 ശ്രദ്ധയോടെ. 266 00:21:29,360 --> 00:21:31,960 വിലകൂടിയ ലെഹങ്ക ധരിച്ച്... അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 267 00:21:32,880 --> 00:21:35,000 എന്താ അങ്കിൾ, അവളെ നടക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ! 268 00:21:45,040 --> 00:21:45,560 ശശി! 269 00:21:45,640 --> 00:21:46,040 എന്ത്? 270 00:21:46,200 --> 00:21:48,640 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി വഴുതിപ്പോയാൽ, ഒരു കൈ കൊടുക്കണം, വിഡ്ഢി. 271 00:21:48,800 --> 00:21:49,480 നീ ചിരിക്കാൻ പാടില്ല. 272 00:21:49,600 --> 00:21:50,800 ഞാൻ ഒരാഴ്ചയായി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, പിതാവേ. 273 00:21:51,000 --> 00:21:54,040 അയാൾക്ക് മര്യാദയില്ല. സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല. സ്ത്രീകളോട് ബഹുമാനമില്ല. 274 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 അവനെ സഹിക്കാൻ എനിക്ക് ക്ഷമയില്ല. 275 00:21:56,880 --> 00:21:58,200 പക്ഷെ എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമായി. 276 00:21:58,720 --> 00:21:59,720 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 277 00:22:04,360 --> 00:22:05,320 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 278 00:22:06,720 --> 00:22:07,360 കൊതുകുകൾ... 279 00:22:17,800 --> 00:22:22,040 ഈ മഴയിൽ, നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നോ ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം സംസ്ഥാനങ്ങൾ കടക്കാൻ, സർ? 280 00:22:22,040 --> 00:22:22,520 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 281 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 അതും കന്യാകുമാരി വരെ? 282 00:22:24,240 --> 00:22:26,000 അത് ആവശ്യമാണോ സർ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 283 00:22:27,320 --> 00:22:31,040 "മനോഹരം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഒരു സന്ദേശം" 284 00:22:31,320 --> 00:22:35,040 "പറയൂ, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്!" 285 00:22:35,280 --> 00:22:42,800 "ഞാൻ തന്നെ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്" 286 00:22:44,120 --> 00:22:51,960 "ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. നിന്നെ വിട്ടുപോയാൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരില്ല." 287 00:22:52,280 --> 00:22:55,600 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 288 00:22:56,000 --> 00:22:59,760 "മനോഹരം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഒരു സന്ദേശം" 289 00:23:00,040 --> 00:23:03,720 "പറയൂ, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്!" 290 00:23:03,960 --> 00:23:09,320 "ഞാൻ തന്നെ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്" 291 00:23:09,360 --> 00:23:17,240 "ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. നിന്നെ വിട്ടുപോയാൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരില്ല." 292 00:23:17,520 --> 00:23:20,840 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 293 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 "മനോഹരം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഒരു സന്ദേശം" 294 00:23:25,120 --> 00:23:30,640 "പറയൂ, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്!" 295 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 കേരളത്തിലെ ആലപ്പുഴയിൽ മറ്റൊരു വിവാഹമുണ്ട്. വരൂ.. പ്രസാദ് നമുക്ക് പോകാം. 296 00:23:33,720 --> 00:23:34,320 ഞാൻ വരുന്നില്ല. 297 00:23:34,720 --> 00:23:36,040 നിനക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 298 00:23:36,320 --> 00:23:37,320 എങ്കിൽ വരൂ! - ശരി. 299 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 ഈ സീസണിലെ അവസാന വിവാഹത്തിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു. 300 00:23:43,200 --> 00:23:44,320 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്. 301 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 ഭാഗ്യം, പ്രസാദ്. 302 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ സാർ? അവസാന പന്തിൽ പോലും എനിക്ക് സിക്‌സർ അടിക്കാൻ കഴിയും. 303 00:23:51,600 --> 00:23:52,480 ദൈവമേ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ! 304 00:23:52,600 --> 00:23:54,960 ആർക്കറിയാം സഹോദരാ... എപ്പോൾ, എന്ത് സംഭവിക്കാം? 305 00:24:18,000 --> 00:24:19,120 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ? 306 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, ആദ്യത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ പറയുന്നു "നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമോ?" 307 00:24:27,720 --> 00:24:29,320 നിങ്ങൾ നേരെ കല്യാണത്തിലേക്ക് ചാടുകയാണ്! 308 00:24:29,520 --> 00:24:30,760 ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 309 00:24:31,480 --> 00:24:36,320 ആ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കാണിച്ചത്. 310 00:24:37,400 --> 00:24:39,040 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം തോന്നി. 311 00:24:40,760 --> 00:24:45,120 പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിൽ വെച്ച് കണ്ടു. ഇപ്പോൾ വീണ്ടും കേരളത്തിൽ ഒരു കല്യാണം. 312 00:24:46,640 --> 00:24:47,400 അങ്ങനെ... 313 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 പ്രപഞ്ചം എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 314 00:24:51,360 --> 00:24:52,480 നമ്മൾ വിവാഹത്തിന് ശ്രമിക്കണം. 315 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 സംസാരിക്കൂ...നീ എന്ത് പറയുന്നു? 316 00:24:57,200 --> 00:25:00,040 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു... നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചം മഹത്തരമാണ്. 317 00:25:00,560 --> 00:25:01,640 പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നഷ്‌ടമായി. 318 00:25:01,960 --> 00:25:05,520 കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു പാട്ട് "സുന്ദരി" എന്ന നാടകങ്ങൾ. 319 00:25:05,960 --> 00:25:06,880 അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 320 00:25:07,080 --> 00:25:10,840 "മനോഹരം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഒരു സന്ദേശം" 321 00:25:11,120 --> 00:25:14,800 "പറയൂ, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്!" 322 00:25:15,040 --> 00:25:21,880 "ഞാൻ തന്നെ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്" 323 00:25:22,400 --> 00:25:24,880 പ്രസാദ്! അവസാന പന്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിക്സർ അടിച്ചു! 324 00:25:25,480 --> 00:25:27,560 "ശശിരേഖാ..." 325 00:25:29,560 --> 00:25:35,200 "എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം വിഷമിക്കേണ്ട." 326 00:25:36,960 --> 00:25:39,360 "അയ്യോ പ്രസാദ്..." 327 00:25:40,240 --> 00:25:47,040 "ഒരു മടിയും കൂടാതെ പറയൂ... അത് ശരിയാകും." 328 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 "അയ്യോ ശശിരേഖാ..." 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,880 "കോടിക്കണക്കിന് ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു ... പ്രതിമാസ EMI-കളിൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ. 330 00:25:57,720 --> 00:25:59,480 "അയ്യോ പ്രസാദ്..." 331 00:25:59,760 --> 00:26:05,200 "പണം പ്രശ്നമല്ല... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുണ്ട്." 332 00:26:07,800 --> 00:26:14,400 "നിങ്ങൾ കൊട്ടാരങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു വാടക വീട്ടിൽ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ. 333 00:26:14,720 --> 00:26:17,960 "എനിക്ക് കൊട്ടാരം ആവശ്യമില്ല..." 334 00:26:17,960 --> 00:26:22,040 "എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ജീവിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം." 335 00:26:22,600 --> 00:26:29,240 "ഹേയ്! ശശിരേഖാ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്! ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!" 336 00:26:29,800 --> 00:26:36,040 "എന്നാൽ ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യം കാണുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഭയം തോന്നുന്നു." 337 00:26:36,600 --> 00:26:42,880 "പ്രസാദ്... ഓ, പ്രസാദ്... വാ, നീ വിഷമിക്കണ്ട." 338 00:26:43,560 --> 00:26:46,760 "എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം..." 339 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 "ആദ്യം നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം." 340 00:26:53,040 --> 00:26:54,320 "അയ്യോ ശശിരേഖാ..." 341 00:26:54,800 --> 00:26:59,360 "എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നാലും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അഭിപ്രായമോ?" 342 00:26:59,720 --> 00:27:00,880 "അയ്യോ പ്രസാദ്..." 343 00:27:01,760 --> 00:27:06,800 "ഇത് ഞാൻ ഇന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു തീർക്കാം." 344 00:27:10,640 --> 00:27:12,880 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം "പൂജ്യം" ആയി മാറും. 345 00:27:13,040 --> 00:27:14,400 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും. 346 00:27:21,240 --> 00:27:27,880 "സ്നേഹം വളരെ അത്ഭുതകരമാണ് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ." 347 00:27:28,400 --> 00:27:35,040 "നമ്മൾ ഒന്നാണ്, നമ്മുടെ സ്നേഹം ശക്തമാകും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു ജ്വാല പോലെ സത്യവും." 348 00:27:41,800 --> 00:27:45,720 "ഹേയ്, നിനക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്... എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ തരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 349 00:27:45,720 --> 00:27:48,960 "നിനക്ക് കോഹിനൂർ വേണോ മലയിൽ നിന്നുള്ള വജ്രം?" 350 00:27:49,200 --> 00:27:52,320 "ഞാൻ കാട്ടിൽ പോയി നിനക്ക് ഒരു ജാഗ്വാർ കൊണ്ടുവരണോ?" 351 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 "സമ്മാനങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, പ്രിയേ... എൻ്റെ സ്നേഹം അളക്കുന്നത് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല." 352 00:27:56,400 --> 00:28:02,640 "എൻ്റെ പ്രിയേ, കൃത്യസമയത്ത് വരൂ.. അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സമ്മാനം." 353 00:28:03,040 --> 00:28:06,280 "ഏയ്, വാ, വാ, നമുക്ക് ഓടാം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടാക്സിയാണ്." 354 00:28:06,720 --> 00:28:09,840 "നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒത്തുകൂടാം, ഗാലക്സി കാണൂ." 355 00:28:10,240 --> 00:28:13,520 "അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അലഞ്ഞുതിരിയരുത്, പ്രിയേ!" 356 00:28:13,520 --> 00:28:17,400 "നിൻ്റെ തോളിൽ ഒരു യാത്ര മാത്രം എനിക്ക് ഒരു അവസരം മതി." 357 00:28:17,400 --> 00:28:24,000 "ഹേയ്! ശശിരേഖാ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്! ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!" 358 00:28:24,800 --> 00:28:31,400 "ഒരു അത്ഭുതത്തിൻ്റെ അരികിൽ എത്തുന്നതുവരെ നമുക്ക് പോകാം ... വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!" 359 00:28:31,560 --> 00:28:38,640 "പ്രസാദ്... ഓ, പ്രസാദ്... വരൂ, കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ല. ” 360 00:28:38,640 --> 00:28:45,320 "ഇതുപോലെ, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ... നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിന് ഒരു ലൈക്ക്." 361 00:28:51,800 --> 00:28:53,600 "ഓ, ശശിരേഖാ..." 362 00:28:57,000 --> 00:28:59,080 "ഓ, പ്രസാദൂ..." 363 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു കഥ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരും വിവാഹമോചനം നേടിയത്? 364 00:29:09,320 --> 00:29:13,080 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് വർഷം എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു. 365 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 366 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 ഞാൻ എൻ്റെ ഈഗോയെ അകറ്റാൻ അനുവദിച്ചു. 367 00:29:17,560 --> 00:29:19,960 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ... വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 368 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 എൻ്റെ ഇവിടുത്തെ ജീവിതം വളരെ നല്ലതാണ് അച്ഛാ. 369 00:29:22,280 --> 00:29:25,720 ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല തിരികെ വരുന്നതിലൂടെ. 370 00:29:25,960 --> 00:29:26,880 ക്ഷമിക്കണം അച്ഛൻ. 371 00:29:28,160 --> 00:29:33,080 ശശിരേഖയുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും കഴിവും കൊണ്ട് അവരെ നാലു ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ പാഴാക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 372 00:29:33,080 --> 00:29:34,360 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 373 00:29:34,480 --> 00:29:36,800 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനായി? 374 00:29:36,960 --> 00:29:37,960 സാറിന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആലോചിക്കാം. 375 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 ശശി എനിക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. 376 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി ഇത്രയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 377 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട് ഒരു കൊട്ടാരം പോലെയാണ്. 378 00:29:44,840 --> 00:29:52,160 ഞാൻ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ, ബഹുമാനം, സ്വീകരണം, പരിചരണം! 379 00:29:52,320 --> 00:29:56,000 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ സ്നേഹം എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തൊട്ടു കാണിച്ചു. 380 00:29:57,800 --> 00:30:02,720 അവൻ എന്നെ നേരെ ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നെ സിഇഒയുടെ കസേരയിൽ ഇരുത്തി, അതായിരുന്നു! 381 00:30:06,960 --> 00:30:14,560 കാപ്പി, ലഘുഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയ ചാറ്റുകൾ, ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകളിൽ കൈയ്യടിയും. 382 00:30:14,560 --> 00:30:16,280 ജീവിതം ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു. 383 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 നന്ദി കൂട്ടുകാരേ.. നന്ദി. 384 00:30:19,720 --> 00:30:21,600 മരുമകൻ... - അതെ, അമ്മായിയപ്പൻ? 385 00:30:22,320 --> 00:30:24,520 ഇനി മുതൽ എൻ്റെ മകൾ ഓഫീസ് ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 386 00:30:24,800 --> 00:30:26,080 നീ വീടിൻ്റെ കാര്യം നോക്ക്. 387 00:30:28,000 --> 00:30:30,320 അവൻ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 388 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 അതിനാൽ തികഞ്ഞ സത്യസന്ധതയോടും അർപ്പണബോധത്തോടും കൂടി, ഞാൻ "ഹൗസ് മോഡിൽ" പ്രവേശിച്ചു. 389 00:30:35,560 --> 00:30:37,520 പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്കായി ഓരോ പൈസയും ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 390 00:30:39,080 --> 00:30:40,520 33 രൂപയുടെ വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടായത്. 391 00:30:40,520 --> 00:30:42,000 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണമാണ്. 392 00:30:42,320 --> 00:30:44,320 ഞാൻ വേലക്കാർക്കൊപ്പം ഇരിക്കും, ലുഡോ കളിക്കും, 393 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 അതെ. 394 00:30:45,640 --> 00:30:46,880 അവർ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചപ്പോൾ കാപ്പി വിളമ്പാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 395 00:30:46,880 --> 00:30:49,840 'ഇത് എൻ്റെയും വീടാണ്, ചെയ്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലികൾ?' അത് സ്വയം സേവിക്കുകയും ചെയ്തു... 396 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 അത് പോലെ തന്നെ ദിവസം തോറും അവർ വലിച്ചുനീട്ടി ഞാൻ താഴേക്ക്.. മരുമകനിൽ നിന്ന് വേലക്കാരനായി. 397 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 കുട്ടികൾ എവിടെ? 398 00:30:56,120 --> 00:30:57,560 അവർ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. 399 00:30:57,960 --> 00:31:00,400 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു കുട്ടികളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ. 400 00:31:01,160 --> 00:31:04,160 അയാൾ ശശിയെ ഓഫീസ് ജോലികളിൽ മുഴുകി നിർത്തുന്നു കൂടാതെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ. 401 00:31:04,160 --> 00:31:05,880 അവൻ ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ അകലം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. 402 00:31:05,880 --> 00:31:06,520 ആ നികൃഷ്ട മനുഷ്യൻ. 403 00:31:10,840 --> 00:31:13,760 അവൻ്റെ ചിരിയാണെന്ന് ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിഷം ആയിരുന്നു. 404 00:31:14,320 --> 00:31:15,640 ഞാൻ ഉടനെ ശശിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. 405 00:31:15,960 --> 00:31:16,720 ശശി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 406 00:31:16,760 --> 00:31:18,840 ഞാൻ ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗിലാണ്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 407 00:31:19,080 --> 00:31:20,040 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 408 00:31:20,720 --> 00:31:22,000 എനിക്ക് വീണ്ടും ജോലി തുടങ്ങണം. 409 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 ഒരു ജോലി? നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യാം. 410 00:31:24,520 --> 00:31:26,800 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും. 411 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 എന്താ പ്രസാദ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം? 412 00:31:28,760 --> 00:31:30,280 ഞാൻ വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു, എങ്കിലും നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു. 413 00:31:30,280 --> 00:31:31,720 മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 414 00:31:31,720 --> 00:31:33,160 ഞാൻ എങ്ങനെ വീഴും എല്ലാം പാതിവഴിയിൽ പോയിട്ട് വരുമോ? 415 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 അവസാനം ഞങ്ങളുടെ ഈഗോകൾ ഏറ്റുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. 416 00:31:43,880 --> 00:31:45,400 ഒരു തർക്കത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞോ? 417 00:31:46,400 --> 00:31:48,000 നീ എന്തോ മറച്ചു വെക്കുന്നു പ്രസാദ്... 418 00:31:48,280 --> 00:31:51,560 ശരി, ഞങ്ങളുടെ വാദത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ കയറി... 419 00:31:52,080 --> 00:31:53,400 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു "OTP" നൽകി. 420 00:31:53,560 --> 00:31:54,400 ഒരു OTP? 421 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 ഒരു "വൺ-ടൈം പദക്" (ഒറ്റത്തവണ സ്ലാപ്പ്). 422 00:31:57,400 --> 00:31:58,320 യുദ്ധം മതി! 423 00:31:59,080 --> 00:32:00,600 അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പോയി കാപ്പി അയക്കൂ. 424 00:32:02,040 --> 00:32:03,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? വരിക! 425 00:32:07,480 --> 00:32:09,400 പ്രസാദ്, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 426 00:32:09,880 --> 00:32:13,320 തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്യുന്നു. ഏത് മകളാണ് താമസിക്കുക അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവളുടെ അച്ഛനെ അടിച്ചാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,480 അത് തെറ്റായിരുന്നു. 428 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, സർ. 429 00:32:15,600 --> 00:32:22,120 അതുകൊണ്ടാണ് പിന്നീട് മാപ്പ് പറയാൻ ഓഫീസിൽ പോയത് അനുരഞ്ജനം നടത്തുക, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യർ ഹൃദയമില്ലാത്ത മൃഗങ്ങളാണ്. 430 00:32:22,360 --> 00:32:25,040 അച്ഛനും മകൾക്കും മുപ്പതുപേരുണ്ടായിരുന്നു ആളുകൾ എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 431 00:32:28,000 --> 00:32:30,760 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ? 432 00:32:30,840 --> 00:32:31,720 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല പ്രസാദ്. 433 00:32:31,720 --> 00:32:32,240 എന്തുകൊണ്ട്? 434 00:32:32,960 --> 00:32:34,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,360 ഇത്തവണ ഞാൻ രണ്ടു പേർക്കും OTP കൊടുത്തു. 436 00:32:39,880 --> 00:32:43,720 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ അടിച്ചു. ഇനി എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ! 437 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 ശശി ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്... 438 00:32:45,800 --> 00:32:46,560 ആദ്യം മാപ്പ് പറയൂ! 439 00:32:46,960 --> 00:32:47,520 ശശി! 440 00:32:48,480 --> 00:32:50,360 ശശി, നീയെന്നെ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു. 441 00:32:50,520 --> 00:32:53,800 അതെ, അത് ആദ്യം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 442 00:32:54,080 --> 00:32:57,280 ശശി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല... - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദിയും ഇല്ലേ? 443 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?! 444 00:33:04,240 --> 00:33:09,120 പോലെയുള്ളവർക്ക് ഒടിപി നൽകി ചുറ്റിക്കറങ്ങിയാൽ ഒരു ഡെലിവറി ബോയ്, ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക? 445 00:33:09,840 --> 00:33:11,960 അവർ ഒരുപക്ഷേ വിവാഹമോചനം അയച്ചു ഉടൻ കൊറിയർ വഴി പേപ്പറുകൾ. 446 00:33:12,600 --> 00:33:13,360 അവർ ചെയ്തു, സർ. 447 00:33:13,880 --> 00:33:17,320 ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത്ര അഹങ്കാരം ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യന് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 448 00:33:17,480 --> 00:33:20,160 ഞാൻ കണ്ണുകൊണ്ട് പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടു അടച്ച് അവരെ തിരിച്ചയച്ചു. 449 00:33:23,000 --> 00:33:27,080 അതിനുശേഷം, എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാൻ ഞാൻ കോടതികളിലൂടെ ശ്രമിച്ചു. 450 00:33:27,840 --> 00:33:31,400 എന്നാൽ അവരുടെ പണവും അധികാരവും ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്നെ "കോപപ്രശ്നങ്ങൾ" എന്ന് മുദ്രകുത്തി. 451 00:33:31,520 --> 00:33:35,040 കുട്ടികൾ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു എന്നെന്നേക്കുമായി അവരെ അകറ്റി. 452 00:33:36,560 --> 00:33:42,880 ആറ് വർഷമായി അവർ അത്രയും സുരക്ഷ ശക്തമാക്കി സ്‌കൂളിലോ പുറത്തോ പോലും അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 453 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 454 00:33:45,120 --> 00:33:47,160 അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പൂരിപ്പിക്കാത്തത്? 455 00:33:47,360 --> 00:33:48,800 ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു. 456 00:33:49,080 --> 00:33:50,960 അവരുടെ പിതാവ് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പോലും അവർക്കറിയില്ല. 457 00:33:51,360 --> 00:33:53,840 അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞു... 458 00:33:54,360 --> 00:33:57,080 അവർ വിശ്വസിക്കാൻ വളർത്തപ്പെട്ടവരാണ് അവരുടെ പിതാവ് ശത്രുവാണ്. 459 00:33:57,640 --> 00:34:01,840 സർ, ഈ കൈകൾ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുമായിരുന്നു അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ. 460 00:34:03,720 --> 00:34:05,240 ആറു വർഷമായി. 461 00:34:06,520 --> 00:34:11,560 എനിക്ക് അവരെ ഒരിക്കൽ കാണണം, അവരെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, അവരെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക. 462 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണണം, സർ. 463 00:34:20,080 --> 00:34:24,000 നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വളരെയധികം വേദന വഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പുറത്ത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 464 00:34:24,680 --> 00:34:28,760 പറയൂ പ്രസാദ്, ആ ജിവിആറിനെ ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യണോ ഏതോ കുംഭകോണത്തിൽ അവനെ ജയിലിലടച്ചോ? 465 00:34:29,120 --> 00:34:29,720 വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. 466 00:34:30,440 --> 00:34:31,360 ഇല്ല സർ. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 467 00:34:31,680 --> 00:34:35,560 എൻ്റെ കുട്ടികൾ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. 468 00:34:35,680 --> 00:34:38,000 ഒരാഴ്ചത്തെ ലീവ് കിട്ടുമെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം. 469 00:34:38,040 --> 00:34:41,440 അത് ഒരു അപരിചിതനാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരോടൊപ്പം ചില നല്ല ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. 470 00:34:41,840 --> 00:34:42,440 ദയവായി. 471 00:34:42,560 --> 00:34:44,920 പോകൂ പ്രസാദ്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുടുംബം പോലെയാണ്. 472 00:35:05,920 --> 00:35:09,080 യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശുപാർശ ഈ സ്കൂളിൽ ജോലിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്? 473 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വര പ്രസാദ്? 474 00:35:11,520 --> 00:35:12,040 ഞാൻ, സർ. 475 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 പിന്നെ ഇവരെല്ലാം ആരാണ്? 476 00:35:13,920 --> 00:35:18,400 സർ, ദയവായി ഒന്നാം ഖണ്ഡികയുടെ അവസാന വരി വായിക്കുക. 477 00:35:18,760 --> 00:35:20,640 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇല്ലാതാകും. 478 00:35:21,240 --> 00:35:22,440 ഓ! അവർക്ക് ഉടൻ തന്നെ പോസ്റ്റുകൾ നൽകുക. 479 00:35:23,720 --> 00:35:25,560 എന്തിനാണ് അവർ ശുപാർശ എഴുതുന്നത് ഇക്കാലത്ത് ഭീഷണി പോലുള്ള കത്തുകൾ? 480 00:35:25,840 --> 00:35:27,040 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, സർ? 481 00:35:27,080 --> 00:35:29,080 - ഹേ നാരായണ... - ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 482 00:35:29,480 --> 00:35:32,160 അതിനാൽ, എന്തായാലും, ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 483 00:35:32,640 --> 00:35:35,240 ആറു വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു കുട്ടികൾ നേരിട്ട്. 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,240 ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 485 00:35:37,520 --> 00:35:39,840 സാർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പോലും തിരിച്ചറിയുമോ? 486 00:35:40,560 --> 00:35:41,960 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ജ്വാല? 487 00:35:42,280 --> 00:35:44,520 അവർ എൻ്റെ രക്തമാണ്. എൻ്റെ ഡിഎൻഎ. 488 00:35:44,840 --> 00:35:48,560 അവർ എൻ്റെ പരിധിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് യാന്ത്രികമായി ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 489 00:35:58,200 --> 00:36:00,440 അവർ എന്നെ കടന്ന് നടന്നാൽ എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 490 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 ക്ഷമിക്കണം... - അതെ, കുട്ടികൾ? 491 00:36:01,920 --> 00:36:02,840 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 492 00:36:02,880 --> 00:36:04,000 അതെ... പോകൂ, പോകൂ. 493 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 കൊള്ളാം, അവർ ആരുടെ കുട്ടികളാണ്? അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്. 494 00:36:06,720 --> 00:36:09,400 സുപ്രഭാതം, സർ. - സുപ്രഭാതം, കുട്ടികൾ. 495 00:36:09,560 --> 00:36:11,040 സർ, ദയവായി എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് വർക്ക് നോക്കൂ. 496 00:36:11,360 --> 00:36:12,280 വളരെ മനോഹരം. 497 00:36:12,760 --> 00:36:15,520 ജ്വാല, അച്ഛൻ്റെ ബന്ധം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 ഒരു സ്പർശനം മതി, നമുക്ക് കണക്ഷൻ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 499 00:36:19,160 --> 00:36:20,200 ക്ഷമിക്കണം, സർ. - അതെ... 500 00:36:20,200 --> 00:36:21,080 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി തടയുന്നു. 501 00:36:21,080 --> 00:36:22,600 ഓ... സോറി, സോറി. ദയവായി, പോകൂ. 502 00:36:24,160 --> 00:36:28,080 എന്തൊരു ആത്മവിശ്വാസം! എന്തൊരു മനോഭാവം! ആരാണ് ഈ കുട്ടികൾ, സർ? 503 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 വ്യവസായി ജിവിആറിൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളാണിവർ. 504 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 ഓ... ജിവിആറിൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ... 505 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 ശശിരേഖയുടെ മക്കൾ. 506 00:36:34,080 --> 00:36:35,000 അതെ, ശശിരേഖയുടെ മക്കൾ. 507 00:36:36,160 --> 00:36:38,000 ജ്വാല, അവർ എൻ്റെ മക്കളാണ്. നിനക്കറിയാം? 508 00:36:39,560 --> 00:36:41,200 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സാർ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല? 509 00:36:41,400 --> 00:36:42,560 നാരായണാ നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 510 00:36:42,880 --> 00:36:44,680 നിങ്ങളെപ്പോലെ 24/7 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 511 00:36:44,960 --> 00:36:47,680 അവൾ വർഷത്തിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 512 00:36:47,880 --> 00:36:49,680 അവരെ നോക്കൂ, അവർ വളരെയധികം വളർന്നു എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 513 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 സർ! സർ! സർ! എവിടേക്ക്, സർ 514 00:37:22,200 --> 00:37:23,560 വേറെ എവിടെ? എൻ്റെ മക്കൾക്ക്! 515 00:37:23,840 --> 00:37:26,200 ഞാൻ പോയി അവരുടെ പിടി സാർ എന്ന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം. 516 00:37:26,560 --> 00:37:32,280 അവർ "ഹായ് സർ, ഹലോ സർ" എന്ന് വളരെ ഭംഗിയായി പറയും. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അവിടെ തുടങ്ങും. 517 00:37:32,440 --> 00:37:34,280 സർ, നിങ്ങൾ വികാരത്തെ തന്ത്രത്തെ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 518 00:37:34,360 --> 00:37:34,840 അവൻ ശരിയാണ്, സർ. 519 00:37:35,080 --> 00:37:36,640 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് ഒരു ടീം മീറ്റിംഗ് നടത്താം. 520 00:37:36,920 --> 00:37:40,160 ഞങ്ങൾ നാല് വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങൾ മസ്തിഷ്കപ്രക്രിയ നടത്തും ഒപ്പം മികച്ചത് നടപ്പിലാക്കുക. 521 00:37:40,280 --> 00:37:42,760 "ഫസ്റ്റ് ഇംപ്രഷൻ ഈസ് ദി ബെസ്റ്റ് ഇംപ്രഷൻ" സർ. നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 522 00:37:43,000 --> 00:37:44,920 കൊള്ളാം... കൊള്ളാം... എനിക്കിഷ്ടമായി. 523 00:37:45,160 --> 00:37:45,680 നന്ദി, സർ. 524 00:37:46,000 --> 00:37:49,360 നിങ്ങൾ നാലുപേർക്കും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശയങ്ങൾ ഉള്ളത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് ... 525 00:37:49,600 --> 00:37:53,400 ...പക്ഷെ ഞാൻ അത്രയും താഴ്ന്നിട്ടില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളിൽ ജീവിക്കണം! 526 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 ഇവിടെ എന്ത് "തന്ത്രം" ആവശ്യമാണ്? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,840 പത്തുമാസം താമസിക്കാനാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ? പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി പോകും. 528 00:38:00,120 --> 00:38:03,640 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ പകർത്തുക എന്നതാണ്. ശരി? 529 00:38:06,720 --> 00:38:09,120 പ്രോജക്റ്റ് വർക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? ഭൂമിയെയും ഗ്രഹങ്ങളെയും കാണുക... 530 00:38:16,040 --> 00:38:16,520 ക്ഷമിക്കണം. 531 00:38:18,120 --> 00:38:18,720 ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ. 532 00:38:21,880 --> 00:38:22,920 തൊടരുത്! 533 00:38:23,480 --> 00:38:24,720 അതല്ല... - സംസാരിക്കരുത്. 534 00:38:25,040 --> 00:38:28,520 ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റ് സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പത്തു മാർക്ക് വാങ്ങി ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നാമനാകും. 535 00:38:28,560 --> 00:38:29,640 നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 536 00:38:30,040 --> 00:38:31,440 പോകട്ടെ സഹോദരി. അത് വിട്. 537 00:38:31,680 --> 00:38:32,840 ഹേയ് വിക്കി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 538 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 നിങ്ങൾ പോലും ആരാണ്? എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 539 00:38:35,440 --> 00:38:36,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ... 540 00:38:37,720 --> 00:38:39,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പിടി സാർ ആണ്... 541 00:38:39,640 --> 00:38:41,000 ഓ, ഒരു പിടി സാർ. 542 00:38:41,200 --> 00:38:43,280 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നില്ല. 543 00:38:43,280 --> 00:38:44,560 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 544 00:38:44,680 --> 00:38:46,760 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, നീ ക്രൂരനാണ്! 545 00:38:46,920 --> 00:38:48,240 ചേച്ചി, പാവം... അത് വിട്. 546 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 547 00:38:49,640 --> 00:38:51,040 ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു. 548 00:38:51,080 --> 00:38:53,000 എന്തിനാ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നത് ഇത്ര ചെറിയ കാര്യം, പ്രിയേ? 549 00:38:53,120 --> 00:38:54,920 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ നിൽക്കുക. പോയ് തുലയൂ! 550 00:39:09,760 --> 00:39:11,000 ആ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ കേട്ടോ? 551 00:39:11,840 --> 00:39:12,880 അവർ കൃത്യമായി അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 552 00:39:13,920 --> 00:39:14,680 അതേ മനോഭാവം. 553 00:39:16,120 --> 00:39:19,240 ശരി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൾ അതിൽ ചിലത് അനുവദിച്ചു. 554 00:39:21,880 --> 00:39:26,080 നിങ്ങളെന്തിനാണ് പ്രതിമകൾ പോലെ ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ കണ്ണുതുറക്കുകയാണോ? 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,160 വന്ന് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ! 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,280 ശരി, ഞാൻ തന്നെ വരാം. 557 00:39:29,560 --> 00:39:30,600 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 558 00:39:31,080 --> 00:39:31,520 നീക്കുക... 559 00:39:32,880 --> 00:39:36,000 ഞാൻ പരുഷമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്. 560 00:39:36,200 --> 00:39:37,880 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 561 00:39:38,240 --> 00:39:41,160 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ പങ്കിടുക. 562 00:39:42,160 --> 00:39:43,920 സർ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 563 00:39:44,520 --> 00:39:46,600 ഓ, അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 564 00:39:47,120 --> 00:39:48,080 എല്ലാം ശരിയാണ് അമ്മേ. 565 00:39:48,120 --> 00:39:49,080 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 566 00:39:49,080 --> 00:39:50,200 ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 567 00:39:50,600 --> 00:39:53,040 അവർ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവരുടെ അമ്മ വീഡിയോ കോളിൽ! 568 00:39:53,440 --> 00:39:55,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 569 00:39:55,240 --> 00:39:56,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അമ്മേ. 570 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 അവർക്ക് നായ്ക്കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 571 00:40:01,880 --> 00:40:03,440 അവർ അവരെ വളരെയധികം ലാളിക്കുന്നു. 572 00:40:04,520 --> 00:40:06,440 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 573 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 അവൻ അൽപ്പം മൃദുവാണ്, അമ്മേ. 574 00:40:09,520 --> 00:40:10,680 ഞാൻ അത് ആ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 575 00:40:26,760 --> 00:40:29,840 വിക്കി! ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. വരൂ, അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 576 00:40:29,960 --> 00:40:30,440 വരിക! 577 00:40:32,560 --> 00:40:34,920 വൗ! ചോക്ലേറ്റുകൾ! ഐസ്ക്രീം! 578 00:40:35,160 --> 00:40:35,760 കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ! 579 00:40:35,760 --> 00:40:36,480 അവരെ എടുക്കുക. 580 00:40:37,280 --> 00:40:38,160 നന്ദി, സർ. 581 00:40:38,480 --> 00:40:39,520 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്... ശരിയാണോ? 582 00:40:39,640 --> 00:40:41,040 ശരി, സർ... സുഹൃത്തുക്കളെ! 583 00:40:41,400 --> 00:40:41,960 വിക്കി... 584 00:40:42,080 --> 00:40:43,880 നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാക്കുമോ? 585 00:40:44,560 --> 00:40:47,560 എൻ്റെ സഹോദരിയോ? അവൾക്ക് നിന്നോട് നല്ല ദേഷ്യമാണ് സർ. 586 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് സംഭവിക്കും. 587 00:40:53,040 --> 00:40:55,920 CPL! CPL! CPL! 588 00:40:56,040 --> 00:40:58,400 പുതിയ പിടി സാർ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, സി.പി.എൽ. 589 00:40:58,600 --> 00:41:00,040 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 590 00:41:01,840 --> 00:41:09,400 ഞാൻ, സുഗുണേഷ്, ക്ലാസ് CPL എന്ന നിലയിൽ, സത്യസന്ധമായി നിലകൊള്ളും എന്ത് പ്രയാസം നേരിട്ടാലും കുട്ടികളാൽ. 591 00:41:09,680 --> 00:41:12,560 അവൾ ഇപ്പോൾ അമ്മയെ വിളിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 592 00:41:12,920 --> 00:41:14,160 ഹലോ, പിടി സാർ... 593 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - സർ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്? 594 00:41:19,400 --> 00:41:22,000 വഞ്ചന "അയ്യോ" എന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുന്നു അത് ആരെ കാണുമ്പോൾ 595 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 ഉത്തരവാദിത്തം ആരുടെ ചുമലിൽ കയറുന്നു, 596 00:41:25,040 --> 00:41:27,840 "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന അടുത്ത് വരുന്ന വിശ്വാസം... 597 00:41:28,720 --> 00:41:29,640 അത് ഞാനാണ്. 598 00:41:29,840 --> 00:41:33,120 എനിക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. സാറിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 599 00:41:33,880 --> 00:41:36,080 ഉത്തമേഷിൻ്റെ മകൻ സുഗുണേഷ്. 600 00:41:36,240 --> 00:41:38,880 CPL! CPL! CPL! 601 00:41:39,760 --> 00:41:41,360 CPL എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 602 00:41:42,280 --> 00:41:45,520 "ക്ലാസ് പീപ്പിൾ ലീഡർ" എന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. 603 00:41:46,400 --> 00:41:46,960 തെറ്റ്. 604 00:41:47,200 --> 00:41:48,640 അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'അഴിമതി രഹിതനായ ശുദ്ധനായ നേതാവ്' എന്നാണ്. 605 00:41:49,200 --> 00:41:52,080 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉത്തമേഷ് എന്നെ മൂല്യങ്ങളോടെ വളർത്തി. 606 00:41:52,520 --> 00:41:54,880 മൂല്യങ്ങൾ നൽകി എന്നെ വളർത്തി. മൂല്യങ്ങൾ നൽകി എന്നെ വളർത്തി. 607 00:41:55,160 --> 00:41:59,400 ആ മൂല്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും. 608 00:42:00,440 --> 00:42:03,080 പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം... നിക്കിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 609 00:42:03,240 --> 00:42:04,040 അതുകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൈക്കൂലി നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ജങ്ക് ഫുഡ് കഴിക്കുന്ന കുട്ടികൾ? 611 00:42:10,240 --> 00:42:12,920 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക! 612 00:42:13,280 --> 00:42:14,160 നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 613 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 ചോക്ലേറ്റുകൾ? ഐസ്ക്രീം? പിസ്സകൾ? ബർഗറുകൾ? ഡോനട്ട്സ്? നഗ്ഗെറ്റ്സ്? 614 00:42:17,160 --> 00:42:19,000 പോപ്പ്കോൺ? സാൻഡ്വിച്ചുകൾ? ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈസ്? ശീതളപാനീയങ്ങൾ? 615 00:42:19,200 --> 00:42:19,960 നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 616 00:42:20,400 --> 00:42:21,920 എന്ത് കൊടുത്താലും എന്നെ വാങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 617 00:42:22,040 --> 00:42:22,960 ഞാൻ ആകാശമാണ്... 618 00:42:29,080 --> 00:42:32,680 ചോക്ലേറ്റ്, ഐസ്ക്രീം, പിസ്സ... ഇതെല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണോ സർ? 619 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 അതിലെ ഓരോ കഷ്ണങ്ങളും നിനക്കുള്ളതാണ് സുഗുണേഷ്. കഴിക്കൂ... 620 00:42:35,760 --> 00:42:37,560 നന്ദി, സർ! നന്ദി! 621 00:42:37,920 --> 00:42:41,120 ഇതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ട് ഒരു വർഷമായി. 622 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ് പോലും കിട്ടിയോ? 623 00:42:43,880 --> 00:42:44,760 ഒരു ബർഗറും ഉണ്ട്. 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 പറയൂ സർ... 625 00:42:48,240 --> 00:42:49,240 കൊള്ളാം! ബർഗർ... 626 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 വൗ! ചോക്കലേറ്റ്... 627 00:42:51,000 --> 00:42:51,720 കൊള്ളാം! ഡോനട്ട്... 628 00:42:53,400 --> 00:42:54,120 കൊള്ളാം! രുചിയുള്ള. 629 00:42:55,520 --> 00:42:58,040 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 630 00:42:58,600 --> 00:43:00,680 നീ ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ കുട്ടികളെ വാങ്ങാൻ ജങ്ക് ഫുഡ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 631 00:43:01,160 --> 00:43:02,600 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 632 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കിയത് നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്കാണ്... 633 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 അത് ഒരു ബർഗറിനായി നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈ ആയിരുന്നു. 634 00:43:09,000 --> 00:43:11,920 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക! 635 00:43:11,920 --> 00:43:14,240 ചോക്ലേറ്റുകൾ? ഐസ്ക്രീം? പിസ്സകൾ? ബർഗറുകൾ? 636 00:43:14,240 --> 00:43:16,400 നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 637 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 ഡോനട്ട്സ്? നഗ്ഗെറ്റ്സ്? പോപ്പ്കോൺ? സാൻഡ്വിച്ചുകൾ? 638 00:43:18,720 --> 00:43:19,520 നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 639 00:43:19,520 --> 00:43:20,920 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളും ശീതള പാനീയങ്ങളും! 640 00:43:22,360 --> 00:43:24,960 സാർ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ല. നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്. 641 00:43:24,960 --> 00:43:29,240 ദയവായി എന്നെ ദത്തെടുക്കൂ സർ. എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! - ഹേയ്, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 642 00:43:29,520 --> 00:43:33,560 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉത്തമേഷ് എന്താണ് എന്നുള്ളതാണ് എൻ്റെ ഏക ആശങ്ക. നിങ്ങൾ ഈ ജങ്ക് മുഴുവനും കഴിക്കുന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ചിന്തിക്കും. 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,880 അവൻ ഉത്തമേഷ് അല്ല സർ. അവൻ "ചേതമേഷ്" (ട്രാഷ്-മെഷ്) ആണ്. 644 00:43:36,920 --> 00:43:39,560 എന്തുകൊണ്ട്? ആ ചേതമേഷ്... ക്ഷമിക്കണം. 645 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 നീ വെറുതെ വയറിൽ അടിച്ചു പറഞ്ഞു മികച്ച മൂല്യങ്ങളോടെയാണ് ഉത്തമേഷ് നിന്നെ വളർത്തിയത്. 646 00:43:43,520 --> 00:43:45,600 ഇല്ല സർ. പ്രതീകാത്മകമായാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... അവൻ എൻ്റെ വയറു വിറപ്പിക്കുന്നുവെന്ന്. 647 00:43:47,000 --> 00:43:47,880 സർ! 648 00:43:49,120 --> 00:43:53,160 സർ, കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണമെല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു എനിക്ക് അമിതഭാരമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്. 649 00:43:53,360 --> 00:43:58,880 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ശപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിഘണ്ടുവിലെ ഓരോ ചീത്ത വാക്കും... 650 00:43:58,920 --> 00:44:01,640 പക്ഷെ മോശം വാക്കുകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല സർ. 651 00:44:03,840 --> 00:44:05,720 ശരിയാണ്. - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ. 652 00:44:07,080 --> 00:44:08,240 നോക്കൂ, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 653 00:44:08,680 --> 00:44:09,920 എന്തും, സർ! 654 00:44:09,920 --> 00:44:12,680 നിക്കിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 655 00:44:12,680 --> 00:44:17,000 ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം നീ എനിക്ക് തന്നു... തീർച്ച! ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താക്കും, അവളുടെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തും! 656 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 657 00:44:19,120 --> 00:44:22,520 നിക്കിക്ക് ഭ്രാന്താണ് സർ. ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 658 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? അവൾ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ഓരോ തവണയും നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യാറുണ്ടോ? 659 00:44:29,400 --> 00:44:30,440 ഇവൾക്ക് ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം? 660 00:44:30,680 --> 00:44:32,600 ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാണ്, സർ. ഒരു "ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്രെയിൻ." 661 00:44:32,760 --> 00:44:34,600 ദൈവമേ! നന്ദി. 662 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 വരൂ, പോകാം. 663 00:44:38,560 --> 00:44:39,760 പാവം സുഗുണേഷ്... 664 00:44:41,840 --> 00:44:43,400 സർ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 665 00:44:43,400 --> 00:44:45,640 ഞാൻ നിക്കിയെ കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇടാം. 666 00:44:47,120 --> 00:44:53,360 ഞാൻ, സുഗുണേഷ്, ക്ലാസ് CPL എന്ന നിലയിൽ, സത്യസന്ധമായി നിലകൊള്ളും എന്ത് പ്രയാസം നേരിട്ടാലും കുട്ടികളാൽ. 667 00:44:53,400 --> 00:44:54,560 നിക്കി... 668 00:44:55,200 --> 00:44:57,120 സുഗുണേഷേ, നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ വിറ്റുപോയി? 669 00:45:00,120 --> 00:45:01,920 എന്നോട് ചോദിക്കരുത് നിക്കി... 670 00:45:02,120 --> 00:45:02,680 എന്തുകൊണ്ട്? 671 00:45:02,920 --> 00:45:03,960 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 672 00:45:04,080 --> 00:45:04,600 എന്തുകൊണ്ട്? 673 00:45:04,840 --> 00:45:06,000 എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 674 00:45:06,080 --> 00:45:06,600 എന്തുകൊണ്ട്? 675 00:45:06,840 --> 00:45:08,440 കാരണം ഞാൻ ഒരു ആർത്തിയാണ്! 676 00:45:10,520 --> 00:45:12,440 നിങ്ങളെ CPL ആയി അവസാനിപ്പിച്ചു. 677 00:45:12,920 --> 00:45:15,680 CPL എന്നാൽ ഇപ്പോൾ "സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെടുന്നയാൾ" എന്നാണ്. വരൂ കൂട്ടരേ. 678 00:45:15,680 --> 00:45:16,520 ഏറ്റവും മോശമായ പെരുമാറ്റം! - വിഡ്ഢി! 679 00:45:16,520 --> 00:45:17,720 വഞ്ചകൻ! - സ്വഭാവം കുറവ്! 680 00:45:17,720 --> 00:45:18,280 നീ ചതിയൻ! 681 00:45:18,280 --> 00:45:19,280 നാണമില്ലാത്ത കൂട്ടരേ! 682 00:45:19,400 --> 00:45:23,080 ഞാൻ, സുഗുണേഷ്, ക്ലാസ് CPL എന്ന നിലയിൽ, സത്യസന്ധമായി നിലകൊള്ളും എന്ത് പ്രയാസം നേരിട്ടാലും കുട്ടികളാൽ. 683 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 684 00:45:32,720 --> 00:45:34,920 അവൾക്കിപ്പോഴും സുഗുണേഷിനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 685 00:45:35,720 --> 00:45:37,640 ഹേയ് ഇങ്ങോട്ട് വാ... 686 00:45:38,080 --> 00:45:39,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 687 00:45:40,040 --> 00:45:44,960 നിക്കിയുടെ നായ്ക്കുട്ടിയായ "റൈം" കാണാതായി ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ. സർ. 688 00:45:45,160 --> 00:45:47,080 അവൾ ഒന്നും കഴിക്കാതെ ഇവിടെ ഇരുന്നു കരയുകയാണ്. 689 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 ആരും അന്വേഷിച്ചില്ലേ? 690 00:45:49,280 --> 00:45:52,560 അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിയതായി കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളോട് അത് മറക്കാൻ പറഞ്ഞു. 691 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 ശരി, ഈ ലഘുഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കൂ... - ശരി, പിടി സർ. 692 00:45:55,080 --> 00:45:55,520 പോകൂ... 693 00:45:55,640 --> 00:45:58,200 സർ, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പോവുകയാണോ ഒരു പട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കാട്ടിലേക്ക്? 694 00:45:58,640 --> 00:45:59,600 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 695 00:46:03,280 --> 00:46:04,120 താളം! 696 00:46:04,520 --> 00:46:05,280 താളം! 697 00:46:05,480 --> 00:46:06,240 താളം! 698 00:46:06,520 --> 00:46:08,400 വെളിച്ചം കുറയ്ക്കുക. എന്തിനാണ് മരങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത്? 699 00:46:08,400 --> 00:46:09,520 നായ്ക്കുട്ടികൾ മരത്തിൽ കയറുമോ അതോ എന്ത്? 700 00:46:09,600 --> 00:46:10,360 താളം! 701 00:46:10,640 --> 00:46:12,040 നാരായണ... -സർ.. 702 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 ഇവിടെ ഒരു പതാക നടുക. 703 00:46:13,280 --> 00:46:14,960 നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ആരംഭ പോയിൻ്റ് ആവശ്യമാണ്. 704 00:46:17,720 --> 00:46:18,480 താളം! 705 00:46:21,200 --> 00:46:22,160 അത് ഏതുതരം മൃഗമാണ്? 706 00:46:23,880 --> 00:46:24,720 ഇല്ല... അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്. 707 00:46:26,000 --> 00:46:26,960 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 708 00:46:27,000 --> 00:46:31,080 ഞാൻ ജമ്രി. ഇതാണ് കാട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 709 00:46:31,160 --> 00:46:34,200 സർ, ഹൊറർ സിനിമ ഉപേക്ഷിക്കൂ മോഡുലേഷനും സാധാരണ സംസാരവും. 710 00:46:34,360 --> 00:46:35,720 കാടാണ് സർ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. -ശരി. 711 00:46:36,080 --> 00:46:38,080 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 712 00:46:38,160 --> 00:46:39,760 മുതലയുടെ അരുവിയുടെ അടുത്ത് ഞാൻ അത് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 713 00:46:39,960 --> 00:46:42,440 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പസും മാപ്പും ഉണ്ട്. നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം. 714 00:46:42,440 --> 00:46:44,360 നാരായണാ, നിൻ്റെ കാര്യം കാണിക്കരുത് അർദ്ധരാത്രിയിലെ പ്രതിഭ. 715 00:46:44,560 --> 00:46:48,160 ഈ നാട്ടുകാർക്ക് ഒരു കോമ്പസ് ഉണ്ട് അവരുടെ കണ്ണിലും GPS കാലിലും. 716 00:46:48,480 --> 00:46:50,400 കൂടാതെ, അവർക്ക് എല്ലാ കുറുക്കുവഴികളും അറിയാം. 717 00:46:50,480 --> 00:46:52,000 ക്ഷീണിതരാകാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം. 718 00:46:52,120 --> 00:46:52,840 പക്ഷേ സർ... 719 00:46:52,840 --> 00:46:54,600 ശ്ശ്! കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട. 720 00:46:54,920 --> 00:46:57,240 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജമ്രിയെ അന്ധമായി പിന്തുടരുകയാണ്. 721 00:46:57,560 --> 00:46:58,200 നമുക്ക് പോകാം. 722 00:47:08,920 --> 00:47:09,640 ഹേയ്! അതാരാണ്? 723 00:47:11,040 --> 00:47:13,640 സർ, അതൊരു കടുവയാണ്. സാർ കുറച്ച് ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയാൽ നന്നായിരിക്കും. 724 00:47:13,720 --> 00:47:15,480 [ഗാനം] "ഒരു ചന്ദ്രനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു, മുല്ലപ്പൂ പോലെയുള്ള പല്ലുകൾ.." 725 00:47:15,480 --> 00:47:17,560 "മനോഹരമായി നീങ്ങുന്നവൻ, മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നവൻ..." 726 00:47:17,840 --> 00:47:18,480 മ്യാവൂ! 727 00:47:18,480 --> 00:47:19,080 അതെന്താ സാർ? 728 00:47:19,400 --> 00:47:21,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് കടുവ പൂച്ചയെപ്പോലെ മയങ്ങുന്നത്? 729 00:47:21,280 --> 00:47:21,640 നന്ദി. 730 00:47:21,880 --> 00:47:23,520 കാട്ടിലും ഈ ഗാനം വൈറലാണോ? 731 00:47:23,520 --> 00:47:25,360 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒപ്പം കൊണ്ടുവരും. 732 00:47:25,360 --> 00:47:26,000 ജമ്രി വരുന്നു. 733 00:47:26,760 --> 00:47:27,600 സാർ ശ്രദ്ധിക്കുക. 734 00:47:38,760 --> 00:47:40,400 ഹേയ്, ജമ്രി! 735 00:47:41,200 --> 00:47:43,400 എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു. 736 00:47:44,080 --> 00:47:45,160 ഹേയ്! നീ, ജമ്രി! 737 00:47:45,440 --> 00:47:47,720 എത്രനാൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നടക്കാൻ പോകും?! എൻ്റെ കാലുകൾ, എൻ്റെ അരക്കെട്ട്... 738 00:47:47,760 --> 00:47:49,560 നാരായണ! എന്തിനാണ് ജമ്രിയോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്? 739 00:47:49,840 --> 00:47:51,040 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവേലക്കാരനാണോ? 740 00:47:51,240 --> 00:47:52,880 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 741 00:47:53,200 --> 00:47:55,640 ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുക, യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുക. അത് ഓർക്കുക. 742 00:47:56,360 --> 00:47:59,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ, സ്‌നേഹപൂർവ്വം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെയാണോ. 743 00:47:59,680 --> 00:48:00,280 എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. 744 00:48:01,840 --> 00:48:03,080 മിസ്റ്റർ ജമ്രി... - അതെ? 745 00:48:03,360 --> 00:48:04,560 നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകണം? 746 00:48:06,280 --> 00:48:07,080 എവിടെ വരെ? 747 00:48:10,960 --> 00:48:13,720 "എങ്ങോട്ട്?" നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ ഭാഗം! എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. - സർ! സർ! സർ! 748 00:48:13,760 --> 00:48:15,080 നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ? 749 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു മണിക്കൂറോളം ഇഴഞ്ഞു കയറാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു! 750 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 ഞങ്ങൾ ഒളിമ്പിക് അത്‌ലറ്റുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 751 00:48:19,600 --> 00:48:22,120 സാർ ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കൂ... - ക്ഷമ എൻ്റെ കാൽ! 752 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 വെള്ളത്തിലൂടെയും കൂർത്ത പാറകളിലൂടെയും അവൻ ഞങ്ങളെ നടത്തിച്ചു. 753 00:48:27,880 --> 00:48:33,000 ആരെങ്കിലും തെന്നി വീണാലോ? സേവന പരിശീലനം പോലും ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല. 754 00:48:33,400 --> 00:48:34,560 ഹൃദയമില്ലാത്ത ജമ്രി! 755 00:48:35,760 --> 00:48:37,680 ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ... ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കും! 756 00:48:39,560 --> 00:48:41,960 അവൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ച പതാകയിലേക്ക്. 757 00:48:44,600 --> 00:48:49,680 മിസ്റ്റർ ജമ്രി, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ തൊടുക പോലും ഇല്ല. 758 00:48:50,640 --> 00:48:53,720 എന്നാൽ ഈ കാട്ടിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 759 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 ഞാൻ എൻ്റെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ വാസസ്ഥലം തേടുകയാണ്... ഞാനും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 760 00:49:00,560 --> 00:49:01,600 അതാണ് നാരായണ. 761 00:49:02,360 --> 00:49:05,880 അവൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു... മദ്യപിച്ചു നഷ്ടപ്പെട്ടു. 762 00:49:06,680 --> 00:49:07,200 ഇത് എടുക്കൂ... 763 00:49:07,600 --> 00:49:12,080 നിനക്ക് വഴി പോലും അറിയില്ല ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നുവോ?! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 764 00:49:16,600 --> 00:49:17,440 ഹേയ്, ഇവിടെ തരൂ. ഇത് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 765 00:49:22,560 --> 00:49:23,760 താളം! - അവിടെ. 766 00:49:39,000 --> 00:49:39,960 സാർ സൂക്ഷിച്ചു... 767 00:49:57,000 --> 00:49:58,040 ഹായ്, നിക്കി. 768 00:50:07,680 --> 00:50:08,440 താളം! 769 00:50:25,120 --> 00:50:32,240 "വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്, എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉള്ളിലെ നിശബ്ദമായ കണ്ണുനീർ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു" 770 00:50:32,560 --> 00:50:36,160 "എവിടെ ചിരി നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം പോലെയാണ്" - ക്ഷമിക്കണം പിടി സാർ. 771 00:50:36,600 --> 00:50:39,840 "സ്നേഹം മറുവശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു." 772 00:50:40,120 --> 00:50:45,000 "ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു ഈ ദിവസം ഏതാണ്ട് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്" 773 00:51:00,560 --> 00:51:04,080 "അതിനാൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക, വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുക" 774 00:51:04,560 --> 00:51:07,600 "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് വഴി കണ്ടെത്താം" 775 00:51:08,000 --> 00:51:15,160 "ഓരോ പുഞ്ചിരിയിലും, വളരെ തിളക്കമുണ്ട് അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം ഭയത്തെ ഇല്ലാതാക്കും. 776 00:51:15,520 --> 00:51:18,760 "ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.. ഈ ദിവസം ഏതാണ്ട് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്" 777 00:51:18,960 --> 00:51:19,920 ഹലോ, നിക്കി. 778 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 നാണമില്ലാത്ത ബഗർ! 779 00:51:22,000 --> 00:51:22,840 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം. 780 00:51:23,200 --> 00:51:25,400 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹിഷ്കരിക്കുന്നത്? 781 00:51:25,640 --> 00:51:28,080 നാല് പിസ്സയും കുറച്ച് പിസയും കഴിക്കുന്നു ബർഗറുകൾ ഇത്ര വലിയ കുറ്റമാണോ? 782 00:51:28,240 --> 00:51:32,080 അങ്ങനെ ആൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, സുഗുണേഷ് ഞങ്ങളുടെ CPL ആയി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 783 00:51:32,080 --> 00:51:34,200 CPL! CPL! CPL! 784 00:51:35,480 --> 00:51:36,080 സന്തോഷമോ? 785 00:51:36,080 --> 00:51:39,000 എന്നെ ദത്തെടുക്കൂ സർ. ദയവായി എന്നെ ദത്തെടുക്കൂ! 786 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 ആരെങ്കിലും അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 787 00:51:41,360 --> 00:51:44,880 "അവസാനത്തെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പിന്തുടരുന്നു" 788 00:51:45,440 --> 00:51:48,440 "എന്നിട്ടും ചെറിയ കൈകൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു" 789 00:51:48,720 --> 00:51:52,440 "നിങ്ങളുടെ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 790 00:51:52,920 --> 00:51:56,120 വളരെ ദിവ്യമായ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടി" 791 00:51:56,200 --> 00:52:01,360 "ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു.. ഈ ദിവസം ഏതാണ്ട് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ്" 792 00:52:05,640 --> 00:52:07,720 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 793 00:52:07,880 --> 00:52:11,000 ഞങ്ങൾ പി ടി സാറിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം കളിക്കാൻ പോകുന്നു അമ്മേ. 794 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 ആദ്യം കുറച്ചു നേരം പോയി പഠിക്ക്. 795 00:52:12,200 --> 00:52:13,880 തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം പഠിക്കാം അമ്മേ. 796 00:52:13,920 --> 00:52:15,840 ശരി, കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മിനിറ്റെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 797 00:52:16,480 --> 00:52:18,000 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, അമ്മേ! 798 00:52:18,040 --> 00:52:19,680 ക്ഷമിക്കണം ബൈ! - ബൈ! 799 00:52:22,400 --> 00:52:26,080 "നമുക്ക് ആകാശം എങ്ങനെയെങ്കിലും കറക്കാം" 800 00:52:26,440 --> 00:52:29,480 "ഓരോ ചുവടുവെയ്‌ക്കും പൂക്കൾ വിരിയാൻ തുടങ്ങും.." 801 00:52:30,520 --> 00:52:31,240 മക്കളെവിടെ സാർ? 802 00:52:31,240 --> 00:52:32,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 803 00:52:32,760 --> 00:52:34,400 അവർ പി ടി സാറിനൊപ്പമായിരിക്കാം, മാഡം. 804 00:52:34,720 --> 00:52:36,880 അവൻ അവരെ വളരെയധികം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവരെയും പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 805 00:52:37,360 --> 00:52:38,400 നിങ്ങൾ ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 806 00:52:38,560 --> 00:52:40,240 "ഞാൻ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, വളരെ ഉയരത്തിൽ" 807 00:52:40,520 --> 00:52:41,560 നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ? 808 00:52:41,720 --> 00:52:43,560 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഷൂ ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല അകലെ, ഒരു നായയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 809 00:52:43,600 --> 00:52:45,960 സൗമ്യ ഭർത്താവിനോട് പെരുമാറിയ രീതി നോക്കൂ. 810 00:52:45,960 --> 00:52:46,560 അതെ. 811 00:52:46,560 --> 00:52:47,560 അത് തെറ്റല്ലേ? - അതെ. 812 00:52:47,560 --> 00:52:48,960 നന്ദി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 813 00:53:35,000 --> 00:53:35,880 ഹേ, പ്രിൻസിപ്പൽ! 814 00:53:36,560 --> 00:53:40,080 നല്ല തണുപ്പായിരുന്നതിനാൽ മകൻ പുകവലിച്ചു ഒരു സിഗരറ്റ് ചൂടാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 815 00:53:40,160 --> 00:53:41,880 അതുകൊണ്ടാണോ അവനെ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാത്തത്? 816 00:53:42,360 --> 00:53:43,080 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 817 00:53:43,200 --> 00:53:44,680 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ സ്നേഹത്തോടെ വളർത്തി. 818 00:53:44,840 --> 00:53:45,920 അപ്പോൾ അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചാലോ? 819 00:53:45,920 --> 00:53:46,880 അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും... 820 00:53:46,880 --> 00:53:49,360 അവൻ എൻ്റെ പ്രിയ, എൻ്റെ പ്രിയ, എൻ്റെ പൊന്നു. 821 00:53:50,880 --> 00:53:52,200 ആരാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടത്? 822 00:53:52,640 --> 00:53:53,640 അച്ഛാ, അത് അവളായിരുന്നു. 823 00:53:56,280 --> 00:53:58,040 അവൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 824 00:53:59,040 --> 00:54:00,960 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറയുക. - ഞാനത് പറയില്ല. 825 00:54:37,440 --> 00:54:38,200 അവനാണ്, അല്ലേ? 826 00:54:38,560 --> 00:54:41,160 കുട്ടികളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 827 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 നാരായണാ, വടി എൻ്റെ കൈയിൽ തരൂ! 828 00:54:42,920 --> 00:54:45,280 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇനി ആരെയും തല്ലില്ല. - സഹോദരാ, ദയവായി ... 829 00:54:45,280 --> 00:54:46,000 സഹോദരാ, ദയവായി... ദയവായി അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 830 00:54:46,360 --> 00:54:47,080 പിടിക്കുക. 831 00:54:47,080 --> 00:54:47,720 ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക. 832 00:54:47,760 --> 00:54:49,440 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെറിയ കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ കഴിയും? 833 00:54:49,480 --> 00:54:50,520 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 834 00:54:52,080 --> 00:54:54,480 ഇവിടെ തരൂ.. - ദയവായി ചെയ്യരുത്. 835 00:54:59,480 --> 00:55:01,640 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെറിയ കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ കഴിയും? 836 00:55:01,720 --> 00:55:05,160 സാർ.. സാർ.. സാർ.. പ്ലീസ് സാർ. അവൻ പോകട്ടെ. 837 00:55:08,360 --> 00:55:11,360 ദയവായി ഇരിക്കൂ... പതുക്കെ ഇരിക്കൂ... ഞാൻ വരുന്നു. 838 00:55:13,440 --> 00:55:15,120 സഹോദരാ, കാപ്പി! 839 00:55:15,560 --> 00:55:17,040 നന്ദി. 840 00:55:17,760 --> 00:55:19,480 ഇതാ, ബിസ്കറ്റ് എടുക്കൂ. 841 00:55:20,200 --> 00:55:21,200 ക്ഷമിക്കണം, സർ. അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 842 00:55:21,840 --> 00:55:23,720 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! - മുത്തച്ഛൻ! 843 00:55:24,040 --> 00:55:25,560 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരുപാട് ലാളിച്ചു. 844 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 എൻ്റെ പൊന്നേ, എൻ്റെ പ്രിയേ...എൻ്റെ ജീവൻ... 845 00:55:29,080 --> 00:55:29,600 മുത്തച്ഛൻ! 846 00:55:33,440 --> 00:55:34,680 അമ്മേ, അപ്പൂപ്പൻ എന്നെ അടിച്ചു. 847 00:55:34,720 --> 00:55:38,160 വെറുതേ അടിച്ചതല്ല.. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. പോയ് തുലയൂ. 848 00:55:38,720 --> 00:55:39,440 മുത്തച്ഛൻ! - ക്ഷമിക്കണം. 849 00:55:39,680 --> 00:55:41,280 മാപ്പ് പറയൂ. - ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 850 00:55:41,840 --> 00:55:43,480 കുട്ടികളേ... പോയി ബിസ്കറ്റ് കഴിക്കൂ. 851 00:55:46,920 --> 00:55:50,560 ഇതെന്താ സെൽവാ? അവർ ചെറിയ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. എന്തിനാണ് അവരെ അടിക്കുന്നത്? 852 00:55:50,640 --> 00:55:51,160 നീ... 853 00:55:57,160 --> 00:55:57,680 തിന്നുക. 854 00:55:59,360 --> 00:56:00,080 പോകൂ, കഴിക്കൂ. 855 00:56:00,440 --> 00:56:02,120 കഴിക്കൂ.. കഴിക്കൂ. 856 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 അതാണ് നാരായണ. 857 00:56:07,440 --> 00:56:07,840 സർ! 858 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 അവൻ അവളെ അടിച്ചപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 859 00:56:10,080 --> 00:56:13,240 പക്ഷേ ഇവനെ നോക്കൂ... ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചതിനു ശേഷവും ഒരു എല്ലുപൊടി, അവൻ ആ ആപ്പിൾ വിഴുങ്ങുകയാണ്. 860 00:56:14,560 --> 00:56:16,480 അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്. 861 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ശ്രീ.വേലായുധം. 862 00:56:20,120 --> 00:56:24,000 നിങ്ങളുടെ മകനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകി. വളരെ നന്ദി. 863 00:56:26,560 --> 00:56:29,440 ഞാൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഒരു കീടത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. -സഹോദരാ, ദയവായി... സഹോദരാ.. 864 00:56:29,560 --> 00:56:30,480 അവൻ മരിക്കും, സഹോദരാ! 865 00:56:32,440 --> 00:56:34,400 അവൻ എനിക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം തന്നു, സഹോദരാ. 866 00:56:34,400 --> 00:56:35,400 ഇതുപയോഗിച്ച് അവനെ അടിക്കുക. 867 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 സഹോദരാ പ്ലീസ്... നിർത്ത്. 868 00:56:48,560 --> 00:56:49,960 കഴിക്കൂ.. കഴിക്കൂ. 869 00:56:53,720 --> 00:56:56,480 നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ. 870 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 സഹോദരി, സഹോദരി.. കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. - സഹോദരാ, ദയവായി ... 871 00:57:02,640 --> 00:57:03,640 സഹോദരാ, ദയവായി... 872 00:57:05,080 --> 00:57:07,000 ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ. തിന്നുക. 873 00:57:09,520 --> 00:57:11,080 നന്ദി, സഹോദരി. - നന്ദി. 874 00:57:11,080 --> 00:57:11,720 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 875 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 ഞാൻ എൻ്റെ ലുങ്കി താഴെയിടുന്നു. 876 00:57:13,920 --> 00:57:14,720 കുട്ടികളേ, വരൂ! 877 00:57:14,720 --> 00:57:15,640 ശരി, പിടി സർ! - ശരി, പിടി സർ! 878 00:57:16,040 --> 00:57:17,080 പിടി സർ? 879 00:57:17,560 --> 00:57:19,720 സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ അധികാരം കൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചത്! 880 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ബ്രെഡ് ഓംലെറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 881 00:57:26,080 --> 00:57:26,600 ശരി? 882 00:57:26,760 --> 00:57:27,880 ശരി, സർ. - ശരി, സർ. 883 00:57:28,160 --> 00:57:32,080 നിക്കീ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നാലോ? 884 00:57:35,040 --> 00:57:36,960 നമ്മുടെ അച്ഛൻ? അവൻ മോശമാണ്. 885 00:57:37,480 --> 00:57:39,400 അഹങ്കാരി. ആകെ ഒരു ചതിയൻ. 886 00:57:44,680 --> 00:57:46,840 അവൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെയും മുത്തശ്ശനെയും തല്ലുമായിരുന്നു. 887 00:57:46,880 --> 00:57:50,000 പലതവണ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. 888 00:57:53,120 --> 00:57:53,920 മുത്തശ്ശി... 889 00:57:54,400 --> 00:57:57,720 അവൻ എന്നെങ്കിലും നമ്മുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 890 00:57:58,560 --> 00:58:02,360 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ പിടിച്ച് പറയും ... "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!" 891 00:58:10,080 --> 00:58:11,480 പി ടി സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 892 00:58:13,240 --> 00:58:14,760 പി ടി സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 893 00:58:16,240 --> 00:58:18,160 ദയവായി പി ടി സാർ. 894 00:58:22,640 --> 00:58:25,600 പി.ടി സർ... നിങ്ങൾ പറയൂ. ഒരു പിതാവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കണം? 895 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 ഞങ്ങളോട് പറയൂ... ഒരു പിതാവായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണ്? 896 00:58:34,160 --> 00:58:36,160 ഒരു പിതാവ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം. 897 00:58:46,760 --> 00:58:49,120 കാണാതായ ഞങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, റൈം. 898 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്തു, നീ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,520 ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സ്പർശിച്ചാൽ പോലും നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും. 900 00:58:55,640 --> 00:58:58,080 അതാണ് ഒരു അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത്, PT സർ. 901 00:58:58,400 --> 00:59:00,480 ഒരു പിതാവ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം. 902 00:59:17,200 --> 00:59:19,360 മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് നൽകരുത് നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയോട്? 903 00:59:19,960 --> 00:59:21,920 ഞങ്ങൾ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കും! 904 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല. 905 00:59:32,440 --> 00:59:36,400 നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടതിനു ശേഷം... നീയും അമ്മയും ആണെങ്കിൽ തോന്നും ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 906 00:59:41,960 --> 00:59:43,360 ബൈ, പിടി സർ! - ബൈ, പിടി സർ! 907 00:59:43,560 --> 00:59:44,160 വിട! 908 00:59:44,720 --> 00:59:45,440 പിടി സർ! 909 00:59:45,680 --> 00:59:48,280 പക്ഷേ, അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രം! 910 00:59:50,040 --> 00:59:52,840 എല്ലാ ഓർമ്മകളും നീ ക്യാമറയിൽ പകർത്തി... 911 00:59:53,160 --> 00:59:55,160 പക്ഷേ ആ ഓർമ്മകൾ ഇവിടെയുണ്ട് 912 00:59:55,520 --> 00:59:56,560 ബൈ, പിടി സർ! - ബൈ, പിടി സർ! 913 01:00:05,280 --> 01:00:05,760 ഹേയ്... 914 01:00:06,440 --> 01:00:08,560 ശശിരേഖയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 915 01:00:08,720 --> 01:00:09,480 ശരി. 916 01:00:09,920 --> 01:00:13,120 ശരി, ശശിരേഖ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാകുന്നു! 917 01:00:16,600 --> 01:00:18,720 അച്ഛാ, എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും റദ്ദാക്കുക. ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 918 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 പെട്ടെന്ന്? എന്തിനാ പ്രിയേ? 919 01:00:21,160 --> 01:00:22,520 ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു അച്ഛാ. 920 01:00:22,920 --> 01:00:25,200 പിന്നെ പിടി സാർ എടുക്കുന്നത് കേട്ടു അവരുടെ മികച്ച പരിചരണം. 921 01:00:25,600 --> 01:00:26,520 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാം. 922 01:00:29,160 --> 01:00:30,840 എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 923 01:00:33,440 --> 01:00:34,080 നാരായണ! 924 01:00:34,560 --> 01:00:35,400 നാരായണ! 925 01:00:43,120 --> 01:00:44,520 സർ, അർദ്ധരാത്രിയിലെ മീറ്റിംഗിൽ എന്താണ്? 926 01:00:46,520 --> 01:00:48,160 ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്, എന്നിട്ടും ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 927 01:00:49,600 --> 01:00:52,880 എൻ്റെ ഭാര്യയും അമ്മായിയപ്പനും ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ യാത്ര തുടങ്ങിയിരുന്നു. 928 01:00:53,040 --> 01:00:53,560 സർ! 929 01:00:53,920 --> 01:00:56,080 സർ... മാഡം ഇന്ന് ഡൽഹിയിലാണ്. നാളെ അവൾ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 930 01:00:56,280 --> 01:00:57,840 അവളുടെ മുഴുവൻ ഷെഡ്യൂളും ഇവിടെയുണ്ട്. ശാന്തമാകൂ. 931 01:00:58,080 --> 01:00:59,240 ഞാൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്. 932 01:00:59,240 --> 01:01:00,040 എന്ത് സ്വപ്നം, സർ? 933 01:01:00,120 --> 01:01:02,240 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ജ്വാലയെ പോലെ നിൻ്റെ മേൽ വീണു ചുംബിച്ചോ? 934 01:01:02,360 --> 01:01:03,000 നാരായണ, സർ! 935 01:01:03,000 --> 01:01:04,600 സ്വപ്നങ്ങൾ! ഇതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 936 01:01:04,880 --> 01:01:06,720 അത് മാത്രമല്ല... സ്വപ്നം നാരായണനെക്കുറിച്ച് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു... 937 01:01:06,720 --> 01:01:09,080 സർ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം മാറ്റിവെച്ച് ടീമിനെ വിശ്വസിക്കൂ. 938 01:01:09,280 --> 01:01:10,480 സമാധാനമായി ഉറങ്ങുക. 939 01:01:10,720 --> 01:01:12,560 ഒരു വശത്ത് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്, മറുവശത്ത് തണുപ്പ് കടിപിടികൂടുന്നു. 940 01:01:12,880 --> 01:01:14,960 ഹേയ് കിരൺ, നിങ്ങളുടെ നാടകം വെളിപ്പെട്ടു. 941 01:01:14,960 --> 01:01:18,280 നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വരുന്നു നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരുന്നു. 942 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 സൗമ്യ പോലും നമുക്ക് സൂചനകൾ തരുന്നുണ്ട്. 943 01:01:20,560 --> 01:01:21,600 എൻ്റെ ഭാര്യയും വരുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 944 01:01:21,720 --> 01:01:24,840 സൗമ്യ പറഞ്ഞിരുന്നു ആഴ്ചയുടെ തുടക്കം മുതൽ ഇതേ കഥ. 945 01:01:25,040 --> 01:01:26,680 കൃത്യമായി, സർ. ഇതൊരു സീരിയലാണ്, യാഥാർത്ഥ്യമല്ല. 946 01:01:26,880 --> 01:01:28,120 മാഡം എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 947 01:01:28,280 --> 01:01:29,880 അവൾ വരില്ല. - അവൾ വരാൻ പാടില്ല. 948 01:01:39,080 --> 01:01:41,200 നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് ബോധ്യമാകുന്നില്ല. 949 01:01:43,280 --> 01:01:44,160 നാരായണ... - സർ! 950 01:01:44,520 --> 01:01:45,640 ഒരു കാക്ക വിറക്കുന്നു. 951 01:01:46,840 --> 01:01:48,440 ഒരു കാക്ക വിറക്കുന്നു, അപ്പോൾ എന്താണ്? 952 01:01:48,720 --> 01:01:52,120 നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഒരു കാക്ക മുട്ടിയാൽ, 953 01:01:52,120 --> 01:01:53,680 ബന്ധുക്കൾ വരുന്നു എന്നർത്ഥം. 954 01:01:54,360 --> 01:01:55,840 എൻ്റെ ഭാര്യ ശരിക്കും വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്! 955 01:01:56,120 --> 01:01:58,080 സർ, നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്. 956 01:01:58,080 --> 01:02:00,400 ഒരുപക്ഷേ അതിന് ഒരു കഷണം ചിക്കൻ വേണം അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ള ഇഡ്ഡലി, സർ. 957 01:02:00,400 --> 01:02:02,760 ചോര പുരണ്ട കാക്കയെ മറക്കൂ സർ... ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ച കഴുകന്മാരാണ്. 958 01:02:13,480 --> 01:02:15,680 ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 959 01:02:16,560 --> 01:02:18,840 ഞാൻ അൽപ്പം കൂടുതലായി ചിന്തിക്കുകയാണ്. - കൃത്യമായി. 960 01:02:19,200 --> 01:02:21,760 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ വരില്ല. 961 01:02:31,560 --> 01:02:33,480 എൻ്റെ ഈഗോ അത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു... 962 01:02:33,640 --> 01:02:35,560 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ചിന്തിക്കുന്നു. 963 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 പറഞ്ഞാൽ അത് സത്യമായിരിക്കണം. 964 01:02:38,440 --> 01:02:39,560 എൻ്റെ ഭാര്യ വരുന്നില്ല. 965 01:02:41,000 --> 01:02:42,360 ക്ഷമിക്കണം, പിടി സർ... 966 01:02:42,560 --> 01:02:44,000 ഒരു നിമിഷം സർ... പ്രധാനം... 967 01:02:47,240 --> 01:02:48,680 ക്ഷമിക്കണം, പിടി സർ! 968 01:02:48,840 --> 01:02:51,960 കാത്തിരിക്കൂ സർ... 969 01:02:52,480 --> 01:02:53,560 പ്രധാനപ്പെട്ട... 970 01:02:57,360 --> 01:03:01,200 ജ്വാല, ചെറിയ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ പുറകിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞു... 971 01:03:01,600 --> 01:03:04,720 "കറുപ്പും കറുപ്പും" എന്ന ചിത്രത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു. 972 01:03:05,520 --> 01:03:08,440 അത് എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 973 01:03:13,640 --> 01:03:16,640 ഓ... അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 974 01:03:22,960 --> 01:03:26,200 നോക്കൂ കൂട്ടുകാരെ... എല്ലാ അപമാനങ്ങൾക്കു ശേഷവും, 975 01:03:26,520 --> 01:03:30,480 കാക്ക ഇപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും. 976 01:03:31,200 --> 01:03:33,120 ക്ഷമിക്കണം, "മിസ്റ്റർ കാക്ക." 977 01:03:33,480 --> 01:03:35,840 എത്രയെത്ര അധിക്ഷേപങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കാക്കയ്ക്ക് നേരെ ചൊരിഞ്ഞത്? 978 01:03:35,840 --> 01:03:37,600 ബാക്കിയുള്ള ഇഡ്ഡലി, ഒരു കഷണം ചിക്കൻ. 979 01:03:39,000 --> 01:03:43,720 രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ, കാക്കകളും പ്രാവുകളുമായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ചാരന്മാർ. 980 01:03:44,000 --> 01:03:47,520 നിങ്ങളെപ്പോലെ പരിശീലിച്ച കഴുകന്മാർ പിന്നീടാണ് വന്നത്. 981 01:03:48,880 --> 01:03:52,120 മിസ്റ്റർ ജിവിആർ, ശ്രീമതി ശശിരേഖ... അവർ എത്തി അവരുടെ കുട്ടികളെ ഇത്രയും നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതിന് നന്ദി. 982 01:03:53,440 --> 01:03:56,520 എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക, ദയവായി. 983 01:03:57,040 --> 01:03:59,560 സാർ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. അവന് വരാൻ കഴിയില്ല. 984 01:03:59,840 --> 01:04:01,720 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾ നന്ദി പറഞ്ഞു പുറത്തേക്ക് പോകും. 985 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 അവർ പണക്കാരാണ്, മനുഷ്യാ. 986 01:04:04,560 --> 01:04:07,680 നമ്മൾ അവരെ അപമാനിച്ചാൽ അവർ വെറുതെ വിടും. ദയവായി, അത് ശ്രമിക്കുക. 987 01:04:07,920 --> 01:04:09,840 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 988 01:04:09,840 --> 01:04:11,240 എന്താണ് മനോഭാവം കൊണ്ട് മാത്രം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ? പോയ് തുലയൂ. 989 01:04:11,600 --> 01:04:13,000 അവൻ വളരെ മനോഭാവമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 990 01:04:13,600 --> 01:04:14,440 നമുക്ക് പോകാം, അച്ഛാ. 991 01:04:15,440 --> 01:04:16,600 ദൈവമേ നന്ദി! 992 01:04:16,640 --> 01:04:17,520 പ്രസാദ്! 993 01:04:18,000 --> 01:04:18,640 അമ്മേ...! 994 01:04:19,040 --> 01:04:21,640 ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 995 01:04:22,440 --> 01:04:23,480 കയ്യോടെ പിടികൂടി. 996 01:04:55,040 --> 01:04:56,080 ഹലോ, പി.ടി. സർ... 997 01:04:56,520 --> 01:04:58,040 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വളരെ അടുത്തു. 998 01:04:58,960 --> 01:04:59,840 അടുത്തത് എന്താണ്? 999 01:05:00,520 --> 01:05:01,920 നിങ്ങൾ അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റും, അല്ലേ? 1000 01:05:02,000 --> 01:05:02,680 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1001 01:05:04,080 --> 01:05:08,560 ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം കാണിച്ചു അവർ സ്വന്തം അമ്മയെ മറന്ന സ്നേഹം. 1002 01:05:08,760 --> 01:05:13,360 കാണിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള ബഹുമാനത്തിൻ്റെ 1% എങ്കിലും. 1003 01:05:16,080 --> 01:05:19,520 ഞാൻ അവരുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1004 01:05:21,920 --> 01:05:24,720 ഓ... നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1005 01:05:26,040 --> 01:05:27,040 നാണംകെട്ടവൻ. 1006 01:05:28,640 --> 01:05:34,040 എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്നോടും അച്ഛനോടും ഉള്ള പ്രതികാരം? 1007 01:05:35,120 --> 01:05:36,360 നിങ്ങൾ എത്ര വിലകുറഞ്ഞവരാണ്? 1008 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 എന്താ കാര്യം, പി.ടി. സർ? നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്. 1009 01:05:40,760 --> 01:05:43,040 സാധാരണയായി, "OTP" കൾ പുറത്തുവരുന്നു വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, അല്ലേ? 1010 01:05:43,560 --> 01:05:46,640 വായ തുറക്കില്ല, കൈകൾ അനങ്ങുന്നില്ല... ആശ്ചര്യം. 1011 01:05:47,000 --> 01:05:50,080 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വരുത്തിയ അപമാനവും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അച്ഛൻ... 1012 01:05:51,040 --> 01:05:52,160 ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1013 01:05:54,360 --> 01:05:55,920 ഹായ്, പി.ടി. സർ! - ഹായ്, പി.ടി. സർ! 1014 01:05:56,120 --> 01:05:59,240 പി.ടി. സാർ, വീട്ടിൽ ഒരു ചടങ്ങുണ്ട്. ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1015 01:06:01,240 --> 01:06:03,160 പി.ടി. സാർ, നമ്മുടെ മമ്മിക്ക് സുഖമാണോ? 1016 01:06:06,880 --> 01:06:07,760 കുട്ടികളെ കാറിൽ കയറ്റുക. 1017 01:06:08,560 --> 01:06:09,720 ബൈ, പി.ടി. സർ! - ബൈ, പി.ടി. സർ! 1018 01:06:12,240 --> 01:06:13,600 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ. 1019 01:06:14,400 --> 01:06:15,360 നമുക്ക് പോകാം, അച്ഛാ. 1020 01:06:15,480 --> 01:06:17,440 നീ പൊയ്ക്കോ പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എയർപോർട്ടിൽ ചേരും. 1021 01:06:17,600 --> 01:06:19,080 എനിക്ക് പി ടിയുമായി കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. സർ. 1022 01:06:23,520 --> 01:06:25,040 അതെ, പി.ടി. സർ... 1023 01:06:25,440 --> 01:06:29,560 അന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മനോഹരമായ ഒരു കവിത എഴുതി. 1024 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 അത് സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 1025 01:06:32,720 --> 01:06:33,640 എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു. 1026 01:06:34,080 --> 01:06:34,600 സുഹൃത്തുക്കളെ... 1027 01:06:41,720 --> 01:06:45,720 "മൂത്ത അനിയത്തി പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്," 1028 01:06:47,240 --> 01:06:51,120 "ചിന്ന ബാബു തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന്, ഇളയ സഹോദരി." 1029 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 "മൂത്തയാൾ നെറ്റിയിൽ ബിന്ദി കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു" 1030 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 "ഇളയവൻ ഭക്തിയോടെ ആരതി നടത്തുന്നു." 1031 01:06:56,720 --> 01:07:00,280 "അദ്ദേഹത്തെ ഒരു നായകനായി മാല ചാർത്തുന്നു, അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു." 1032 01:07:01,880 --> 01:07:03,000 എന്തുകൊണ്ട്? 1033 01:07:04,480 --> 01:07:07,880 "കാരണം, ക്രൂരനായ ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ അഹങ്കാരം ഞാൻ തകർത്തു." 1034 01:07:09,560 --> 01:07:14,080 "അവൻ്റെ അഭിമാനത്തെ ചങ്ങലയിട്ട് മുട്ടുകുത്തി." 1035 01:07:15,440 --> 01:07:19,240 "വാൽ കുത്തി, തല താഴ്ത്തി, അവൻ വേലിക്ക് പിന്നിൽ നിന്നു. 1036 01:07:26,240 --> 01:07:28,560 സ്‌കൂളായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ എത്തി. 1037 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ... 1038 01:07:31,520 --> 01:07:33,680 എപ്പോഴെങ്കിലും കുട്ടികളെ കാണാൻ തോന്നിയാൽ... 1039 01:07:33,840 --> 01:07:38,720 എൻ്റെ ഗേറ്റിൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്ന് യാചിക്കുക. 1040 01:07:39,280 --> 01:07:40,560 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 1041 01:07:42,640 --> 01:07:47,120 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ മതിൽ പണിതു എൻ്റെ മകൾ, ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക 1042 01:07:47,600 --> 01:07:49,280 നിനക്കൊരിക്കലും അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1043 01:07:53,440 --> 01:07:58,200 ആ ഭിത്തി വളരെ ശക്തമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, 1044 01:07:58,640 --> 01:08:02,160 നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്ക് അതിനെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1045 01:08:03,360 --> 01:08:04,160 പോകാം... നീങ്ങുക. 1046 01:08:11,600 --> 01:08:13,040 ഇനി എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു പ്രസാദ്? 1047 01:08:13,840 --> 01:08:16,720 രണ്ട് കുട്ടികൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു; അവരുടെ അച്ഛൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1048 01:08:17,800 --> 01:08:18,880 അത് ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാം സർ. 1049 01:08:19,400 --> 01:08:21,880 രണ്ടും ഉള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ അവർക്ക് നൽകും മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. 1050 01:08:25,240 --> 01:08:26,600 ശശി എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു... 1051 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 അവൾ പ്രപഞ്ചത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1052 01:08:29,720 --> 01:08:30,960 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 1053 01:08:31,880 --> 01:08:34,680 അതേ പ്രപഞ്ചം എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നാൽ... 1054 01:08:39,760 --> 01:08:40,640 നിക്കിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1055 01:08:41,200 --> 01:08:42,520 പനി ഇപ്പോഴും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1056 01:08:42,680 --> 01:08:43,840 പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്? 1057 01:08:44,480 --> 01:08:46,240 നീ പോകണം, ഞാൻ നിക്കിയെ പരിപാലിക്കാം. 1058 01:09:39,920 --> 01:09:40,360 ശ്രദ്ധിക്കുക! 1059 01:10:03,680 --> 01:10:05,760 ആക്രമണം കണ്ടപ്പോൾ... ഇതിന് പിന്നിൽ വലിയ കളിക്കാർ ഉണ്ട്. 1060 01:10:05,880 --> 01:10:08,080 എടുത്താൽ നന്നായിരിക്കും കേന്ദ്ര സർക്കാർ പിന്തുണ, മാഡം! 1061 01:10:20,280 --> 01:10:22,600 ദേശീയ സുരക്ഷാ സംഘം ഇന്ന് എത്തുന്നുണ്ട്. 1062 01:10:22,760 --> 01:10:23,800 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി. 1063 01:10:24,320 --> 01:10:26,080 ഞാൻ ഡിജിപിയുമായി സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1064 01:10:26,080 --> 01:10:26,680 ശരി മാഡം. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:31,800 സർ... 1066 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 ദേശീയ സുരക്ഷാ സംഘം പ്രവേശിക്കുന്നു. 1067 01:11:24,880 --> 01:11:26,600 ഹലോ, ശശിരേഖ. എന്നോട് പറയൂ. 1068 01:11:26,680 --> 01:11:28,720 സാർ എന്തിനാണ് ഇത് അയച്ചത് ശങ്കര വര പ്രസാദ്? 1069 01:11:28,960 --> 01:11:29,760 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ട. 1070 01:11:29,920 --> 01:11:32,880 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവന് ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയുണ്ട്. 1071 01:11:33,120 --> 01:11:34,720 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 1072 01:11:35,080 --> 01:11:37,000 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, വേറെയും ധാരാളം ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്. 1073 01:11:37,040 --> 01:11:37,480 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കാം. 1074 01:11:37,840 --> 01:11:40,080 എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല. 1075 01:11:40,320 --> 01:11:42,480 പിഎ, അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് ഷെഡ്യൂൾ സൗജന്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1076 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 GVR ഉണ്ട്, അല്ലേ? അവൻ മരിക്കും. 1077 01:11:44,520 --> 01:11:46,080 നമുക്ക് മുംബൈയിലേക്ക് പോകണം. 1078 01:11:46,160 --> 01:11:48,360 ഇല്ല, ഇല്ല... കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1079 01:12:02,400 --> 01:12:03,720 സർ! സർ! എന്താണ് സർ? 1080 01:12:04,080 --> 01:12:06,960 മുസ്തഫാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു പാക്കറ്റ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1081 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ, നീയും ഒന്ന് കൊണ്ടുവരണ്ടേ? 1082 01:12:09,080 --> 01:12:10,360 അവൻ ചെയ്യണം സർ. അത് അടിസ്ഥാന മര്യാദയാണ്. 1083 01:12:10,640 --> 01:12:11,200 കൃത്യമായി. 1084 01:12:11,720 --> 01:12:13,840 ജിവിആർ ഒരു ഗാനം ഞങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു. 1085 01:12:13,960 --> 01:12:15,280 പകരം നമ്മളും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1086 01:12:15,880 --> 01:12:18,680 ഒരു മധുരത്തിന് ഒരു മധുരം, ഒരു പാട്ടിന് ഒരു പാട്ട്. 1087 01:12:26,600 --> 01:12:30,600 "മൂത്ത അനിയത്തി പെഡ്ഡി റെഡ്ഡി സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്," 1088 01:12:34,480 --> 01:12:38,360 "ചിന്ന ബാബു തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് നിന്ന്, ഇളയ സഹോദരി." 1089 01:12:42,080 --> 01:12:43,920 "മൂത്തവൻ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു" 1090 01:12:43,920 --> 01:12:45,520 "ഇളയവൻ വന്യമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 1091 01:12:45,800 --> 01:12:49,320 "അദ്ദേഹത്തെ ഒരു നായകനായി മാല ചാർത്തുന്നു, അവരുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു." 1092 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 എന്തുകൊണ്ട്? 1093 01:12:52,600 --> 01:12:54,480 ഹേയ്, നിർത്തൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പാടാം. 1094 01:12:55,200 --> 01:12:56,600 തുടങ്ങൂ ബോസ്. - നന്ദി. 1095 01:12:56,840 --> 01:13:00,200 "ഹേയ്, അഹങ്കാരി, കടുംപിടുത്തക്കാരൻ വേലി കടന്നു." 1096 01:13:03,760 --> 01:13:07,640 "ഏയ്, അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞ മൂപ്പനെ അവൻ താഴെയിറക്കും." 1097 01:13:10,480 --> 01:13:14,400 "അവൻ അവരുടെമേൽ എണ്ണമറ്റ പ്രയാസങ്ങൾ വരുത്തുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കുന്നു." 1098 01:13:25,760 --> 01:13:27,040 ഇതൊരു വലിയ ആക്രമണമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1099 01:13:28,000 --> 01:13:29,920 നാരായണാ, അവൻ വീൽചെയറിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1100 01:13:30,200 --> 01:13:31,440 വെറും കൈ ഒടിഞ്ഞതാണോ? 1101 01:13:32,440 --> 01:13:33,600 വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 1102 01:13:35,960 --> 01:13:37,080 നാരായണ... -സർ! 1103 01:13:38,280 --> 01:13:41,640 ഈ ബാൻഡേജ് നോക്കൂ... അത് അവൻ്റെ ഷർട്ടുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്നു. 1104 01:13:43,160 --> 01:13:43,800 ശുദ്ധ അഹങ്കാരം. 1105 01:13:44,400 --> 01:13:47,600 പണമുള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം "കൊഴുപ്പ്" (അഹംഭാവം) ഉണ്ട്. 1106 01:13:49,080 --> 01:13:51,040 എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ താമസം എവിടെയാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1107 01:13:51,040 --> 01:13:52,880 ഞങ്ങൾ അത് ഔട്ട് ഹൗസിൽ സജ്ജീകരിച്ചു, സർ. 1108 01:13:57,480 --> 01:14:00,040 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഔട്ട് ഹൗസിൽ കാപ്പിയും ചായയും? 1109 01:14:00,320 --> 01:14:01,960 നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1110 01:14:02,320 --> 01:14:04,720 എൻ്റെ ലഗേജ് നേരെ എടുക്കുക ശശിരേഖയുടെ മുറിയിലേക്ക്... 1111 01:14:06,200 --> 01:14:09,280 അതിൽ ഒരു അതിഥി മുറിയുണ്ട് താഴെ വടക്ക്-കിഴക്കേ മൂല. 1112 01:14:09,680 --> 01:14:10,400 അവിടെ വെക്കുക. 1113 01:14:10,760 --> 01:14:12,520 അവിടെ കൊതുകുകൾ ഏറെയാണ്. 1114 01:14:12,840 --> 01:14:14,080 കൊതുകുവലകൾ സ്ഥാപിക്കുക. 1115 01:14:15,320 --> 01:14:17,760 ഒരു മുറി ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവിടെ കൊതുകുകൾ ഉണ്ടോ? 1116 01:14:17,840 --> 01:14:18,600 ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1117 01:14:19,600 --> 01:14:21,000 ഹായ്, സർ! - ഹായ്! 1118 01:14:23,280 --> 01:14:25,200 എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്? അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1119 01:14:25,880 --> 01:14:27,800 ഹേയ്... എന്തിനാ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ചീത്തവിളിക്കുന്നത്? അതും എൻ്റെ മുന്നിൽ. 1120 01:14:28,280 --> 01:14:29,720 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷയ്ക്കായി ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1121 01:14:30,080 --> 01:14:32,040 ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. 1122 01:14:32,400 --> 01:14:36,080 അത് ഒരു തൊഴിലാളിയായാലും, ഡ്രൈവറായാലും, ഉടമയായാലും, ഉടമയുടെ മകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മകളുടെ കുട്ടികൾ... 1123 01:14:36,160 --> 01:14:37,760 എല്ലാവരും ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. 1124 01:14:38,800 --> 01:14:41,080 അതുകൊണ്ട് കുട്ടികളേ... വരൂ, വരൂ. 1125 01:14:44,680 --> 01:14:45,480 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1126 01:14:46,120 --> 01:14:48,080 നിൻ്റെ അമ്മയെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നീയാണ്, അല്ലേ? 1127 01:14:48,200 --> 01:14:48,880 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്. 1128 01:14:50,280 --> 01:14:53,000 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരൂ... 1129 01:14:53,200 --> 01:14:54,080 ശരിയാണോ? -ശരി. 1130 01:14:54,720 --> 01:14:55,280 പോ.. പോ.. പോ.. 1131 01:14:56,840 --> 01:14:57,440 എന്തായിരുന്നു അത്? 1132 01:14:58,120 --> 01:15:01,520 എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ യാചിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1133 01:15:02,520 --> 01:15:03,280 ശരി, ഇത് നോക്കൂ. 1134 01:15:04,080 --> 01:15:06,000 ഇനി നീ എന്നോട് യാചിക്കണം. 1135 01:15:07,160 --> 01:15:12,720 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണമെങ്കിൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ, എഴുന്നേൽക്കുക, ഇരിക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക... 1136 01:15:13,120 --> 01:15:16,960 നീ എന്നോട് യാചിക്കണം. 1137 01:15:18,680 --> 01:15:20,080 അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1138 01:15:22,080 --> 01:15:24,480 "ഇഷ്ടികകൊണ്ട് ഇഷ്ടിക, ഞാൻ ഒരു വലിയ മതിൽ പണിതു." 1139 01:15:25,760 --> 01:15:28,360 നിങ്ങൾ മതിലുകൾ പണിയാൻ ഒരു മാസ്റ്റർ മേസൺ ആണോ? 1140 01:15:28,880 --> 01:15:32,080 സ്‌നേഹമായാലും, ശക്തിയായാലും, ബുദ്ധികൊണ്ടായാലും... 1141 01:15:32,120 --> 01:15:33,080 ആ മതിൽ കഷ്ണങ്ങളാക്കി ഞാൻ തകർക്കാം. 1142 01:15:33,240 --> 01:15:37,080 മതിൽ എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, ഒരു അടി മതി... 1143 01:15:51,640 --> 01:15:53,960 മതി. ഈ നാടകമെല്ലാം അനാവശ്യമാണ്. 1144 01:15:54,600 --> 01:15:56,040 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റിയായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1145 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 ആ ഒരു ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്താൽ മതി. 1146 01:15:58,880 --> 01:16:00,240 നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1147 01:16:00,520 --> 01:16:01,360 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1148 01:16:02,360 --> 01:16:04,680 രേഖാ... എൻ്റെ ശശിരേഖാ. 1149 01:16:05,040 --> 01:16:07,320 എന്തിനാ വിരൽ കുലുക്കുന്നത് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 1150 01:16:07,720 --> 01:16:09,040 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1151 01:16:24,040 --> 01:16:26,760 നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത ബ്ലൗസ് ധരിക്കുന്നു ആ നാരങ്ങ നിറമുള്ള സാരിക്ക് മുകളിൽ. 1152 01:16:27,080 --> 01:16:29,600 കൊള്ളാം, പകരം നിങ്ങൾ ഒരു മയിൽ നീല നിറം ധരിച്ചാൽ, 1153 01:16:30,920 --> 01:16:31,960 അത് അതിശയകരമായിരിക്കും. 1154 01:16:33,240 --> 01:16:35,720 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1155 01:16:35,840 --> 01:16:36,800 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ്? 1156 01:16:37,080 --> 01:16:39,320 അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്. 1157 01:16:40,200 --> 01:16:41,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1158 01:16:42,480 --> 01:16:43,040 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1159 01:16:44,920 --> 01:16:45,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1160 01:16:46,400 --> 01:16:48,160 ഇരുപതാം നിലയിലെ ജനൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1161 01:16:50,040 --> 01:16:52,480 അവിടെ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വെടിവെച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ തല കസ്തൂരി തണ്ണിമത്തൻ പോലെ പൊങ്ങും. 1162 01:16:52,680 --> 01:16:53,280 അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1163 01:16:53,960 --> 01:16:55,240 വേഗം വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1164 01:16:55,480 --> 01:16:58,200 വേഗം! വളയുക! വളയുക! കൈകൾ ഉയർത്തി... നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ! 1165 01:16:58,520 --> 01:16:59,360 അതെ പോകൂ. 1166 01:17:00,360 --> 01:17:01,840 ഇടത്, ഇടത് ... - സാർ വിട്ടു.. വിട്ടു.. 1167 01:17:02,040 --> 01:17:03,720 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി, ശരി! - സർ, ശരി, ശരി! 1168 01:17:04,280 --> 01:17:05,880 വരൂ... പ്രതിമ! പ്രതിമ! 1169 01:17:06,960 --> 01:17:10,000 പതുക്കെ... ആമയെപ്പോലെ. പതുക്കെ... പതുക്കെ... 1170 01:17:10,080 --> 01:17:11,400 വേഗത്തിൽ ഓടുക! ഓടുക! 1171 01:17:13,400 --> 01:17:15,200 സാർ, എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പ്രചരിക്കുന്നത്? 1172 01:17:15,280 --> 01:17:16,120 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല? 1173 01:17:16,320 --> 01:17:19,160 നിങ്ങൾ ബന്ധുക്കളുമായി കലഹിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഭാര്യയുടെ, 1174 01:17:19,160 --> 01:17:23,760 പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മായിയമ്മയും അമ്മായിയപ്പനും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉയരം ലഭിക്കും. 1175 01:17:23,960 --> 01:17:24,680 നാരായണ! 1176 01:17:25,040 --> 01:17:27,240 ഇത് എനിക്ക് മാത്രമാണോ, അതോ എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1177 01:17:27,440 --> 01:17:29,160 സർ, ഇതൊരു സാർവത്രിക വികാരമാണ്. 1178 01:17:29,280 --> 01:17:30,520 ഓരോ മനുഷ്യനും ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. 1179 01:17:30,880 --> 01:17:32,600 ചില പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ എന്ന് മാത്രം ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടില്ല. 1180 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 ശരി, നമുക്ക് ഇത് "ഉയർന്നത്" നിലനിർത്താം. 1181 01:17:34,640 --> 01:17:36,040 നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം, മനുഷ്യാ. 1182 01:17:55,240 --> 01:17:56,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 1183 01:17:56,240 --> 01:17:57,480 സമയം ഇതിനകം 10:00 AM. 1184 01:17:57,680 --> 01:18:00,920 ശങ്കര വര പ്രസാദ് എവിടെ? നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1185 01:18:06,280 --> 01:18:07,760 ഈ മണിക്കൂറിൽ ആരാണ്? 1186 01:18:09,920 --> 01:18:10,600 അതെ. 1187 01:18:16,720 --> 01:18:17,400 ശശി... 1188 01:18:18,080 --> 01:18:21,360 അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു... 1189 01:18:23,800 --> 01:18:24,480 കുഴപ്പമില്ല... 1190 01:18:25,280 --> 01:18:26,280 വരൂ... അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. 1191 01:18:26,440 --> 01:18:28,000 സമയം ഇതിനകം രാവിലെ ... 10 മണി 1192 01:18:29,240 --> 01:18:32,360 സമ്പന്നരുടെ വീടുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പകൽ രാത്രിയിൽ നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 1193 01:18:33,480 --> 01:18:37,280 മാത്രമല്ല, ഒരു മനുഷ്യൻ ഭക്ഷിച്ചപ്പോൾ അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു 1194 01:18:37,640 --> 01:18:38,920 അതും അവൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ... 1195 01:18:39,240 --> 01:18:40,360 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1196 01:18:40,600 --> 01:18:42,280 ഒരു അവധിക്കോ അന്വേഷണത്തിനോ? 1197 01:18:42,760 --> 01:18:44,080 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി കഴിയുന്നത്? 1198 01:18:44,280 --> 01:18:45,440 നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്. 1199 01:18:45,680 --> 01:18:46,360 ശശി, 1200 01:18:47,040 --> 01:18:48,280 എന്തിനാണ് എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്? 1201 01:18:48,360 --> 01:18:49,000 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1202 01:18:49,400 --> 01:18:50,800 നിനക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കണമെങ്കിൽ, 1203 01:18:52,000 --> 01:18:54,080 അകത്തേക്ക് വന്ന് എന്നെ ശകാരിക്കുക. എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്. ദയവായി... 1204 01:18:54,240 --> 01:18:55,040 വരൂ.. വരൂ... 1205 01:18:58,440 --> 01:19:01,040 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 1206 01:19:01,320 --> 01:19:03,760 വളരെ പ്രയാസത്തോടെ, ഞങ്ങൾക്ക് രാകേഷ് മൽഹോത്രയുടെ സമയം കിട്ടി. 1207 01:19:03,800 --> 01:19:04,880 സുപ്രഭാതം, സർ! -സുപ്രഭാതം. 1208 01:19:04,880 --> 01:19:06,480 എല്ലാം ശരിയാണോ? - തീർച്ചയായും, സർ. 1209 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 സുപ്രഭാതം, സർ! 1210 01:19:07,920 --> 01:19:09,280 വരൂ... നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 1211 01:19:09,520 --> 01:19:10,760 വരൂ, കുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. 1212 01:19:10,760 --> 01:19:11,320 അതെ, സർ 1213 01:19:11,680 --> 01:19:12,440 ശ്രീ റെഡ്ഡി, - സാർ... 1214 01:19:12,680 --> 01:19:14,320 ഈ സ്ഥലം കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 1215 01:19:14,640 --> 01:19:17,760 ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു വേലക്കാരികളും പുൽത്തകിടിയിലെ സുരക്ഷയും. 1216 01:19:17,920 --> 01:19:18,840 അവരോട് അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പറ. 1217 01:19:28,920 --> 01:19:29,400 എന്ത്? 1218 01:19:29,600 --> 01:19:31,600 ആരെങ്കിലും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ വീട് സംശയാസ്പദമാണോ? 1219 01:19:31,760 --> 01:19:32,480 വരൂ, ജാഗ്രത! 1220 01:19:32,480 --> 01:19:33,600 വരൂ, വരൂ.. വേഗം വരൂ കൂട്ടുകാരെ! 1221 01:19:33,840 --> 01:19:35,040 വരൂ, കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കി. 1222 01:19:35,680 --> 01:19:36,200 വരൂ, ഉടനെ. 1223 01:19:36,840 --> 01:19:37,600 പ്രധാന വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1224 01:19:42,600 --> 01:19:43,760 ഹേയ്... അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കി! 1225 01:19:44,280 --> 01:19:46,040 കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ ആ മേശയുടെ അടിയിലേക്ക് തള്ളുക. - ശരി സർ 1226 01:19:52,760 --> 01:19:53,840 നല്ലത്, നന്നായി സുരക്ഷിതമാണ്. 1227 01:20:08,160 --> 01:20:11,040 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മേശയ്ക്കടിയിൽ സുരക്ഷിതനാണ്. ഇനി നീ ഇരിക്ക്. 1228 01:20:11,800 --> 01:20:13,360 വാ മോനേ... നമുക്ക് കഴിക്കാം. 1229 01:20:13,360 --> 01:20:13,880 ശരി സർ. 1230 01:20:13,880 --> 01:20:15,120 ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സാറിനെ സംരക്ഷിക്കാം. 1231 01:20:21,000 --> 01:20:23,920 ഞങ്ങൾ ക്ലിയറൻസ് നൽകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ തുടരും. 1232 01:20:26,200 --> 01:20:28,080 സംസാരിക്കൂ, സർ! 1233 01:20:28,360 --> 01:20:28,920 ശരി... 1234 01:20:30,880 --> 01:20:33,920 ദൈവമേ... ഈ നെയ്യ് ഉപ്പുമ അത്ഭുതകരമാണ്, മനുഷ്യാ! 1235 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 ഒപ്പം അവോക്കാഡോ സാൻഡ്‌വിച്ചും... അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് സന്തോഷകരമാണ്. 1236 01:20:41,760 --> 01:20:43,120 അച്ഛൻ ഇനി എത്രനാൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും? 1237 01:20:43,320 --> 01:20:44,480 പുറത്തെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 1238 01:20:44,680 --> 01:20:47,000 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വിശ്രമിക്കുക. 1239 01:20:48,360 --> 01:20:50,600 നാരായണ, ഈ പൂരി അവിശ്വസനീയമാണ്, ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്... കഴിക്കൂ! 1240 01:20:50,760 --> 01:20:51,800 ഇതെന്താ സാർ? 1241 01:20:51,800 --> 01:20:55,080 മിസ്റ്റർ ജിവിആർ വളരെ സമ്പന്നനാണ്, എന്നിട്ടും അവൻ ഒളിവിലാണ് ഊണുമേശയുടെ താഴെ. പാവം പയ്യൻ. 1242 01:20:55,160 --> 01:20:56,080 എന്ത് പാവം മനുഷ്യാ? 1243 01:20:56,360 --> 01:20:57,280 അവൻ ചെയ്ത പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1244 01:20:57,680 --> 01:20:59,840 ഏത് നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയമാണ് അവൻ തകർത്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1245 01:21:00,240 --> 01:21:03,000 ഏതെന്ന് ആർക്കറിയാം അവൻ വേർപിരിഞ്ഞ മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ? 1246 01:21:03,040 --> 01:21:04,720 നമ്മുടെ ബോസ് അങ്ങനെയല്ല സാർ. 1247 01:21:05,080 --> 01:21:06,120 പിന്നെ ഇതെന്താ സർ? 1248 01:21:06,160 --> 01:21:06,800 ഓംലെറ്റ്, സർ. 1249 01:21:06,920 --> 01:21:08,440 ഇത് എന്ത് തരം ഓംലെറ്റ് ആണ്? ഇത് ഒരു ദോശ പോലെയാണ്! 1250 01:21:08,520 --> 01:21:09,640 ഇത് ഒരു മുട്ടയുടെ വെള്ള ഓംലെറ്റാണ്. ഞങ്ങളുടെ ബോസിന് മഞ്ഞക്കരു ഇഷ്ടമല്ല. 1251 01:21:09,640 --> 01:21:12,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രത്യേകമായി ലഭിച്ചത് രണ്ടിനെയും വേർതിരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയത്. 1252 01:21:12,040 --> 01:21:16,760 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ മഞ്ഞക്കരു പോലും അതിൻ്റെ വെള്ളയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക... 1253 01:21:17,080 --> 01:21:18,480 ഒരു മടിയും ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ദമ്പതികളെ വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1254 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 അതായത്... അത് വെറുതെ... 1255 01:21:19,600 --> 01:21:20,680 ശ്രീ റെഡ്ഡി, - മാഡം! 1256 01:21:20,840 --> 01:21:26,080 മഞ്ഞക്കരു കൊളസ്ട്രോൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഒരാളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മാറ്റിവെക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. 1257 01:21:26,120 --> 01:21:26,760 ശരിയാണ്, മാഡം. 1258 01:21:26,840 --> 01:21:27,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായത്? 1259 01:21:28,240 --> 01:21:29,880 മഞ്ഞക്കരു നല്ല കൊഴുപ്പാണ്! 1260 01:21:30,120 --> 01:21:31,720 ഒരു മനുഷ്യന് അത് അനിവാര്യമാണ്. 1261 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ ധാരാളം വിറ്റാമിനുകൾ അവിടെ പായ്ക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1262 01:21:34,280 --> 01:21:36,200 ശാസ്ത്രം അനുസരിച്ച് മുട്ട... 1263 01:21:36,200 --> 01:21:37,320 നിങ്ങളുടെ "മുട്ട വിഡ്ഢിത്തം" നിർത്തുമോ? 1264 01:21:38,040 --> 01:21:39,640 ഇനി എത്ര നാൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണം? 1265 01:21:39,880 --> 01:21:41,040 ഇനിയും എത്ര സമയം എന്ന് പറയാമോ 1266 01:21:41,680 --> 01:21:42,400 എന്താണ് കാര്യം, സുഹൃത്തുക്കളെ? 1267 01:21:42,760 --> 01:21:43,240 സർ... 1268 01:21:43,760 --> 01:21:45,920 ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിഞ്ഞു. പോയി സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുക. 1269 01:21:46,960 --> 01:21:47,360 ഹലോ... 1270 01:21:48,200 --> 01:21:49,400 സർ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. - നല്ലത്. 1271 01:21:50,320 --> 01:21:51,440 ആൺകുട്ടികളേ, വിശ്രമിക്കുക. 1272 01:21:51,920 --> 01:21:54,080 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്. എന്നാൽ ഭാവിയിൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 1273 01:21:54,120 --> 01:21:54,520 അതെ സർ 1274 01:21:54,640 --> 01:21:55,080 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1275 01:21:56,240 --> 01:21:57,280 ശരി. 1276 01:22:04,080 --> 01:22:06,680 പൂരി, എണ്ണ... ഒരു ടിഷ്യു വേണം. 1277 01:22:11,080 --> 01:22:11,600 നോക്കൂ... 1278 01:22:12,400 --> 01:22:14,320 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ, കൊള്ളാം. 1279 01:22:14,480 --> 01:22:16,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കാൻ, 1280 01:22:17,320 --> 01:22:18,280 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല 1281 01:22:18,440 --> 01:22:22,520 അമ്മേ, ദയവായി! സാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നത്? സൗഹൃദപരമായിരിക്കുക. 1282 01:22:22,920 --> 01:22:24,000 ക്ഷമിക്കണം... 1283 01:22:24,400 --> 01:22:25,480 സുഹൃത്തുക്കൾ. 1284 01:22:25,760 --> 01:22:26,920 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 1285 01:22:27,640 --> 01:22:29,200 രാകേഷ് മൽഹോത്ര ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1286 01:22:29,280 --> 01:22:30,320 ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗിന് വൈകും. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:31,440 എന്താണ് സുരക്ഷാ പദ്ധതി? 1288 01:22:31,520 --> 01:22:32,320 നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1289 01:22:32,360 --> 01:22:33,080 എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ഉള്ളത്? 1290 01:22:33,360 --> 01:22:35,840 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പോകൂ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ പിന്നാലെ വരും. 1291 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുറകെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറിയത്? 1292 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 ഇൻ്റലിജൻസ് പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്... 1293 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 പ്രവചനാതീതമായ. 1294 01:22:54,640 --> 01:22:55,760 സ്ത്രീകളെ പോലെ തന്നെ. 1295 01:22:56,520 --> 01:22:57,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1296 01:22:57,400 --> 01:23:00,320 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവിനായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. അന്വേഷണത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1297 01:23:00,440 --> 01:23:02,880 ശരി... എന്നിട്ട് അന്വേഷണം തുടങ്ങൂ. ആരംഭിക്കുക! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:03,640 ശരി. 1299 01:23:04,240 --> 01:23:06,080 ആദ്യം പറയൂ... ആ രാത്രി യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1300 01:23:06,080 --> 01:23:08,320 സർ, സർ, സർ! എസി 24 ഡിഗ്രിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 18-ൽ ഇടാൻ പറയൂ. 1301 01:23:08,400 --> 01:23:09,080 മിണ്ടാതിരിക്കൂ നാരായണ! 1302 01:23:09,640 --> 01:23:12,200 അവൾക്ക് സൈനസ് പ്രശ്നമുണ്ട്. എസി 24-ന് നിൽക്കണം. 1303 01:23:12,360 --> 01:23:13,600 18 ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 1304 01:23:16,200 --> 01:23:17,120 ശശി... 1305 01:23:17,720 --> 01:23:18,600 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1306 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാളുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ സൈനസ് എപ്പോഴാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്? 1307 01:23:22,840 --> 01:23:29,120 ഞാൻ ആവിയിൽ തുളസിയും മഞ്ഞളും ചേർത്ത വെള്ളം തിളപ്പിക്കും... 1308 01:23:29,480 --> 01:23:33,200 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടും... എന്നിട്ട്, ഇടയ്ക്കിടെ, ഒരു ചെറിയ "തമാശ"ക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ പുതപ്പിനടിയിൽ ഒളിക്കും... 1309 01:23:33,280 --> 01:23:34,480 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്താമോ? 1310 01:23:34,720 --> 01:23:35,680 ഇതൊരു അന്വേഷണമാണോ? 1311 01:23:35,880 --> 01:23:36,840 ഇതൊരു അന്വേഷണമാണോ? 1312 01:23:36,840 --> 01:23:38,000 ശരി, ശരി, സർ. അടിപൊളി... അടിപൊളി. 1313 01:23:39,080 --> 01:23:39,600 ജ്വാല, 1314 01:23:40,080 --> 01:23:40,960 ഫയൽ എനിക്ക് തരൂ. 1315 01:23:42,040 --> 01:23:42,880 സർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട! 1316 01:23:43,400 --> 01:23:45,040 ലോകം മുഴുവൻ ആവശ്യമുണ്ടോ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാഴ്ച പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? 1317 01:23:45,400 --> 01:23:45,920 ആവശ്യമില്ല. 1318 01:23:52,480 --> 01:23:54,480 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവരെ പുറത്തെടുത്തതിനാൽ... അവ ഇവിടെ തരൂ. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:55,920 നന്ദി. 1320 01:24:00,080 --> 01:24:01,600 എൻ്റെ ആദ്യ ചോദ്യം... 1321 01:24:02,280 --> 01:24:03,080 ശശിരേഖ. 1322 01:24:03,160 --> 01:24:04,480 ആക്രമണം എനിക്കായിരുന്നു! 1323 01:24:04,680 --> 01:24:06,960 ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം, അല്ലേ? 1324 01:24:07,400 --> 01:24:08,960 നന്നായി. അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,080 എന്തിനാണ് അവർ കാർ നിർത്തിയത്? 1326 01:24:13,120 --> 01:24:14,520 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി... 1327 01:24:14,840 --> 01:24:16,240 പിന്നെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്... 1328 01:24:16,320 --> 01:24:17,600 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് "ഇറങ്ങി" (മരിച്ചു) അല്ല? 1329 01:24:17,680 --> 01:24:18,040 എന്ത്?! 1330 01:24:18,720 --> 01:24:19,840 ഞാൻ പറഞ്ഞു, സാർ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. 1331 01:24:24,320 --> 01:24:24,840 സർ... 1332 01:24:25,080 --> 01:24:26,320 ജിവിആറും സംഘവും എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1333 01:24:28,760 --> 01:24:29,800 അവർ കാത്തിരിക്കട്ടെ. 1334 01:24:30,880 --> 01:24:33,840 അച്ഛാ...നമുക്ക് ശരിക്കും വേണോ ഈ അഹങ്കാരിയുമായി ഇടപെടണോ? 1335 01:24:34,080 --> 01:24:34,720 അല്ല, പ്രിയേ. 1336 01:24:34,720 --> 01:24:38,320 അവൻ നമ്മോട് ലയിച്ചാൽ, നമുക്ക് ദക്ഷിണേന്ത്യ മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കാം. 1337 01:24:38,800 --> 01:24:39,720 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 1338 01:24:39,720 --> 01:24:40,720 ഇന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സാരമില്ല.. 1339 01:24:41,160 --> 01:24:43,280 ശശിയെ ഞാൻ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നു. വെറുതെ കാണുക. 1340 01:24:43,280 --> 01:24:44,520 അവർ എന്തൊക്കെയോ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു സർ. 1341 01:24:44,600 --> 01:24:45,480 അവർ അവരുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 1342 01:24:45,480 --> 01:24:46,760 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടേതാണ്. അതുകൊണ്ട്? 1343 01:24:46,880 --> 01:24:48,920 ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്. 1344 01:24:48,960 --> 01:24:50,520 ഇതൊരു വലിയ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1345 01:24:50,600 --> 01:24:52,680 അത് അവർക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാടാണെങ്കിൽ, ഇത് എനിക്ക് ഒരു ജീവിത ഇടപാടാണ്! 1346 01:24:52,760 --> 01:24:53,800 എനിക്ക് സ്വന്തമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1347 01:24:54,240 --> 01:24:54,800 ജ്വാല, 1348 01:24:55,080 --> 01:24:55,760 എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പിന്തുണ നൽകുക. 1349 01:24:55,880 --> 01:24:57,640 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 1350 01:24:57,960 --> 01:25:02,080 സുരക്ഷ എന്നാൽ വലതുവശത്തുള്ള ഒന്ന്, ഒന്ന് ഇടതുവശത്തും ഒന്ന് മുന്നിലും.. നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 1351 01:25:02,640 --> 01:25:06,280 പിന്നെ എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നത് കോഴിക്കൂട്ടം പോലെ നമ്മുടെ പിന്നിൽ? 1352 01:25:06,680 --> 01:25:07,400 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ? 1353 01:25:08,800 --> 01:25:09,880 അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ. 1354 01:25:09,920 --> 01:25:10,960 എന്ത് സമാധാനം, പ്രിയേ? 1355 01:25:11,080 --> 01:25:12,160 പോകൂ... നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യൂ! 1356 01:25:17,080 --> 01:25:18,280 നീ വരുന്നില്ലേ? - ഞാൻ എന്തിന് വരണം? 1357 01:25:18,320 --> 01:25:19,080 ഞാൻ എന്തിന് വരണം? 1358 01:25:19,320 --> 01:25:20,160 നിങ്ങളാണ് കീഴാളർ. 1359 01:25:20,160 --> 01:25:20,960 ഞാനാണ് മുഖ്യൻ. 1360 01:25:21,080 --> 01:25:22,400 അവൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. ഞാനല്ല. 1361 01:25:22,400 --> 01:25:23,480 അല്ല... അവൻ നിന്നെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചു. 1362 01:25:24,040 --> 01:25:24,480 നന്ദി. 1363 01:25:28,400 --> 01:25:29,680 സാറിന് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ? 1364 01:25:30,320 --> 01:25:31,200 വിഷമിക്കേണ്ട. 1365 01:25:32,040 --> 01:25:34,480 എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ ദൈവം വിലമതിക്കും എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ. 1366 01:25:36,480 --> 01:25:36,960 അതെ. 1367 01:25:51,080 --> 01:25:52,000 എന്താ ശശിരേഖാ! 1368 01:25:52,000 --> 01:25:56,200 ഞാൻ ബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി നിങ്ങൾ ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ, അത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും. 1369 01:25:56,600 --> 01:25:57,640 പിന്നെ നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും? 1370 01:25:57,880 --> 01:25:58,840 മിസ്റ്റർ മൽഹോത്ര... 1371 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 ഞാൻ ഒന്നും മറക്കില്ല. 1372 01:26:23,360 --> 01:26:25,680 നാരായണാ, ദൈവം എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു. 1373 01:27:26,480 --> 01:27:27,680 എന്തിനാണ് അവരെ അടിക്കുന്നത്? 1374 01:27:28,480 --> 01:27:30,520 ശശിരേഖയുടെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി അവളെ താക്കീത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1375 01:27:30,680 --> 01:27:32,200 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചിരിക്കാം... 1376 01:27:32,280 --> 01:27:35,800 എന്നാൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ...ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അവളുടെ സുരക്ഷ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല. 1377 01:27:36,000 --> 01:27:37,600 അവൻ ഒരു വിരൽ ചൂണ്ടി എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി? 1378 01:27:38,320 --> 01:27:39,400 ഞാൻ ഒന്നും മറക്കില്ല. 1379 01:27:39,440 --> 01:27:42,680 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനായി കഴിവുകളും നിങ്ങളുടെ കഴിവും, ശശിരേഖ. 1380 01:27:42,840 --> 01:27:45,960 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ ആണ്, ഒരു ടോർച്ച് വാഹകനാണ്! 1381 01:27:48,800 --> 01:27:51,360 പിന്നെ... എഗ്രിമെൻ്റ് പേപ്പറുകൾ കീറിക്കളഞ്ഞു. 1382 01:27:52,360 --> 01:27:54,040 എന്തിനാണ് മാഡം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കരാറുകൾ വേണ്ടത്? 1383 01:27:54,400 --> 01:27:55,200 എന്നെ അപമാനിക്കരുത്. 1384 01:27:55,920 --> 01:27:58,840 ശശിരേഖ എന്നാൽ വിശ്വാസം വിശ്വാസം എന്നാൽ ശശിരേഖ! 1385 01:28:00,840 --> 01:28:04,640 എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ ഇതുപോലെ അടയാളപ്പെടുത്തി നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ അവരെ അയച്ചു. 1386 01:28:06,680 --> 01:28:09,600 ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ടീം ചെയ്യും വിശ്വസ്തരായ നായ്ക്കളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക. 1387 01:28:09,800 --> 01:28:10,680 നായ്ക്കളെ പോലെ. 1388 01:28:11,200 --> 01:28:13,400 കാരണം ഞാൻ ശശിരേഖയുടെ ആരാധകനാണ്. 1389 01:28:14,080 --> 01:28:15,040 എനിക്കത് കിട്ടി. 1390 01:28:16,320 --> 01:28:17,800 അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. 1391 01:28:24,280 --> 01:28:25,960 വീഡിയോ വ്യക്തമായിരുന്നു. 1392 01:28:26,200 --> 01:28:28,720 ഞങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റായി ലഭിച്ചു. 1393 01:28:28,920 --> 01:28:29,880 ഞങ്ങളല്ല സർ. 1394 01:28:30,080 --> 01:28:30,800 നിങ്ങൾ. 1395 01:28:31,720 --> 01:28:32,440 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1396 01:28:33,640 --> 01:28:34,200 വളരെ മോശം! 1397 01:28:35,480 --> 01:28:36,840 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തല്ലുകൊള്ളുന്നു 1398 01:28:37,360 --> 01:28:38,760 ആളുകളെ പുകഴ്ത്തുന്നതിന് പോലും. 1399 01:28:39,640 --> 01:28:41,080 ഈ സമൂഹത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1400 01:28:42,520 --> 01:28:43,760 കരാർ റദ്ദാക്കി! 1401 01:28:55,240 --> 01:28:56,720 ഇവിടെ വന്ന ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക. 1402 01:28:57,040 --> 01:28:57,960 അങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിക്കും. 1403 01:29:04,080 --> 01:29:09,800 നൂറു കോടിയുടെ ഇടപാട് റദ്ദാക്കിയാലും.. എൻ്റെ മകൾ നിന്നെ ശകാരിച്ച രീതി മികച്ചതായിരുന്നു. 1404 01:29:14,000 --> 01:29:15,480 സർ, അടുത്തത് എന്താണ്? 1405 01:29:15,920 --> 01:29:16,480 കുട്ടികൾ... 1406 01:29:17,080 --> 01:29:18,160 വെറും Realx 1407 01:29:32,640 --> 01:29:35,080 മദ്യം, ഇത് വലിയ ആനന്ദമാണ്, മാനസിക ധൈര്യം, തൽക്ഷണ ഊർജ്ജവും. 1408 01:29:42,240 --> 01:29:43,440 ശശി... - അതെ സർ. 1409 01:29:44,160 --> 01:29:46,080 വായ ഓടിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ എന്നെ കുറിച്ച്? 1410 01:29:46,800 --> 01:29:47,760 വരൂ, കോൾ എടുക്കൂ. 1411 01:29:49,600 --> 01:29:52,680 ഇത് ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു! എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1412 01:29:54,000 --> 01:29:54,360 ഹലോ? 1413 01:29:54,600 --> 01:29:55,720 ഹലോ... ശശി... 1414 01:29:55,880 --> 01:29:56,280 അത് എന്താണ്? 1415 01:29:57,920 --> 01:29:59,120 ഒന്നുമില്ല... അധികമൊന്നുമില്ല. 1416 01:29:59,320 --> 01:30:01,640 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാമോ ഒരിക്കൽ വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ?ദയവായി... 1417 01:30:02,000 --> 01:30:02,880 വഴിയില്ല. 1418 01:30:03,080 --> 01:30:04,000 കേൾക്കൂ... 1419 01:30:04,320 --> 01:30:08,040 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ, വാതിൽ തുറന്നിടുക. 1420 01:30:08,480 --> 01:30:09,680 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വന്ന് പോകും. 1421 01:30:09,880 --> 01:30:11,760 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1422 01:30:12,360 --> 01:30:15,360 ഇല്ല, ചിലത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ... 1423 01:30:15,480 --> 01:30:17,960 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഔദ്യോഗികമായിരിക്കണം. 1424 01:30:18,120 --> 01:30:19,720 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, അല്ലേ? ശരി. 1425 01:30:20,040 --> 01:30:21,600 പിന്നെ നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഉടനെ ഹാളിലേക്ക് വരൂ. 1426 01:30:21,600 --> 01:30:23,000 നമുക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1427 01:30:23,000 --> 01:30:25,880 ഇതാണ് ശങ്കര വരപ്രസാദിൻ്റെ വിധി! 1428 01:30:38,200 --> 01:30:40,320 എന്തൊരു അന്വേഷണമാണിത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 1429 01:30:40,920 --> 01:30:41,600 നന്നായി... 1430 01:30:42,280 --> 01:30:43,880 ഈ അന്വേഷണം തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്... 1431 01:30:45,080 --> 01:30:46,800 നിങ്ങൾ ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 1432 01:30:47,200 --> 01:30:47,920 മുസ്തഫ! 1433 01:30:48,080 --> 01:30:50,600 ശങ്കര വരപ്രസാദാണ് ഏറ്റവും സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1434 01:30:50,920 --> 01:30:53,360 വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷവും, അവിവാഹിതനായി ജീവിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം പോലും നോക്കിയിട്ടില്ല 1435 01:30:54,840 --> 01:30:56,480 മുസ്തഫാ... തൽക്കാലം അത് മതി. 1436 01:30:56,600 --> 01:30:57,800 ഇല്ല, ഞാൻ അവരോട് പറയട്ടെ, സർ! 1437 01:30:58,120 --> 01:31:03,920 ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ രാധയെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. രാധിക, സുഹാസിനി, ഖുശ്ബു, രംഭ, പിന്നെ രാമകൃഷ്ണൻ വരെ. 1438 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ ശരിക്കും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1439 01:31:05,480 --> 01:31:06,320 ഒരിക്കൽ പോലും നീ ഉരുകിയില്ലേ? 1440 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 ഒരിക്കലുമില്ല. അത് എപ്പോഴുമുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും, അല്ലേ സർ? 1441 01:31:10,240 --> 01:31:12,360 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് നാരായണ. 1442 01:31:12,760 --> 01:31:15,080 എന്നാൽ നമ്മൾ സ്വന്തം സ്തുതി പാടാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? 1443 01:31:15,160 --> 01:31:16,880 കൊള്ളാം... ഇത്രയും കുലീനനായ മനുഷ്യൻ. 1444 01:31:16,920 --> 01:31:18,920 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ സാറിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1445 01:31:19,080 --> 01:31:19,840 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.. 1446 01:31:19,840 --> 01:31:21,720 അവൻ കാണിക്കുന്ന ബഹുമാനം സ്ത്രീകൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു... 1447 01:31:22,080 --> 01:31:23,480 അവൻ ശരിക്കും ഒരു രത്നമാണ്, മാഡം. 1448 01:31:25,200 --> 01:31:25,920 ജ്വാല, 1449 01:31:26,360 --> 01:31:27,800 പ്രൊഫഷണലായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, 1450 01:31:27,920 --> 01:31:29,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 1451 01:31:30,000 --> 01:31:30,600 പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്... 1452 01:31:31,640 --> 01:31:32,880 എല്ലാ വിവാഹ വാർഷികവും, 1453 01:31:33,920 --> 01:31:37,080 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഫോട്ടോ നോക്കി ഞാൻ തകർന്നു. 1454 01:31:37,680 --> 01:31:41,240 ഞാൻ ഒരു ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം കുട്ടികളുമായി സന്തോഷമുള്ള കുടുംബങ്ങളെ കാണുക, 1455 01:31:41,720 --> 01:31:44,400 ഞാൻ ഒരു മൂലയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു... തകർന്നു. 1456 01:31:44,680 --> 01:31:47,680 പുറത്തു വിടൂ കൂട്ടുകാരെ... എല്ലാം പുറത്തു വിടൂ. എൻ്റെ ഹൃദയരഹസ്യങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകട്ടെ. 1457 01:31:48,240 --> 01:31:49,880 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 1458 01:31:51,880 --> 01:31:52,640 പ്രസാദ്... 1459 01:31:54,080 --> 01:31:54,640 സർ? 1460 01:31:56,760 --> 01:32:00,360 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്നും സന്തോഷവാനാണെന്നും ഞാൻ കരുതി. 1461 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 നീ ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയില്ല. 1462 01:32:04,760 --> 01:32:06,160 ഞാൻ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്. 1463 01:32:07,280 --> 01:32:09,200 എന്ത്? എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഇതിലേക്ക് വരുന്നത്? 1464 01:32:09,680 --> 01:32:10,160 നന്നായി... 1465 01:32:10,520 --> 01:32:12,800 നീ എൻ്റെ മകളെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1466 01:32:14,160 --> 01:32:15,360 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1467 01:32:17,000 --> 01:32:17,920 പറയൂ മനുഷ്യാ. 1468 01:32:17,920 --> 01:32:19,960 സാർ... സാർ... അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ... അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ! 1469 01:32:20,800 --> 01:32:21,240 അതെ, സർ! 1470 01:32:21,520 --> 01:32:22,440 അൽപ്പം ബോധമുണ്ടാകൂ. 1471 01:32:23,200 --> 01:32:24,520 ഇതൊരു അന്വേഷണമായി തോന്നുന്നില്ല. 1472 01:32:24,720 --> 01:32:26,240 എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1473 01:32:26,680 --> 01:32:28,080 എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നാലും ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1474 01:32:28,720 --> 01:32:30,200 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലി എന്തായിരുന്നു? 1475 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 അച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ. നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1476 01:32:32,120 --> 01:32:33,640 പ്രിയേ, ഞാൻ എങ്ങനെ നിലവിളിക്കാതിരിക്കും? 1477 01:32:34,080 --> 01:32:36,080 ആരെങ്കിലും ആത്മാർത്ഥമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1478 01:32:37,440 --> 01:32:39,200 എൻ്റെ ജീവൻ ഭീഷണിയിലാണ്! 1479 01:32:39,280 --> 01:32:41,000 ഞാൻ മരിച്ചാൽ... ഞാൻ മരിച്ചാൽ... 1480 01:32:41,280 --> 01:32:41,680 അച്ഛൻ... 1481 01:32:41,680 --> 01:32:42,440 ഹേയ്, എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1482 01:32:42,440 --> 01:32:44,760 ഒരു മനുഷ്യൻ ചുമയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നീ അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കണോ? 1483 01:32:49,960 --> 01:32:52,360 അവൻ അത്രമാത്രം നിലവിളിക്കുന്നു എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയും ദാഹവും തോന്നുന്നു. 1484 01:32:53,440 --> 01:32:54,640 ശ്രീ റെഡ്ഡി... എൻ്റെ ഗുളികകൾ! 1485 01:32:54,880 --> 01:32:55,880 സർ... ഒരു മിനിറ്റ്. 1486 01:33:01,840 --> 01:33:02,360 അത് കഴിഞ്ഞു! 1487 01:33:04,760 --> 01:33:07,280 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗുളികകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങൾ നിധി വേട്ടയാടുകയാണോ? 1488 01:33:08,240 --> 01:33:11,200 സർ, കുട്ടികൾ ഗുളികകൾ ഒളിപ്പിച്ചു ഇവിടെ എവിടെയോ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1489 01:33:11,840 --> 01:33:12,200 അച്ഛാ! 1490 01:33:14,080 --> 01:33:16,680 ശരി, നമുക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം 1491 01:33:18,040 --> 01:33:19,600 സത്യത്തിൽ ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1492 01:33:22,000 --> 01:33:23,280 വാ മനുഷ്യാ, തുറന്നു പറയൂ. 1493 01:33:23,400 --> 01:33:24,840 എൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തി... 1494 01:33:25,000 --> 01:33:26,320 അവർ പോലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എനിക്ക് ശവസംസ്കാര അരി (പിണ്ഡം). 1495 01:33:37,840 --> 01:33:40,040 ഈ മനുഷ്യനെ ഉടൻ പറഞ്ഞയക്കുക, സർ! 1496 01:33:40,040 --> 01:33:44,520 പുറത്തുനിന്നുള്ള ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കൊല്ലുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത് ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്ന പീഡനത്തിൽ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1497 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 നമുക്ക് അവനെ വേണ്ട. 1498 01:33:46,360 --> 01:33:46,920 അതെ, സർ. 1499 01:33:47,400 --> 01:33:48,640 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പുതിയ ടീമിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1500 01:33:48,800 --> 01:33:49,760 പ്രസാദിനെ പറഞ്ഞയക്കുക. 1501 01:33:51,360 --> 01:33:52,800 ഇതെന്താ പ്രസാദ്? 1502 01:33:53,440 --> 01:33:54,080 സർ... 1503 01:33:54,640 --> 01:33:57,360 ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി എവിടെയാണ് ആക്രമണം നടന്നത്, അവിടെ തിരച്ചിൽ നടത്തി. 1504 01:34:04,280 --> 01:34:07,200 ഞങ്ങൾ തോക്കുകളും കണ്ടെടുത്തു അവർ ആക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിച്ച വെടിയുണ്ടകൾ. 1505 01:34:09,640 --> 01:34:12,960 കൈകളിലെ ടാറ്റൂകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ 1506 01:34:13,000 --> 01:34:16,320 അവർ ആരൊക്കെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് ആകുന്നു, അവയുടെ ലിങ്കുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്. 1507 01:34:16,680 --> 01:34:19,720 ഞങ്ങൾ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, മറ്റൊരു സംഘം നിരീക്ഷണത്തിനായി ഒരു ക്യാബിൽ വന്നു. 1508 01:34:20,160 --> 01:34:23,520 ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നു, അവരെ ആക്രമിച്ചു, തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1509 01:34:28,320 --> 01:34:30,200 എന്തെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയമോ ബിസിനസ്സ് മത്സരമോ? 1510 01:34:30,600 --> 01:34:31,080 ഇല്ല സർ. 1511 01:34:31,640 --> 01:34:33,600 അത് രാഷ്ട്രീയ വൈരാഗ്യം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യം തെറ്റിയില്ല. 1512 01:34:34,080 --> 01:34:36,040 അത് ബിസിനസ്സ് മത്സരമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1513 01:34:37,360 --> 01:34:39,360 ഇതിന് പിന്നിൽ മറ്റാരോ ഉണ്ട്. 1514 01:34:40,720 --> 01:34:42,640 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശേഖരിച്ച ഇൻ്റൽ. 1515 01:34:43,080 --> 01:34:45,400 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പൂർണമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 1516 01:34:46,840 --> 01:34:47,200 പക്ഷേ... 1517 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളെപ്പോലെ നോക്കുന്നത്? 1518 01:34:50,400 --> 01:34:53,080 മറ്റാരെങ്കിലും ഇത് ശേഖരിക്കാമായിരുന്നു രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ? 1519 01:34:53,920 --> 01:34:54,600 ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയയ്ക്കൂ സാർ. 1520 01:34:54,840 --> 01:34:55,760 ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പറഞ്ഞയയ്ക്കുക! 1521 01:34:56,240 --> 01:34:57,520 അവർ ഒരു പുതിയ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരും. 1522 01:34:57,960 --> 01:34:58,760 എനിക്ക് പ്രസാദിനെ ഇഷ്ടമാണ്... 1523 01:34:59,280 --> 01:35:00,520 അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്. 1524 01:35:00,960 --> 01:35:01,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജിവിആർ? 1525 01:35:02,120 --> 01:35:03,000 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1526 01:35:03,920 --> 01:35:05,320 അവർ തുടരട്ടെ. 1527 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു... 1528 01:35:13,040 --> 01:35:13,800 ഞാൻ വിവേകമുള്ളവനാണോ? 1529 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 നീ സമയം കളയുക മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1530 01:35:20,000 --> 01:35:21,640 പക്ഷേ... നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്. 1531 01:35:21,800 --> 01:35:22,720 അതും അച്ഛന് വേണ്ടി. 1532 01:35:23,680 --> 01:35:24,320 നന്ദി. 1533 01:35:29,200 --> 01:35:29,880 അതെ. 1534 01:35:31,040 --> 01:35:31,400 അതെ. 1535 01:35:37,440 --> 01:35:38,160 സർ? 1536 01:35:38,400 --> 01:35:39,600 സർ? എന്താ സർ? 1537 01:35:39,600 --> 01:35:40,320 ഹേയ്... 1538 01:35:40,760 --> 01:35:41,240 ഇല്ല.. ഇല്ല. 1539 01:35:41,840 --> 01:35:42,440 തൊടരുത്! 1540 01:35:43,080 --> 01:35:43,720 സർ? 1541 01:35:44,720 --> 01:35:45,240 സർ? 1542 01:35:50,360 --> 01:35:51,520 എന്താണ് കുഴപ്പം, സർ? - എന്താണ് സർ, കുഴപ്പം? 1543 01:35:53,120 --> 01:35:54,440 നീണ്ട ആറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1544 01:35:55,320 --> 01:35:57,240 ശശി എനിക്ക് കൈകൊടുത്തു. 1545 01:35:59,160 --> 01:35:59,720 ഇത് കത്തിച്ചു! 1546 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 ഇത് ചലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയാൽ, ശശി അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1547 01:36:03,880 --> 01:36:04,840 ഞാൻ പോയി അവളുടെ സന്തോഷം നോക്കട്ടെ സാർ... 1548 01:36:04,840 --> 01:36:05,960 അല്ല, ജ്വാല! 1549 01:36:06,280 --> 01:36:07,720 പ്ലീസ് സാർ... - ജ്വാല... 1550 01:36:08,160 --> 01:36:10,120 ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇടമാണ്. പ്രവേശിക്കരുത്. 1551 01:36:10,360 --> 01:36:12,680 സാർ, നമുക്കെങ്കിലും കിട്ടേണ്ടതല്ലേ മാഡത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച? 1552 01:36:13,240 --> 01:36:15,480 ഞാൻ ആദ്യം പോകും. ഞാൻ അത് സ്വയം കാണും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1553 01:36:15,680 --> 01:36:16,160 ശരി. 1554 01:36:27,960 --> 01:36:29,440 ശശി എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് അറിയാമോ? 1555 01:36:29,720 --> 01:36:32,640 എൻ്റെ കൈ അവളുടെ കൈയിൽ തൊട്ടത് കൊണ്ട് മാത്രം... അവൾ ഇതിനകം കൈ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്വയം കുളിക്കുന്നു. 1556 01:36:33,080 --> 01:36:35,360 മതി, മതി... ഇപ്പോൾ പോകൂ. നീക്കുക! അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1557 01:36:35,360 --> 01:36:36,480 സാർ... ഒരിക്കൽ നോക്കാം. - ഇല്ല.. ദയവായി വേണ്ട. 1558 01:36:42,200 --> 01:36:43,920 സാർ... എന്തിനാ മാഡം കൈ കഴുകുന്നത്? 1559 01:36:44,320 --> 01:36:46,000 കൊള്ളാം... അവൾക്ക് പൊടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും നടക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കൈയിൽ. 1560 01:36:46,160 --> 01:36:47,600 ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1561 01:36:48,000 --> 01:36:50,480 അവളുടെ മുഖത്തെ പ്രകോപനവും അവൾ കൈ കഴുകിയ രീതി 1562 01:36:50,920 --> 01:36:51,880 നീ അവളെ തൊട്ടതുകൊണ്ടാണ്. 1563 01:36:51,960 --> 01:36:52,680 ജ്വാല, 1564 01:36:52,760 --> 01:36:53,880 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1565 01:36:54,160 --> 01:36:56,040 എൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കരുത്. 1566 01:36:57,800 --> 01:36:59,160 സത്യസന്ധത മറക്കുക... 1567 01:36:59,360 --> 01:37:00,400 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1568 01:37:01,880 --> 01:37:02,360 നന്നായി... 1569 01:37:03,040 --> 01:37:05,520 ആറ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ എന്നെ തൊട്ടപ്പോൾ... 1570 01:37:05,760 --> 01:37:06,320 അപ്പോൾ ഞാൻ... 1571 01:37:24,360 --> 01:37:26,680 സാർ, നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ആർക്കും കഴിയില്ല... 1572 01:37:27,120 --> 01:37:27,720 നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മതി. 1573 01:37:30,400 --> 01:37:32,760 എന്തായാലും സാർ, അത് ബിസിനസോ രാഷ്ട്രീയ മത്സരമോ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ, 1574 01:37:33,080 --> 01:37:34,280 ജിവിആറിനെതിരായ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1575 01:37:38,120 --> 01:37:39,000 ആയിരിക്കാം... 1576 01:37:40,880 --> 01:37:41,760 ഒരു സാധാരണക്കാരൻ. 1577 01:37:49,440 --> 01:37:50,760 എനിക്ക് രണ്ട് ചായ തരൂ സഹോദരാ. 1578 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 എപ്പോഴാ വന്നത്? -ഇപ്പോള്. 1579 01:38:12,520 --> 01:38:13,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണുന്നത്? 1580 01:38:13,640 --> 01:38:14,760 ആക്രമണം നഷ്ടമായതിനാൽ... 1581 01:38:15,080 --> 01:38:17,040 ഇല്ല. അടുത്ത ആക്രമണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1582 01:38:17,480 --> 01:38:18,760 ഹേയ്, ചായ കൊടുക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 1583 01:38:18,760 --> 01:38:21,240 എന്താ സർ, താങ്കൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1584 01:38:21,600 --> 01:38:24,000 നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു, ജയിലിൽ പോയി, ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു. 1585 01:38:25,080 --> 01:38:27,080 എങ്ങനെയായിരുന്നു ജയിൽ ജീവിതം? അത് നല്ലതായിരുന്നോ? 1586 01:38:27,080 --> 01:38:28,640 നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചോ? 1587 01:38:29,480 --> 01:38:30,760 പറയൂ സർ. 1588 01:38:38,040 --> 01:38:39,640 ഏയ്, എസ്പി സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1589 01:38:40,720 --> 01:38:44,080 ഹേയ്, എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ശ്രദ്ധയോടെ സംസാരിക്കുക. 1590 01:38:44,200 --> 01:38:45,320 വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നേടിയത്. 1591 01:38:47,960 --> 01:38:48,920 സാർ, ചായ. 1592 01:38:49,600 --> 01:38:51,080 ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലുണ്ടാകും. അത് അവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1593 01:38:57,000 --> 01:39:00,480 ജാമ്യത്തിൽ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ, ജിവിആറിന് നേരെ മറ്റൊരു ആക്രമണം നടന്നു. 1594 01:39:00,840 --> 01:39:04,040 ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ട്. 1595 01:39:06,840 --> 01:39:09,680 അത് നിങ്ങളാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ അകത്തേക്ക് അയക്കും. 1596 01:39:10,280 --> 01:39:11,320 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകില്ല. 1597 01:39:15,040 --> 01:39:17,320 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്. ശക്തരായ ആളുകളുമായി വഴക്കിടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1598 01:39:17,960 --> 01:39:19,720 ഒരു സാധാരണക്കാരന് ശക്തനായ മനുഷ്യനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ സർ? 1599 01:39:19,920 --> 01:39:20,880 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,480 ഒരു സാധാരണക്കാരന് ശക്തരോട് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1601 01:39:22,760 --> 01:39:23,240 പുറത്തുപോകുക! 1602 01:39:24,120 --> 01:39:26,920 വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അഹങ്കാരത്തിനും പ്രതികാരത്തിനുമിടയിൽ? 1603 01:39:28,280 --> 01:39:31,680 അഹങ്കാരം നിങ്ങളെ കുതിക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കാൾ ദുർബലരായവരുടെ മേൽ. 1604 01:39:32,080 --> 01:39:35,360 തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള ധൈര്യം പ്രതികാരം നൽകുന്നു.. എതിരാളി എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും. 1605 01:39:35,640 --> 01:39:37,320 ആരു തടസ്സം നിന്നാലും... 1606 01:39:40,320 --> 01:39:41,640 അത് ആരായാലും... 1607 01:39:42,240 --> 01:39:44,680 തടയാൻ തുനിയുന്നവൻ... അത് ആരായാലും! 1608 01:39:45,120 --> 01:39:48,520 കൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുന്ന ആളുകൾ ആത്മവിശ്വാസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം... 1609 01:39:48,960 --> 01:39:50,200 നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയില്ല. 1610 01:39:53,000 --> 01:39:54,240 ഒരിക്കലും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്! 1611 01:39:55,720 --> 01:39:57,360 ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ദയവായി... 1612 01:39:57,640 --> 01:39:59,640 എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ? 1613 01:39:59,840 --> 01:40:01,440 അപ്പോൾ എൻ്റെ വേദന നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? 1614 01:40:01,640 --> 01:40:04,080 നിങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങളുടേതാണ്, എൻ്റെ വേദന എൻ്റേതാണ്. 1615 01:40:04,720 --> 01:40:06,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്? ഈ കൊലപാതകം എങ്ങനെ മൂടിവെക്കും? 1616 01:40:07,440 --> 01:40:08,120 സാർ ചായ. 1617 01:40:16,920 --> 01:40:19,000 ജയിൽ ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 1618 01:40:21,760 --> 01:40:22,920 പോയി അനുഭവിച്ചറിയൂ. 1619 01:40:24,000 --> 01:40:26,040 ആ ചായക്കടക്കാരൻ എസ്പി സാറിനെ കുത്തിക്കൊന്നു. 1620 01:40:26,360 --> 01:40:27,920 ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 1621 01:40:28,320 --> 01:40:30,600 സാർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ. ദയവായി സർ... 1622 01:40:51,320 --> 01:40:54,080 വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷവും, അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1623 01:40:54,400 --> 01:40:55,320 ഉരുകരുത്. 1624 01:40:55,920 --> 01:40:59,200 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ രാംമോഹൻ റാവു എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇത് നടക്കില്ല. 1625 01:40:59,520 --> 01:41:02,360 നിങ്ങൾ അത്തരം നിന്ദ്യമായ ഉപദേശം നൽകിയാൽ, നീ നശിച്ചുപോകും. 1626 01:41:03,680 --> 01:41:06,120 രാംമോഹൻ റാവു... ടെലിവിഷനിൽ... വളരെ മോശം അച്ഛൻ. 1627 01:41:07,160 --> 01:41:08,720 എസ്പി ബ്രഹ്മയ്യ! -സർ... 1628 01:41:08,720 --> 01:41:12,320 എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ ഏതെങ്കിലും കേസിൽ കുടുക്കുക അവനെ ജയിലിലടച്ചു. നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാം. 1629 01:41:12,520 --> 01:41:15,200 അവൻ സ്വയം ഒരു വ്യവസായി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ തീർത്തും അപമാനകരമാണ്. 1630 01:41:15,600 --> 01:41:17,960 ലജ്ജിക്കണം രാംമോഹൻ റാവു 1631 01:41:18,480 --> 01:41:19,720 രാംമോഹൻ റാവു... 1632 01:41:20,080 --> 01:41:21,000 രാംമോഹൻ റാവു... 1633 01:41:21,640 --> 01:41:23,920 സർ, നിങ്ങൾ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുന്നത് റാം മോഹൻ റാവു എന്നാണ്. 1634 01:41:24,400 --> 01:41:25,680 എൻ്റെ നന്മ... 1635 01:41:27,080 --> 01:41:28,880 എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോലും അനുവദിക്കരുത്. 1636 01:41:29,000 --> 01:41:30,680 ഈ മണ്ടൻ ടിവി സീരിയലുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു... 1637 01:41:31,160 --> 01:41:32,640 അച്ഛാ, എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1638 01:41:32,920 --> 01:41:34,600 വീട്ടിലെ അവസ്ഥ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അവർ കേൾക്കുന്നില്ല. 1639 01:41:34,960 --> 01:41:36,000 അവർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1640 01:41:36,480 --> 01:41:37,960 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 1641 01:41:38,040 --> 01:41:38,720 കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 1642 01:41:39,080 --> 01:41:41,680 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം ലഭിക്കും കുറച്ചു നാളായി ഈ പീഡന സംഘം. വിശ്രമിക്കൂ. 1643 01:41:45,880 --> 01:41:47,440 ക്ഷമിക്കണം... എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1644 01:41:48,440 --> 01:41:49,240 സെക്യൂരിറ്റി, മാഡം! 1645 01:41:49,640 --> 01:41:51,760 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകാനാകും ഞങ്ങളില്ലാതെ റാഡിസൺ ഹോട്ടൽ? 1646 01:41:51,760 --> 01:41:52,240 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 1647 01:41:52,400 --> 01:41:53,760 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ആവശ്യമില്ല. 1648 01:41:54,000 --> 01:41:55,200 എന്തായാലും പാർട്ടി റാഡിസണിൽ ഇല്ല 1649 01:41:55,440 --> 01:41:56,080 മാരിയറ്റിലാണ്. 1650 01:41:56,760 --> 01:41:57,240 നന്ദി. 1651 01:41:58,280 --> 01:41:59,080 നാരായണ! 1652 01:41:59,120 --> 01:41:59,520 സർ? 1653 01:41:59,760 --> 01:42:01,080 പാർട്ടി മാരിയറ്റ് ഹോട്ടലിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ശരി സർ. 1654 01:42:21,240 --> 01:42:22,200 ശശി വരുന്നു. 1655 01:42:40,120 --> 01:42:40,880 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1656 01:42:41,960 --> 01:42:42,320 എന്ത്? 1657 01:42:43,040 --> 01:42:43,480 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1658 01:42:44,120 --> 01:42:44,520 നന്നായി... 1659 01:42:44,800 --> 01:42:48,240 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാവൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദന തന്നു. 1660 01:42:49,640 --> 01:42:50,680 മരുന്നിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1661 01:42:53,880 --> 01:42:55,080 ഹലോ! - ഹായ്! 1662 01:42:55,080 --> 01:42:56,840 ഹലോ! - ഹായ്, സുഖമാണോ? 1663 01:42:56,840 --> 01:42:57,960 എല്ലാം അടിപൊളി.. എല്ലാം അടിപൊളി. 1664 01:42:58,080 --> 01:43:00,920 ഇത് നോക്കൂ സാർ. അവരെല്ലാം എത്രമാത്രം യോജിപ്പാണെന്ന് നോക്കൂ. വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1665 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെയാണ്, മനുഷ്യാ. ഐക്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ആരും അവരെ തോൽപ്പിക്കില്ല. 1666 01:43:05,440 --> 01:43:06,240 ഹലോ! 1667 01:43:07,200 --> 01:43:10,160 നീ അവളെ കണ്ടോ? അവൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട് ഒരു സിൽക്ക് സാരി ധരിച്ചു.. അവൾ ഒരു വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് പോലെ. 1668 01:43:10,400 --> 01:43:13,160 അവളുടെ കഴുത്തിലെ ആ വലിയ മാല നോക്കൂ. 1669 01:43:14,240 --> 01:43:14,960 ആകെ ഷോ ഓഫ്. 1670 01:43:14,960 --> 01:43:16,320 ഞങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ. 1671 01:43:16,400 --> 01:43:18,600 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിറഞ്ഞ അലമാരകൾ ഉണ്ട്. അത് കാണിച്ച് നമ്മൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ? 1672 01:43:19,840 --> 01:43:20,640 ഇതെന്താ സാർ? 1673 01:43:21,080 --> 01:43:22,080 സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെയാണ്, മനുഷ്യാ. 1674 01:43:22,280 --> 01:43:25,720 അവയിൽ പത്തെണ്ണം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, അവർ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കും. 1675 01:43:25,720 --> 01:43:29,480 എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ പോയ നിമിഷം, ബാക്കി ഒമ്പത് പേരും ആ ഒരാളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 1676 01:43:29,960 --> 01:43:32,120 ഇതൊരു സാധാരണ സ്ത്രീ മനഃശാസ്ത്രമാണ്. 1677 01:43:33,080 --> 01:43:33,920 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1678 01:43:33,920 --> 01:43:35,600 നീ വന്നപ്പോൾ മുതൽ, അത് നിർത്താതെയുള്ള കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളുമാണ്. 1679 01:43:35,600 --> 01:43:36,400 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ടെൻഷൻ കാണിക്കുന്നത്? 1680 01:43:37,320 --> 01:43:39,800 മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തി. 1681 01:43:39,800 --> 01:43:41,080 ഞാൻ ഉടനെ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി. 1682 01:43:41,080 --> 01:43:43,800 ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 1683 01:43:43,800 --> 01:43:45,160 എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരൂ, സഹോദരി. 1684 01:43:46,080 --> 01:43:49,240 ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം കഥയുമായി വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ, 1685 01:43:49,680 --> 01:43:52,400 ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഒത്തുചേരും അവൾക്കു നീതി നൽകുകയും ചെയ്യുക. 1686 01:43:52,600 --> 01:43:55,160 എന്ത്?! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?! 1687 01:43:56,520 --> 01:43:57,720 നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1688 01:43:58,080 --> 01:44:00,440 കൈ ഉയർത്തുന്ന പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1689 01:44:00,640 --> 01:44:01,520 നീ എന്ത് പറയുന്നു ശശി? 1690 01:44:05,480 --> 01:44:07,520 മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷം അവൻ വീണ്ടും വന്ന് ക്ഷമിക്കണം? 1691 01:44:07,520 --> 01:44:09,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് വരാത്തത്? 1692 01:44:09,080 --> 01:44:12,120 ശശി, നിൻ്റെ ഭർത്താവ് ആറു വർഷത്തിനു ശേഷം തിരിച്ചു വന്നാൽ... നീ അവനെ സ്വീകരിക്കുമോ? 1693 01:44:19,160 --> 01:44:20,960 എത്ര ഓസ്കാർ ലെവൽ ആയാലും അവൻ നൽകുന്ന പ്രകടനങ്ങൾ... 1694 01:44:21,760 --> 01:44:22,400 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല. 1695 01:44:22,680 --> 01:44:23,520 നന്നായിട്ടുണ്ട്, ശശി! 1696 01:44:23,720 --> 01:44:25,120 ഇനി ഒരിക്കലും അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്. 1697 01:44:25,520 --> 01:44:26,840 നീ... - സാർ.. സാർ.. സാർ... 1698 01:44:27,080 --> 01:44:28,440 അതിനാൽ, വിവാഹമോചനം അന്തിമമാണ്. 1699 01:44:28,440 --> 01:44:30,200 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിവാഹമോചനം നൽകാൻ പോകുകയാണോ? 1700 01:44:30,360 --> 01:44:31,440 ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല. 1701 01:44:31,760 --> 01:44:32,960 അവൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമാണ്. 1702 01:44:33,960 --> 01:44:37,480 ഈ വനിതാ അഭിഭാഷകർ സമൂഹത്തിന് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്. 1703 01:44:37,760 --> 01:44:39,680 പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ ആൺ ഇനത്തിന്. 1704 01:44:39,960 --> 01:44:42,280 നിങ്ങൾ അവനു വിവാഹമോചനം നൽകിയാൽ, അവൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകും, വിഡ്ഢി! 1705 01:44:42,440 --> 01:44:43,440 നിങ്ങൾക്ക് അമ്മായിയമ്മയോ അമ്മായിയപ്പനോ ഉണ്ടോ? 1706 01:44:43,480 --> 01:44:43,760 അതെ. 1707 01:44:43,800 --> 01:44:44,720 എന്നിട്ട് സ്ത്രീധന കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. 1708 01:44:45,440 --> 01:44:46,280 അവന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ? - അതെ. 1709 01:44:46,280 --> 01:44:47,120 പീഡനക്കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. 1710 01:44:48,320 --> 01:44:50,680 അത് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി സാമ്പത്തിക ദുരുപയോഗം കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസ ചെലവുകൾ നിഷേധിക്കുകയാണ്. 1711 01:44:50,760 --> 01:44:52,680 വീട്ടിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ടെങ്കിൽ, പോക്സോ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക. 1712 01:44:53,080 --> 01:44:57,080 അത് മാത്രമല്ല... സെക്ഷൻ 304, 404... 40-ബി, 30-ബി-ഇങ്ങനെ നിരവധി വിഭാഗങ്ങളുണ്ട്. 1713 01:44:57,080 --> 01:44:59,360 നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഫയൽ ചെയ്താൽ, അവൻ അവസാനിക്കും..തകർന്നു അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇഴയുന്നു. 1714 01:45:02,160 --> 01:45:02,600 സർ! 1715 01:45:03,320 --> 01:45:03,760 സർ! 1716 01:45:04,440 --> 01:45:05,240 അതല്ല! 1717 01:45:05,640 --> 01:45:07,480 ഈ നിയമങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 1718 01:45:07,840 --> 01:45:09,360 എന്നാൽ അവ മനുഷ്യർക്കെതിരായ ആയുധമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 1719 01:45:10,840 --> 01:45:11,920 എനിക്ക് ഇടപെടണം. 1720 01:45:12,360 --> 01:45:13,160 ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്... -സർ! 1721 01:45:13,320 --> 01:45:15,280 ജ്വാലയെ വിളിച്ച് കുട്ടികളെ ശശി എന്ന് വിളിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1722 01:45:15,640 --> 01:45:16,480 നമ്മൾ അവളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1723 01:45:19,320 --> 01:45:19,880 ഹലോ, 1724 01:45:19,920 --> 01:45:21,520 അമ്മേ... - അമ്മേ, 1725 01:45:21,680 --> 01:45:23,080 നിക്കി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ചേച്ചി എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല... 1726 01:45:23,160 --> 01:45:24,040 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 1727 01:45:24,120 --> 01:45:25,120 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1728 01:45:25,120 --> 01:45:27,080 അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീയെന്താ കരയുന്നത്? 1729 01:45:27,080 --> 01:45:27,520 ഹലോ! 1730 01:45:34,080 --> 01:45:37,720 നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഫയൽ ചെയ്താൽ, അവൻ അവസാനിക്കും..തകർന്നു അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇഴയുന്നു. 1731 01:45:39,080 --> 01:45:39,640 ഓ. ഇല്ല 1732 01:45:50,720 --> 01:45:52,880 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 1733 01:45:56,120 --> 01:45:58,080 ഹേയ്, ഹേയ്, ആ നിഷേധാത്മകമായ ഭാവങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 1734 01:45:58,280 --> 01:46:01,880 ഓ, ഈ സ്ഥലം പോസിറ്റീവ് എനർജി കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1735 01:46:02,120 --> 01:46:03,960 നിങ്ങളിലെല്ലാം നിഷേധാത്മകത നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1736 01:46:04,040 --> 01:46:04,360 ഇരിക്കുക. 1737 01:46:05,640 --> 01:46:06,760 സിസ്റ്റർ ബേബി. 1738 01:46:07,120 --> 01:46:08,920 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1739 01:46:09,040 --> 01:46:09,680 നായ്ക്കുട്ടി. 1740 01:46:10,480 --> 01:46:12,080 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേരാണ് ചോദിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ നായയുടെ പേരല്ല. 1741 01:46:12,320 --> 01:46:13,840 എൻ്റെ നായയുടെ പേര് അലക്സാണ്ടർ എന്നാണ്. 1742 01:46:16,080 --> 01:46:19,120 അപ്പോൾ നായ അലക്സാണ്ടറും ഭർത്താവ് പപ്പിയും ആണോ? 1743 01:46:20,240 --> 01:46:22,840 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വിവാഹജീവിതം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? 1744 01:46:23,440 --> 01:46:24,640 വക്കീൽ സഹോദരി കേൾക്കൂ... 1745 01:46:24,880 --> 01:46:28,480 നിൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി... അതായത് നിൻ്റെ ഭർത്താവ്... 1746 01:46:28,760 --> 01:46:29,440 അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു? 1747 01:46:29,760 --> 01:46:30,680 അവൻ ജയിലിലാണ്. 1748 01:46:31,720 --> 01:46:32,400 പാവം. 1749 01:46:33,120 --> 01:46:33,800 പാവം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1750 01:46:33,800 --> 01:46:36,280 അവൻ ആറുമാസത്തിലൊരിക്കൽ അകത്ത് പോയി മടങ്ങിവരും. അവൻ അത് ശീലിച്ചു. 1751 01:46:37,360 --> 01:46:40,280 നിങ്ങൾ വളരെ യാദൃശ്ചികമായി പറയുന്നു, അവൻ വിദേശയാത്ര നടത്തുന്നത് പോലെ. 1752 01:46:41,360 --> 01:46:43,280 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടെ നേരെ കൈ ഉയർത്തി. അത് തെറ്റാണ്. 1753 01:46:43,520 --> 01:46:45,120 തികച്ചും അപലപനീയം. 1754 01:46:46,080 --> 01:46:48,240 പക്ഷെ അതിനു ശേഷം നീ എന്ത് ചെയ്തു സഹോദരി? 1755 01:46:49,080 --> 01:46:51,760 അവൻ എന്നെ അടിച്ച നിമിഷം, ഞാൻ പ്രഷർ കുക്കർ കൊണ്ട് അവൻ്റെ തല തകർത്തു. 1756 01:46:52,880 --> 01:46:55,160 ഞാൻ അവൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചുകീറി നഖം കൊണ്ട് അവനെ ഞെക്കി. 1757 01:46:56,080 --> 01:46:57,800 ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കടിച്ചു അവൻ്റെ കണ്ണ് കുത്തി. 1758 01:46:58,080 --> 01:46:59,680 പിന്നെ... എൻ്റെ ദേഷ്യം അപ്പോഴും തണുത്തിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ... 1759 01:46:59,960 --> 01:47:01,680 ഞാൻ ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് പെട്ടി എടുത്തു അത് അവൻ്റെ പുറകിൽ അമർത്തി! 1760 01:47:02,320 --> 01:47:03,200 അതിനു ശേഷം? 1761 01:47:03,720 --> 01:47:07,360 ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് സഹോദരാ? 1762 01:47:10,880 --> 01:47:14,200 അവനെ കൊന്നതൊഴിച്ചാൽ, അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു. 1763 01:47:15,080 --> 01:47:16,280 ഈ സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ കേസൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല. 1764 01:47:17,760 --> 01:47:19,680 എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്. 1765 01:47:19,920 --> 01:47:22,080 ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു നീചനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1766 01:47:22,640 --> 01:47:25,040 പക്ഷേ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ വേണ്ടി അവനെ നീചനാക്കരുത്. 1767 01:47:25,200 --> 01:47:26,040 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1768 01:47:27,520 --> 01:47:29,200 ഭർത്താവ് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താൽ അവനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുക 1769 01:47:29,480 --> 01:47:32,000 എന്നാൽ അവനെതിരെ കേസെടുക്കരുത് നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1770 01:47:32,720 --> 01:47:34,320 വീണ്ടും, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1771 01:47:36,000 --> 01:47:39,200 അതുകൊണ്ട്... സഹോദരി, തിരിച്ചുപോയി ഭർത്താവുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തുക. 1772 01:47:40,240 --> 01:47:41,840 സഹോദരാ, അതൊന്നുമല്ല... 1773 01:47:42,280 --> 01:47:44,120 അയ്യോ! എന്തോ എന്നെ ഇവിടെ കുത്തുന്നു. 1774 01:47:46,200 --> 01:47:47,520 പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? 1775 01:47:48,040 --> 01:47:49,320 ശരി, ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 1776 01:47:49,640 --> 01:47:50,480 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 1777 01:47:55,120 --> 01:47:55,520 ശശി, 1778 01:47:55,760 --> 01:47:59,200 നമ്മുടെ ശങ്കര വര പ്രസാദ് ഗാരു... അത്രയും മൃദുവായ മനുഷ്യൻ. അത്ര വലിയ മനുഷ്യൻ. 1779 01:47:59,200 --> 01:48:00,960 നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തോ? വളരെ മോശം. 1780 01:48:00,960 --> 01:48:03,200 കോടതിയില്ലാതെ, ഇതൊരു മനോഹരമായ വാദമാണ്. 1781 01:48:03,480 --> 01:48:04,960 കുട്ടികൾ വളരുകയാണ്. 1782 01:48:05,120 --> 01:48:06,160 അവർക്ക് അച്ഛനെ വേണം. 1783 01:48:06,400 --> 01:48:08,040 നിങ്ങൾ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1784 01:48:08,320 --> 01:48:11,120 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ധൈര്യമുള്ളതായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സ്വർണ്ണമാണ്. 1785 01:48:11,240 --> 01:48:11,840 നന്ദി. 1786 01:48:12,640 --> 01:48:13,280 നന്ദി. 1787 01:48:15,200 --> 01:48:18,520 നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു... നിങ്ങളുടെ പഴയ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 1788 01:48:18,640 --> 01:48:19,160 അത്രയേയുള്ളൂ. 1789 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 അത് അന്തിമ പ്രസ്താവനയാണ്. 1790 01:48:21,040 --> 01:48:21,880 ഞാൻ തയാറാണ്. 1791 01:48:22,080 --> 01:48:24,040 ഒരു പാർട്ടിയിൽ സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ? 1792 01:48:27,080 --> 01:48:28,600 ഹേയ്... "മീശല പിള്ള." [ഹേയ്, തീക്ഷ്ണയായ പെൺകുട്ടി!] 1793 01:48:33,040 --> 01:48:33,440 എന്ത്?! 1794 01:48:34,320 --> 01:48:34,840 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 1795 01:48:35,360 --> 01:48:36,040 എന്നെ വെറുതെ അപമാനിച്ചോ? 1796 01:48:36,120 --> 01:48:37,320 ഞാൻ നിന്നെ "മീശ പിള്ള" എന്ന് വിളിച്ചു. 1797 01:48:37,760 --> 01:48:38,800 അതൊരു അപമാനമല്ല. 1798 01:48:39,200 --> 01:48:40,280 എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ, 1799 01:48:40,280 --> 01:48:44,040 തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നത് 'മീശക്കാരി' എന്നാണ്. 1800 01:48:57,400 --> 01:48:59,080 "ഹേയ്, തീക്ഷ്ണയായ പെൺകുട്ടി!" 1801 01:49:00,080 --> 01:49:03,840 "നിൻ്റെ ദേഷ്യം കുറച്ചുകൂടി കുറയണം പെണ്ണേ." 1802 01:49:04,440 --> 01:49:06,120 "ഹേയ്, തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടി!" 1803 01:49:06,960 --> 01:49:10,760 "നിൻ്റെ ദേഷ്യം കുറച്ചുകൂടി കുറയണം പെണ്ണേ." 1804 01:49:11,200 --> 01:49:14,360 "നീ ഉണർന്നത് മുതൽ രാവിലെ, ഇത് ദൈനംദിന യുദ്ധമാണ്." 1805 01:49:14,600 --> 01:49:17,640 "ഭർത്താവ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഭാര്യ നിരന്തരമായ വഴക്കായി മാറി. 1806 01:49:17,800 --> 01:49:22,080 "നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതെല്ലാം തീയിടേണ്ടതുണ്ടോ ദേഷ്യം വന്നിട്ട് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?" 1807 01:49:22,800 --> 01:49:26,600 "എന്നെ ഓടിക്കാൻ എന്തിനാണ് കോപം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നത്?" 1808 01:49:27,000 --> 01:49:29,960 "മുയലിന് ദേഷ്യം വന്നാൽ അത് ചീറ്റയെപ്പോലും വിയർക്കും." 1809 01:49:30,000 --> 01:49:31,760 "ഇനി മതി നിൻ്റെ തിയറ്ററുകൾ..." 1810 01:49:32,480 --> 01:49:36,160 "ഞാൻ വെറുതെ ഉരുകുന്ന ആളല്ല കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം മധുരമായി പെരുമാറുന്നു." 1811 01:49:37,040 --> 01:49:39,840 “അധികാരം നിങ്ങളുടെ കൈയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു; അല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 1812 01:49:39,840 --> 01:49:43,040 "നിങ്ങൾ ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം ധരിച്ചാൽ, ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?" 1813 01:49:43,040 --> 01:49:47,040 "അയ്യോ കുട്ടാ, നീ മാത്രമാണോ ഇങ്ങനെ.. അതോ പുരുഷവംശം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണോ?" 1814 01:49:47,200 --> 01:49:50,360 "നിങ്ങൾ ഹൃദയത്തെ മുള്ളുകൊണ്ട് കുത്തുകയാണോ എന്നിട്ട് കൈയിൽ പൂക്കൾ അർപ്പിക്കുക?" 1815 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 "ഹേയ്, തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടി!" 1816 01:49:53,080 --> 01:49:56,640 "നിൻ്റെ ദേഷ്യം കുറച്ചുകൂടി കുറയണം പെണ്ണേ." 1817 01:49:57,360 --> 01:49:59,120 "ഇനി മതി നിൻ്റെ തിയറ്ററുകൾ..." 1818 01:49:59,920 --> 01:50:03,600 "ഞാൻ വെറുതെ ഉരുകുന്ന ആളല്ല കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം മധുരമായി പെരുമാറുന്നു." 1819 01:50:03,960 --> 01:50:06,200 "ഹേയ്, തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടി!" 1820 01:50:55,120 --> 01:50:58,440 "ഓ, വെങ്കട്ട് റാവു വീട്ടിൽ നിന്ന് എതിർപ്പ് അസൂയ കൊണ്ട് മരിച്ചതായിരിക്കണം." 1821 01:50:58,920 --> 01:51:01,800 "അടുത്തതിൽ നിന്ന് സുബ്ബറാവു വീട് എല്ലായ്പ്പോഴും ദുഷിച്ച കണ്ണ് നൽകുന്നു." 1822 01:51:01,960 --> 01:51:06,080 "അവൻ നരകത്തിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റേയാൾ അപ്രത്യക്ഷമായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1823 01:51:09,080 --> 01:51:11,960 "വെങ്കിടേശ്വര ഭഗവാൻ സെവൻ ഹിൽസ് എൻ്റെ വേദന നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1824 01:51:12,400 --> 01:51:15,440 "ശ്രീ ശൈലം മല്ലണ്ണ ഭഗവാൻ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർഷിക്കുന്നു." 1825 01:51:15,800 --> 01:51:19,240 "അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുമായി വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായത്." 1826 01:51:22,040 --> 01:51:27,000 "എന്തിനാ ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നത് അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു" 1827 01:51:29,040 --> 01:51:32,760 "ഈ ഭൂമിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതെ?" 1828 01:51:33,080 --> 01:51:36,440 "നിൻ്റെ തെറ്റുകൾ കുറവല്ല.. അവർക്ക് ചിത്രഗുപ്തൻ്റെ ലെഡ്ജർ പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 1829 01:51:47,920 --> 01:51:50,120 "ഹേയ്, തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടി!" 1830 01:51:51,840 --> 01:51:53,480 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ? 1831 01:51:53,800 --> 01:51:55,440 "ഹേയ്, തീപിടിച്ച പെൺകുട്ടി!" 1832 01:51:56,440 --> 01:52:00,160 "നിൻ്റെ ദേഷ്യം കുറച്ചുകൂടി കുറയണം പെണ്ണേ." 1833 01:52:00,680 --> 01:52:02,400 "ഇനി മതി നിൻ്റെ തിയറ്ററുകൾ..." 1834 01:52:03,320 --> 01:52:07,040 "ഞാൻ വെറുതെ ഉരുകുന്ന ആളല്ല കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം മധുരമായി പെരുമാറുന്നു." 1835 01:52:07,680 --> 01:52:10,720 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുൻ ഭാര്യ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്, സമാധാനം നമ്മെ കണ്ടെത്തട്ടെ?" 1836 01:52:10,920 --> 01:52:14,080 “ഞാൻ തിരികെ ചാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?" 1837 01:52:14,080 --> 01:52:17,880 “അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ കുഴിച്ചെടുക്കണം വീണ്ടും എൻ്റെ അന്ത്യം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം?" 1838 01:52:18,080 --> 01:52:21,440 "കൊൽക്കത്തയിലെ ക്രൂരനായ കാളി, അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാകുമോ...?" 1839 01:52:22,800 --> 01:52:24,960 "ഹേയ്, തീയുള്ള പെൺകുട്ടി..." 1840 01:52:25,640 --> 01:52:30,440 "ഇനി എത്ര തവണ ചെയ്യും നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയടച്ചോ?" 1841 01:52:31,880 --> 01:52:36,120 ഹാളിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്, ആരോ എന്നെ പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി... 1842 01:52:46,080 --> 01:52:48,040 ദേശീയ സുരക്ഷാ ടീം ജിവിആറിൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1843 01:52:48,480 --> 01:52:51,640 ആ ടീമിനെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നയിക്കുന്നത് ശക്തനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ശങ്കർ വരപ്രസാദ് സാർ. 1844 01:52:53,680 --> 01:52:56,120 അവനെ മറികടന്ന് ആക്രമിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ശക്തി ആവശ്യമാണ്. 1845 01:52:56,800 --> 01:52:59,120 ഞാൻ അഞ്ചോ ആറോ സംഘങ്ങളെ തയ്യാറാക്കുകയാണ് പോലീസ് രേഖകൾ. 1846 01:52:59,640 --> 01:53:01,360 പക്ഷേ, ലക്ഷങ്ങൾ ചെലവ് വരും. 1847 01:53:01,960 --> 01:53:03,880 നിങ്ങൾ സംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക. 1848 01:53:05,960 --> 01:53:07,880 പണം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1849 01:53:08,840 --> 01:53:10,640 ഞാൻ ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗമാണ്. 1850 01:53:11,120 --> 01:53:13,120 എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പണം ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1851 01:53:13,720 --> 01:53:16,440 ഒരു പാർലമെൻ്റ് അംഗമാണ് പാർലമെൻ്റിൽ വരണം സർ. 1852 01:53:16,840 --> 01:53:21,280 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത് ലോണാവാലയിലെ പാരഡൈസ് റിസോർട്ടിൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ പെൺകുട്ടികൾ? 1853 01:53:42,720 --> 01:53:43,160 സർ 1854 01:53:43,320 --> 01:53:45,960 മിസ്റ്റർ ജിവിആറിനെതിരായ ആദ്യ ആക്രമണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച തോക്കുകൾ 1855 01:53:47,160 --> 01:53:49,520 ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിലാണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത് രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണ സമയത്ത്. 1856 01:53:51,040 --> 01:53:52,720 ഈ രണ്ട് ആയുധങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു സാമ്യമുണ്ട്. 1857 01:53:53,040 --> 01:53:56,000 തോക്കുകളിൽ പകുതി മായ്ച്ച നമ്പർ കോഡുകൾ ഉണ്ട് സർ. 1858 01:53:58,360 --> 01:54:02,720 തോക്കുകളിൽ കോഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ പൊതുവെയാണ് ആക്രമണത്തിനിടെ പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്ത തോക്കുകൾ. 1859 01:54:02,880 --> 01:54:04,480 ലോക്കർ റൂമുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ച നിലയിലാണ് ഇവ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1860 01:54:04,840 --> 01:54:07,440 തീർച്ചയായും, താഴെയുള്ള ആളുകൾ ലെവലുകൾക്ക് ഇവയിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല. 1861 01:54:07,960 --> 01:54:10,120 പോലീസ് ലോക്കർ റൂമിൽ നിന്ന് തോക്കുകൾ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1862 01:54:10,120 --> 01:54:11,920 അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ എന്നാണ് വകുപ്പ് അവരെ സഹായിക്കുന്നു സർ. 1863 01:54:12,120 --> 01:54:15,160 ഉടൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക നഗരത്തിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം. 1864 01:54:18,040 --> 01:54:20,040 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിങ്ങളുടെ ഹാജറിന് നന്ദി. 1865 01:54:20,200 --> 01:54:22,400 ഇതുവരെ, കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1866 01:54:22,720 --> 01:54:23,960 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1867 01:54:24,120 --> 01:54:25,400 അതിനാൽ, നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം മൂന്ന് ദിവസം കൂടി സ്ഥിതി.. 1868 01:54:25,640 --> 01:54:27,080 പ്രത്യേകിച്ച് 19ന്. 1869 01:54:27,080 --> 01:54:30,840 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിവിആറിനെ മാറ്റുകയാണ് അവൻ്റെ കുടുംബം പൂനെയിലെ ഒരു ഫാം ഹൗസിലേക്ക്. 1870 01:54:33,160 --> 01:54:35,040 അതീവരഹസ്യമായ ഓപ്പറേഷനാണിത്. 1871 01:54:36,120 --> 01:54:36,640 നന്ദി. 1872 01:54:36,800 --> 01:54:37,640 നിങ്ങൾക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകാനും കഴിയും. 1873 01:54:39,600 --> 01:54:41,720 സർ, മിസ്റ്റർ ജിവിആർ പോലും ഇല്ല പൂനെയിൽ സ്വന്തമായി ഒരു ഫാം ഹൗസ് ഉണ്ടോ? 1874 01:54:41,880 --> 01:54:42,880 കൃത്യമായി. അതാണ് എൻ്റെ കെണി. 1875 01:54:43,840 --> 01:54:45,320 എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. 1876 01:54:46,200 --> 01:54:48,800 അന്വേഷിക്കാൻ ഓടി പോകുന്നവൻ നിലവിലില്ലാത്ത ആ ഫാം ഹൗസ്... 1877 01:54:49,360 --> 01:54:51,800 അവൻ പോലീസിലെ മോളാണ്. 1878 01:54:55,680 --> 01:54:56,480 ഹലോ, അമ്മേ! 1879 01:54:56,600 --> 01:54:57,680 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ, മകനേ. 1880 01:54:57,760 --> 01:54:58,360 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു... 1881 01:54:59,040 --> 01:55:00,600 അപ്പോൾ അമ്മേ... തീർത്ഥാടനം അവസാനിച്ചോ? 1882 01:55:00,640 --> 01:55:01,360 ഏതാണ്ട്. 1883 01:55:01,680 --> 01:55:03,200 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മുംബൈയിലെ ഇസ്‌കോൺ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കണം. 1884 01:55:03,280 --> 01:55:04,880 ഞാൻ ഒരാഴ്ച അവിടെ നിൽക്കും, അത് സന്ദർശിക്കുക, എന്നിട്ട് പോകുക. 1885 01:55:04,920 --> 01:55:05,840 ഇതിനെല്ലാം നിനക്ക് എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്... 1886 01:55:05,920 --> 01:55:07,080 എന്നാൽ ഒരിക്കലും ആരോഗ്യ പരിശോധനയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1887 01:55:07,120 --> 01:55:07,960 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1888 01:55:08,040 --> 01:55:09,080 ശശിരേഖ... 1889 01:55:10,000 --> 01:55:12,200 ഞാൻ നിന്നോട് രണ്ട് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ. 1890 01:55:14,280 --> 01:55:15,080 അമ്മേ, ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 1891 01:55:15,080 --> 01:55:15,680 നീ ശാന്തനാകൂ. 1892 01:55:16,160 --> 01:55:18,360 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് സാധ്യമായിരുന്നില്ല. 1893 01:55:19,040 --> 01:55:20,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തിടെ ടിവിയിൽ കണ്ടു, 1894 01:55:21,000 --> 01:55:22,440 ഒരു ബിസിനസ് അവാർഡ് ചടങ്ങിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1895 01:55:23,040 --> 01:55:24,320 നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിച്ചു. 1896 01:55:24,400 --> 01:55:25,800 ഇത് തുടർച്ചയായി മൂന്നാം തവണയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1897 01:55:26,080 --> 01:55:27,040 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1898 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 എത്ര മനോഹരമാണെന്നറിയാമോ നീ ആ വെള്ള സാരിയിൽ നോക്കിയോ? 1899 01:55:30,200 --> 01:55:32,000 ചാരുതയിൽ, ആരും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 1900 01:55:33,640 --> 01:55:35,320 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത് ഇഷ്ടമാണ് ഗോംഗുര (തവിട്ടുനിറം) അച്ചാർ, അല്ലേ? 1901 01:55:35,720 --> 01:55:36,680 നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 1902 01:55:37,120 --> 01:55:37,960 എടുക്കൂ, പ്രിയേ. 1903 01:55:40,440 --> 01:55:41,160 കാണാം പ്രിയേ. 1904 01:55:43,240 --> 01:55:44,080 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1905 01:55:46,240 --> 01:55:47,680 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 1906 01:55:48,080 --> 01:55:51,760 നിങ്ങൾ ഉപദേശം തരും, "ഭർത്താവിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നേരെയാക്കുക." 1907 01:55:53,000 --> 01:55:55,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 1908 01:55:56,000 --> 01:55:58,960 മൂന്നാമതൊരാളുടെ ഇടപെടൽ പാടില്ല ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ, പ്രിയ. 1909 01:56:02,960 --> 01:56:04,480 കാരണം ആ സാമാന്യബുദ്ധി എനിക്കുണ്ട്. 1910 01:56:04,760 --> 01:56:07,480 ഞാൻ എൻ്റെ മകന് ഒന്നും നൽകിയിട്ടില്ല പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശം. 1911 01:56:10,120 --> 01:56:13,360 ഇപ്പോളും നീ ചോദിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1912 01:56:13,360 --> 01:56:14,720 ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാമോ? 1913 01:56:15,760 --> 01:56:19,080 ഞാൻ പുതുതായി വിവാഹിതനായപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വഴക്കിട്ടു. 1914 01:56:19,280 --> 01:56:20,680 അവൻ കൈ പോലും ഉയർത്തി. 1915 01:56:21,240 --> 01:56:23,880 ഞങ്ങൾ വിദ്യാസമ്പന്നരായതിനാൽ എൻ്റെ അഹംഭാവം പെട്ടെന്ന് ജ്വലിച്ചു. 1916 01:56:24,080 --> 01:56:26,080 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, വിവാഹമോചനം നേടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1917 01:56:27,760 --> 01:56:30,120 വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ, 1918 01:56:30,120 --> 01:56:33,800 എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, “നീ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 1919 01:56:33,920 --> 01:56:37,000 പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ സ്നേഹത്തോടെ സഹിക്കുന്നു, ദിവസവും മദ്യപിച്ച് വീട്ടിൽ വന്ന് അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ. 1920 01:56:37,120 --> 01:56:38,320 അവൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്. 1921 01:56:42,080 --> 01:56:43,040 അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമല്ല. 1922 01:56:43,160 --> 01:56:44,520 എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, ഇളയ സഹോദരൻ, 1923 01:56:44,720 --> 01:56:47,320 എല്ലാവരും അച്ചടക്കമില്ലാത്തവരും നിരുത്തരവാദപരവുമാണ്. 1924 01:56:47,520 --> 01:56:49,920 പക്ഷേ, നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ദേഷ്യം വരുന്നില്ല അവയിലേതെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാൻ. 1925 01:56:50,760 --> 01:56:52,680 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമ്മൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്, അല്ലേ? 1926 01:56:52,800 --> 01:56:55,000 അവർ എന്തു ചെയ്താലും ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു, എന്തും സഹിക്കുന്നു. 1927 01:56:57,080 --> 01:56:57,720 ഭർത്താവോ? 1928 01:56:57,920 --> 01:56:59,080 അവൻ പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതാണ്, അല്ലേ? 1929 01:56:59,200 --> 01:57:01,200 നമുക്ക് അവനെ ഒട്ടും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1930 01:57:05,240 --> 01:57:07,080 ഒരു ബന്ധം വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്. 1931 01:57:07,600 --> 01:57:08,800 ഒന്നുകിൽ ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ. 1932 01:57:09,160 --> 01:57:11,200 നിങ്ങൾ പോരാടുക, നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക, 1933 01:57:12,120 --> 01:57:12,760 നിങ്ങൾ താമസിക്കുക. 1934 01:57:14,240 --> 01:57:15,080 അതിനാൽ, ഞാൻ പോയി. 1935 01:57:15,360 --> 01:57:17,280 ഞാനും ഭർത്താവും പരസ്പരം സംസാരിച്ചു. 1936 01:57:17,640 --> 01:57:19,320 ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിഹരിച്ചു. 1937 01:57:23,760 --> 01:57:25,720 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം വിഷമം തോന്നി, പ്രിയേ. 1938 01:57:25,920 --> 01:57:29,920 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഭർത്താവാണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം, നിങ്ങളുടെ അവകാശം. 1939 01:57:30,080 --> 01:57:33,360 അതുപോലെ, അതും കുട്ടികളുടെയല്ലേ അവരുടെ പിതാവിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1940 01:57:35,120 --> 01:57:39,880 എന്തിനാണ് കുട്ടികളിൽ അവരോട് വെറുപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അച്ഛൻ അവരോട് അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പ്രിയേ? 1941 01:57:48,600 --> 01:57:50,440 എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ? 1942 01:57:50,840 --> 01:57:52,400 നിങ്ങൾ അവരിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതുപോലെ, 1943 01:57:52,400 --> 01:57:56,040 എൻ്റെ മകനും കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നു അവൻ്റെ മക്കൾ മാസത്തിലൊരിക്കൽ, ആറുമാസത്തിലൊരിക്കൽ, 1944 01:57:57,600 --> 01:57:59,120 അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, അല്ലേ, പ്രിയേ? 1945 01:58:22,720 --> 01:58:23,320 ഹേയ് നിക്കി... 1946 01:58:23,680 --> 01:58:24,680 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 1947 01:58:24,840 --> 01:58:27,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്, സർ? 1948 01:58:33,880 --> 01:58:34,760 നിക്കി. 1949 01:58:34,760 --> 01:58:36,400 മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. 1950 01:58:36,760 --> 01:58:39,160 അമ്മക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്. അവൾ മോശമാണ്. 1951 01:58:39,520 --> 01:58:41,520 അത് തെറ്റാണ് പ്രിയേ, നീ അങ്ങനെ പറയരുത്. 1952 01:58:41,880 --> 01:58:43,240 അമ്മ വളരെ നല്ലവളാണ്. 1953 01:58:43,760 --> 01:58:45,600 ചിലപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പനി വന്നാൽ മാറുമോ? 1954 01:58:45,600 --> 01:58:48,600 അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഈഗോ എന്ന പനി വന്നു. 1955 01:58:48,600 --> 01:58:50,200 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് പോയി, അല്ലേ? 1956 01:58:50,360 --> 01:58:52,000 അതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെയും പോകും. 1957 01:58:52,320 --> 01:58:54,960 അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും, ശരി? 1958 01:58:55,040 --> 01:58:55,720 ശരി, സർ. 1959 01:58:55,760 --> 01:58:56,600 ശരി... കിടക്കൂ. 1960 01:59:00,360 --> 01:59:01,520 ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ... 1961 01:59:34,320 --> 01:59:36,360 ഭക്ഷണം മികച്ചതായിരിക്കണം, സേവനം മികച്ചതായിരിക്കണം. 1962 01:59:36,520 --> 01:59:37,840 ഇനി തെറ്റില്ല, മനസ്സിലായോ? 1963 01:59:37,840 --> 01:59:39,200 എന്താണ് കാര്യം? അമ്മാവൻ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്? 1964 01:59:39,880 --> 01:59:41,480 ആദായനികുതി റെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1965 01:59:41,640 --> 01:59:43,200 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് ഫയലുമായി അലയുന്നത്? 1966 01:59:43,280 --> 01:59:44,960 ആദായനികുതിക്കാരാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1967 01:59:44,960 --> 01:59:45,400 വേറെ ആര്? 1968 01:59:45,400 --> 01:59:47,080 അത് വീടിൻ്റെ ഭാവി മരുമകനാണ്. 1969 01:59:51,040 --> 01:59:53,280 ശശിയോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1970 01:59:53,800 --> 01:59:55,280 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്. 1971 01:59:55,440 --> 01:59:56,080 അച്ഛൻ, 1972 01:59:56,360 --> 01:59:58,160 അവൻ വരാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 1973 01:59:59,320 --> 02:00:01,160 അവൻ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങും, പ്രിയ. 1974 02:00:01,400 --> 02:00:04,080 അവനെ ഗംഭീരമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുക, അച്ഛാ. അവൻ ആദ്യമായാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്. 1975 02:00:04,080 --> 02:00:04,760 ശരി, പ്രിയേ. 1976 02:00:06,080 --> 02:00:07,080 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 1977 02:00:07,360 --> 02:00:07,880 അങ്കിൾ... 1978 02:00:08,880 --> 02:00:10,080 അവൻ ഭാവി മരുമകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1979 02:00:10,480 --> 02:00:11,960 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ? 1980 02:00:12,280 --> 02:00:15,640 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ജോലിക്കാരനല്ല മാസ ശമ്പളത്തിന് ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ. 1981 02:00:15,920 --> 02:00:17,080 അവൻ ഒരു ഖനന മുതലാളിയാണ്. 1982 02:00:20,440 --> 02:00:21,720 കർണാടകയിലെ രാജാവ്. 1983 02:00:24,120 --> 02:00:26,280 ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ അതിസമ്പന്നരിൽ ഒരാൾ... 1984 02:00:31,760 --> 02:00:33,160 ശ്രീ. വെങ്കി ഗൗഡ. 1985 02:00:46,600 --> 02:00:49,840 ബിസിനസുകാർക്ക് സാധാരണയായി അത്തരം ഉണ്ട് ഒരു വലിയ വയറും വളരെ വൃത്തികെട്ട രൂപവും. 1986 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, അല്ലേ? കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1987 02:01:05,000 --> 02:01:05,720 ജ്വാല! 1988 02:01:05,920 --> 02:01:08,520 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ ശരാശരിയാണ്, അല്ലേ? 1989 02:01:08,920 --> 02:01:10,320 സാർ കണ്ണട ഇട്ട് നന്നായി നോക്കൂ. 1990 02:01:25,080 --> 02:01:26,120 അവൻ കുഴപ്പമില്ല... മോശമല്ല. 1991 02:01:26,120 --> 02:01:27,600 "മോശമല്ല" സാർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1992 02:01:27,680 --> 02:01:29,680 അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു, ശരി? 1993 02:01:42,080 --> 02:01:43,840 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം... വെങ്കി, അകത്തേക്ക് വരൂ... 1994 02:02:05,880 --> 02:02:08,000 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ കുടുംബനാഥനെപ്പോലെയാണ്. 1995 02:02:08,520 --> 02:02:09,800 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു 'മാസ്' എൻട്രി നടത്തുന്നത്? 1996 02:02:09,880 --> 02:02:13,720 'ജനങ്ങൾക്ക്' നിങ്ങൾ ഒരു മുതലാളിയെ പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നില്ലേ? 1997 02:02:14,040 --> 02:02:14,600 ഓ...! 1998 02:02:14,640 --> 02:02:15,400 ആഹ്...! 1999 02:02:15,600 --> 02:02:18,280 ഇന്ന് ജിവിആറിന് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 2000 02:02:18,800 --> 02:02:20,040 വിടുക. വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകൂ. 2001 02:02:20,120 --> 02:02:21,920 അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2002 02:02:23,080 --> 02:02:24,760 അല്ലേ? എന്താ... താരാ? 2003 02:02:24,880 --> 02:02:26,040 ഓ, തെലുങ്ക്! 2004 02:02:26,520 --> 02:02:27,360 അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2005 02:02:27,920 --> 02:02:30,040 നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ആയിട്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടമയുടെ മകളെ അടിക്കുന്നു 2006 02:02:30,040 --> 02:02:31,240 എല്ലാ ദാമ്പത്യവും നശിപ്പിക്കുന്നു അവൾക്കായി വരുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 2007 02:02:32,200 --> 02:02:33,800 അതാണോ അവർ പറയുന്നത്? 2008 02:02:36,160 --> 02:02:36,720 നീക്കുക! 2009 02:02:45,480 --> 02:02:47,280 10 വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. 2010 02:02:48,000 --> 02:02:50,080 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കല്യാണം തകർക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ... 2011 02:02:50,640 --> 02:02:54,120 ബല്ലാരി മുതൽ ബദാമി വരെ ബെംഗളൂരു മുതൽ മംഗളൂരു വരെ, 2012 02:02:54,280 --> 02:02:55,960 കാവേരി മുതൽ തുംഗഭദ്ര നദി വരെ... 2013 02:02:56,800 --> 02:03:00,040 അവരുടെ രക്തം നദിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 2014 02:03:01,880 --> 02:03:02,880 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2015 02:03:03,000 --> 02:03:05,320 വൗ! നിങ്ങൾ അത് അത്ഭുതകരമായി പറഞ്ഞു! 2016 02:03:06,480 --> 02:03:07,280 നിങ്ങൾ കന്നഡിഗനാണോ? 2017 02:03:07,800 --> 02:03:08,360 അതെ, സർ! 2018 02:03:08,400 --> 02:03:09,000 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 2019 02:03:09,520 --> 02:03:10,120 ദാവൻഗരെ. 2020 02:03:10,200 --> 02:03:11,800 ഹേയ്, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ അവിടെ നിന്നാണ്! 2021 02:03:12,160 --> 02:03:12,720 ശരിക്കും? 2022 02:03:13,280 --> 02:03:14,800 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, സർ. 2023 02:03:14,880 --> 02:03:15,920 അത്... നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2024 02:03:16,080 --> 02:03:17,880 ആ... ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു. 2025 02:03:18,400 --> 02:03:20,080 ഓ... സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ. അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്. 2026 02:03:21,600 --> 02:03:23,200 സർ... എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ? 2027 02:03:23,240 --> 02:03:24,800 ശരി. വരൂ, വരൂ, വരൂ. 2028 02:03:25,080 --> 02:03:25,720 അതെ! - സർ, ദയവായി ... 2029 02:03:27,240 --> 02:03:28,200 സാർ, ദയവായി... 2030 02:03:29,640 --> 02:03:30,600 സാർ, ദയവായി... 2031 02:03:32,280 --> 02:03:34,360 അതെ! കുഴപ്പമില്ല, ശരി. 2032 02:03:34,600 --> 02:03:35,920 ശരി.. ശരി. 2033 02:03:36,520 --> 02:03:37,240 ശരി... എടുക്കൂ... 2034 02:03:37,440 --> 02:03:38,320 വളരെ മധുരം! 2035 02:03:42,920 --> 02:03:43,840 ജ്വാല! 2036 02:03:43,960 --> 02:03:44,320 അതെ, സർ? 2037 02:03:44,400 --> 02:03:45,800 എന്താണ് ഈ ചിരിക്കുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?! 2038 02:03:46,680 --> 02:03:47,880 അതാണ് വെങ്കി ഗൗഡ. 2039 02:03:47,880 --> 02:03:49,440 ഫോളോവേഴ്‌സ് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അയാൾക്ക് കർണാടകയിലുണ്ടോ? 2040 02:03:50,000 --> 02:03:51,600 എത്ര വർഷമായി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു? 2041 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 അഞ്ച് വർഷം. 2042 02:03:53,320 --> 02:03:54,600 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സെൽഫി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 2043 02:03:55,080 --> 02:03:55,880 ഇല്ല സർ. 2044 02:03:56,080 --> 02:03:56,800 ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 2045 02:03:57,400 --> 02:03:57,880 എന്ത്? 2046 02:03:59,000 --> 02:04:00,680 എന്നോടൊപ്പം ഒരു സെൽഫി കൂടി എടുക്കൂ! 2047 02:04:00,960 --> 02:04:01,680 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 2048 02:04:01,960 --> 02:04:02,400 വരിക! 2049 02:04:03,080 --> 02:04:03,440 സ്ഥിരതയുള്ള! 2050 02:04:03,960 --> 02:04:04,720 അവിടെ നോക്കൂ! 2051 02:04:05,160 --> 02:04:05,520 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 2052 02:04:05,840 --> 02:04:06,120 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! 2053 02:04:09,000 --> 02:04:09,520 മതി. 2054 02:04:10,200 --> 02:04:10,960 എൻ്റെ ഈഗോ തൃപ്തിപ്പെട്ടു. 2055 02:04:13,120 --> 02:04:14,400 എന്തിനാണ് ഈ ഔപചാരികത? 2056 02:04:14,400 --> 02:04:16,040 ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ ആംഗ്യമാണ്. 2057 02:04:20,480 --> 02:04:22,200 അവൻ ഏതോ ഖനന വ്യവസായിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 2058 02:04:22,760 --> 02:04:24,320 അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആഭരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്? 2059 02:04:24,520 --> 02:04:25,440 50 കിലോ സ്വർണം. 2060 02:04:25,600 --> 02:04:27,040 ശശിരേഖയ്ക്ക്. എൻ്റെ ആദ്യ സമ്മാനം. 2061 02:04:28,160 --> 02:04:31,680 സാർ... അവൾക്കു കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ സമ്മാനമായി ഒരു തോല സ്വർണം പോലും? 2062 02:04:31,720 --> 02:04:33,080 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ചുറ്റിനടക്കുക മാത്രമാണ് അവളുടെ കൂടെ ഒരു പൂവും പിടിച്ചു. 2063 02:04:33,160 --> 02:04:35,360 ഹേയ്! അവൻ അവൾക്ക് സ്വർണ്ണം കൊടുത്തു.. വളരെ വിലക്കുറവിൽ. 2064 02:04:35,680 --> 02:04:37,200 പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് അമൂല്യമായ വജ്രങ്ങൾ നൽകി! 2065 02:04:37,720 --> 02:04:38,880 ശരിക്കും? - അത് സത്യമാണോ സർ? 2066 02:04:38,880 --> 02:04:39,440 അതെ! 2067 02:04:40,200 --> 02:04:41,240 വിക്കിയും നിക്കിയും. 2068 02:04:41,800 --> 02:04:43,200 ഞാൻ അവൾക്ക് രണ്ട് വജ്രങ്ങൾ കൊടുത്തു. 2069 02:04:43,240 --> 02:04:44,360 കുട്ടികൾ...! 2070 02:04:44,440 --> 02:04:45,040 അതെ... 2071 02:04:45,800 --> 02:04:47,240 ഞങ്ങൾ മധ്യവർഗക്കാരാണ്, നാരായണ. 2072 02:04:47,600 --> 02:04:49,120 ഇതിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും? 2073 02:04:49,720 --> 02:04:50,400 അത് സത്യമാണ്... 2074 02:04:51,640 --> 02:04:52,080 ഹലോ 2075 02:04:52,640 --> 02:04:53,120 ഹായ്! 2076 02:05:05,800 --> 02:05:08,000 നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്ലാമറസായി കാണപ്പെടുന്നു. 2077 02:05:08,760 --> 02:05:11,920 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിവാഹമോചിതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമുണ്ടോ? രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മയും? 2078 02:05:13,040 --> 02:05:15,760 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹമാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 2079 02:05:15,920 --> 02:05:17,160 ഓ! -ആഹാ! 2080 02:05:17,800 --> 02:05:21,680 അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2081 02:05:22,960 --> 02:05:24,760 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? 2082 02:05:26,240 --> 02:05:27,280 ഞങ്ങൾ ഗംഭീരമായ കല്യാണം കഴിച്ചു. 2083 02:05:27,640 --> 02:05:29,000 ഞങ്ങൾ റിസപ്ഷനിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 2084 02:05:29,840 --> 02:05:31,640 മുൻ നിരയിൽ ഒരാൾ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2085 02:05:32,480 --> 02:05:34,480 അവനെ നോക്കി എൻ്റെ ഭാര്യയും കരയാൻ തുടങ്ങി! 2086 02:05:35,120 --> 02:05:36,000 കാരണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 2087 02:05:36,160 --> 02:05:39,120 അർത്ഥം, ഈ രണ്ടിനും ഇടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടോ? 2088 02:05:39,120 --> 02:05:39,800 കൃത്യമായി. 2089 02:05:40,400 --> 02:05:42,720 ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു, "പോയി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക." 2090 02:05:43,040 --> 02:05:45,400 വൗ! എന്തൊരു ത്യാഗം! 2091 02:05:46,000 --> 02:05:48,200 ദേവഗൗഡ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇമോഷണൽ വിഡ്ഢി? 2092 02:05:48,440 --> 02:05:49,120 വെങ്കി ഗൗഡ! 2093 02:05:49,120 --> 02:05:50,040 ശരിയാണ്... വെങ്കി ഗൗഡ. 2094 02:05:50,040 --> 02:05:51,680 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദൂത് പേട പോലെ മൃദുവാണ്. 2095 02:05:52,200 --> 02:05:56,080 ഇനി നീയും ശശിയും കല്യാണം കഴിച്ചാലോ നിങ്ങളുടെ റിസപ്ഷനിൽ ഉണ്ട്, 2096 02:05:56,080 --> 02:05:59,080 അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് വന്ന് കരയാൻ തുടങ്ങി... 2097 02:05:59,080 --> 02:06:02,120 എന്നിട്ടും ശശിയെ പറഞ്ഞയക്കുമോ? "നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജീവിക്കൂ" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? 2098 02:06:02,960 --> 02:06:04,880 നോക്കൂ, അത് ഒരു ത്യാഗമാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വർഷമായി വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്. 2099 02:06:05,120 --> 02:06:08,360 ഇനി ആരെങ്കിലും നമുക്കിടയിൽ വന്നാൽ അവരെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും. അവരെ ചതച്ചുകൊല്ലുക, കടിക്കുക, കൊല്ലുക, കുഴിച്ചിടുക! 2100 02:06:08,360 --> 02:06:09,920 ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, "കെമ്പഗൗഡ"... 2101 02:06:10,040 --> 02:06:11,000 വെങ്കി ഗൗഡ! 2102 02:06:11,000 --> 02:06:12,880 ശരി... ശരി... വിശ്രമിക്കൂ. 2103 02:06:13,080 --> 02:06:14,720 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ വന്യനാണ്. 2104 02:06:19,720 --> 02:06:20,200 സർ! 2105 02:06:20,960 --> 02:06:21,440 സർ! 2106 02:06:21,960 --> 02:06:22,680 അതെന്താ മനുഷ്യാ? 2107 02:06:23,240 --> 02:06:24,640 എൻ്റെ ഭാര്യയെ സമാധാനത്തോടെ നോക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ? 2108 02:06:24,920 --> 02:06:25,960 സാർ നോക്കിയാൽ കുഴപ്പമില്ല. 2109 02:06:26,080 --> 02:06:28,200 എന്നാൽ അവിടെയുള്ള ശ്രീ. ഗൗഡയും വളരെ തീവ്രമായി നോക്കുകയാണ്. 2110 02:06:38,360 --> 02:06:39,400 ഹേ കന്നടക്കാരൻ, 2111 02:06:40,040 --> 02:06:40,880 അത് നല്ലതല്ല. 2112 02:06:41,600 --> 02:06:44,640 നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ സ്ത്രീകളെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട തകരും. 2113 02:06:54,120 --> 02:06:56,080 എൻ്റെ ശശി! 2114 02:07:01,640 --> 02:07:04,360 എന്തൊരു ഭംഗി! എന്തൊരു ചാരുത! 2115 02:07:05,360 --> 02:07:06,960 അവളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും? 2116 02:07:07,080 --> 02:07:08,240 നിർഭാഗ്യവാനായ സുഹൃത്ത്. 2117 02:07:08,840 --> 02:07:11,480 എന്തിനാണ് അവനെ ശകാരിക്കുന്നത്? അവൻ അവളെ വിട്ടയച്ചതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചത്, അല്ലേ? 2118 02:07:11,640 --> 02:07:13,280 ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ... സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ... 2119 02:07:14,440 --> 02:07:15,520 ആ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ കാണുക! 2120 02:07:15,520 --> 02:07:16,400 നാരായണ! 2121 02:07:16,480 --> 02:07:16,880 സർ! 2122 02:07:16,880 --> 02:07:18,760 ഭൂമിയിലെ നരകത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2123 02:07:18,760 --> 02:07:19,320 ഇല്ല സർ. 2124 02:07:19,680 --> 02:07:20,880 ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ, 2125 02:07:20,880 --> 02:07:21,640 എന്തൊരു റോയൽറ്റി! 2126 02:07:22,080 --> 02:07:23,040 മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ... 2127 02:07:23,080 --> 02:07:23,880 എന്തൊരു മനോഭാവം! 2128 02:07:23,960 --> 02:07:25,640 ഭാര്യയുടെ സൗന്ദര്യത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നത് നരകമാണ്. 2129 02:07:25,720 --> 02:07:27,320 ഒരു വാക്ക് മാത്രം... അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്! 2130 02:07:27,320 --> 02:07:28,360 എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 2131 02:07:28,360 --> 02:07:29,880 എന്നെ തല്ലുന്നത് നിർത്തുമോ ഗൗഡ? 2132 02:07:29,880 --> 02:07:31,120 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - എവിടെ? 2133 02:07:31,120 --> 02:07:31,960 ഇവിടെ തന്നെ! 2134 02:07:32,000 --> 02:07:32,640 ഓ. 2135 02:07:32,680 --> 02:07:33,400 അതെ. 2136 02:07:33,760 --> 02:07:34,960 ഇതൊരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 2137 02:07:35,240 --> 02:07:36,000 ഇതൊരു വിവാഹാലോചന യോഗമാണോ? 2138 02:07:36,000 --> 02:07:38,400 കാരണം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവനെ വിളിച്ചു ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2139 02:07:38,440 --> 02:07:39,880 പക്ഷെ ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല അച്ഛാ. 2140 02:07:40,080 --> 02:07:41,240 പക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 2141 02:07:41,240 --> 02:07:42,120 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2142 02:07:42,200 --> 02:07:43,520 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2143 02:07:43,920 --> 02:07:44,600 സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കൂ... 2144 02:07:44,680 --> 02:07:46,520 മിസ്റ്റർ ഗൗഡ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 2145 02:07:46,720 --> 02:07:48,640 മാഡത്തിന് ആ നിർദ്ദേശം ഇഷ്ടമല്ല. 2146 02:07:48,920 --> 02:07:49,800 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകൂ... 2147 02:07:50,080 --> 02:07:51,200 അവൾ ഇറങ്ങില്ല. 2148 02:07:51,720 --> 02:07:54,240 മാഡത്തെ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2149 02:07:54,520 --> 02:07:55,800 ഓ? - ആഹ്! 2150 02:07:57,240 --> 02:07:57,920 ഹേയ് സിരി... 2151 02:07:58,400 --> 02:07:59,760 എൻ്റെ "ചിലകമ്മ" എന്ന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക 2152 02:08:06,000 --> 02:08:11,040 "അയ്യോ ചെറിയ തത്ത, വരൂ... പ്രണയം പൂവണിഞ്ഞു." 2153 02:08:11,880 --> 02:08:16,080 "അയ്യോ ചെറിയ തത്ത, വരൂ... പ്രണയം പൂവണിഞ്ഞു." രാധമ്മ..." 2154 02:08:16,280 --> 02:08:20,760 "നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പാൽ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു, നിൻ്റെ അരികിൽ വെള്ളം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു, ഗോപമ്മാ. 2155 02:08:20,960 --> 02:08:23,720 "മധുരമായ ചെറിയ കോപം നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു" 2156 02:08:23,920 --> 02:08:26,600 "തേൻ വിളക്കുകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്ന നിശബ്ദ കണ്ണുകൾ." 2157 02:08:27,080 --> 02:08:29,400 "ഗാംഗുലിയുടെ ഇടുങ്ങിയ വഴികളിൽ കണങ്കാലുകൾ കൊട്ടിയടിക്കുന്നു" 2158 02:08:29,880 --> 02:08:32,600 "ഒരു എരിവുള്ള ബംഗാളി താളം.. ഓരോ ചുവടിലും മുളകും മസാലയും." 2159 02:08:32,680 --> 02:08:35,480 "ഓ! പെൺകുട്ടി ഉള്ളിൽ ഉഗ്രമായ തീയിൽ പൊള്ളുന്നു." 2160 02:08:35,960 --> 02:08:38,600 "മേഘങ്ങളുടെ മാല നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു മുകളിൽ, ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല." 2161 02:08:38,920 --> 02:08:39,480 സാർ...എന്താ ഇത്? 2162 02:08:39,760 --> 02:08:41,120 എന്തിനാണ് സാർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്? 2163 02:08:41,200 --> 02:08:43,080 ബീറ്റ് വളരെ നല്ലതാണ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 2164 02:08:47,000 --> 02:08:47,480 ഹായ്! 2165 02:08:49,760 --> 02:08:52,200 ഇതൊരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് നീ വരുന്നു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ. 2166 02:08:52,640 --> 02:08:53,960 അത് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2167 02:08:55,400 --> 02:08:57,720 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറല്ല. 2168 02:08:58,800 --> 02:09:00,000 എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ശശി. 2169 02:09:00,160 --> 02:09:01,520 മൂന്നു മാസം എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുക. 2170 02:09:01,720 --> 02:09:02,720 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും. 2171 02:09:02,920 --> 02:09:03,520 എന്താണ് ഈ ആൾ? 2172 02:09:03,520 --> 02:09:06,280 തന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ അവൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻ്റിനെപ്പോലെ, അവൾ ഇതിനകം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. 2173 02:09:06,440 --> 02:09:07,600 അതല്ല കാര്യം. 2174 02:09:07,880 --> 02:09:08,480 ഒരാഴ്ച എങ്ങനെ? 2175 02:09:09,000 --> 02:09:10,640 അവൻ എന്തിനാണ് വിലപേശുന്നത്? അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാഴ്ച്ച ഇങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ കഴിയും? 2176 02:09:10,760 --> 02:09:12,120 അടുത്തതായി, അവൻ ഒരു ദിവസം ആവശ്യപ്പെടുമോ? 2177 02:09:12,160 --> 02:09:13,640 ദയവായി, ഒരു ദിവസമെങ്കിലും! 2178 02:09:14,920 --> 02:09:16,680 കണ്ടോ? അവൻ പറഞ്ഞു! അവൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 2179 02:09:16,760 --> 02:09:17,640 ക്ഷമിക്കണം, വെങ്കി... 2180 02:09:26,640 --> 02:09:27,440 ഹേയ് സിരി... 2181 02:09:28,080 --> 02:09:30,120 ഒരു നല്ല ആഘോഷ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക. 2182 02:09:33,440 --> 02:09:38,080 "അടിസ്ഥാനപരമായി, സാങ്കേതികമായി, യുക്തിപരമായി, പ്രായോഗികമായി, ഒടുവിൽ.." 2183 02:09:39,360 --> 02:09:41,280 "ഇതൊരു ആറ്റിറ്റ്യൂഡ് പൊങ്കൽ!" 2184 02:09:47,080 --> 02:09:49,000 "ഇതൊരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ പൊങ്കൽ ആണ്" 2185 02:09:55,320 --> 02:09:55,920 ശശി... 2186 02:09:57,640 --> 02:10:01,200 മാഡത്തിന് ഇപ്പോഴും എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 2187 02:10:01,760 --> 02:10:04,040 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? 2188 02:10:07,240 --> 02:10:07,760 വെങ്കി... 2189 02:10:07,960 --> 02:10:08,920 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2190 02:10:09,120 --> 02:10:10,760 എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ച് ശുഭദിനം നിശ്ചയിക്കുക. 2191 02:10:15,920 --> 02:10:16,320 അതെ. 2192 02:10:17,520 --> 02:10:19,000 ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ പറയുക. 2193 02:10:20,800 --> 02:10:21,760 ശുഭദിനം നിശ്ചയിക്കുക. 2194 02:10:22,080 --> 02:10:23,400 കുറച്ചുകൂടി പുഞ്ചിരിക്കൂ. 2195 02:10:25,360 --> 02:10:26,880 ശശി... ചിരിക്കരുത്. 2196 02:10:27,280 --> 02:10:27,800 ദയവായി. 2197 02:10:31,400 --> 02:10:33,320 "ഏയ്...അവൾ മുല്ലപ്പൂ പോലെ ചിരിച്ചു" 2198 02:10:34,840 --> 02:10:36,760 "അതുപോലെ തന്നെ അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണായി." 2199 02:10:37,720 --> 02:10:40,720 "എന്തൊരു രസകരമായ അവസരമാണ് ഞാൻ കൈവിട്ടുപോയത്!" 2200 02:10:41,000 --> 02:10:43,720 "പോകൂ.. അതൊരു മനോഹരമായ പ്രണയമാക്കൂ." 2201 02:10:43,920 --> 02:10:45,840 യുറീക്ക! തീപ്പൊരി എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു, 2202 02:10:46,680 --> 02:10:48,600 "നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുന്നത് വരെ." 2203 02:10:49,720 --> 02:10:51,640 യുറീക്ക! തീപ്പൊരി എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു, 2204 02:10:53,120 --> 02:10:54,920 ശശി, എന്താ ഇത്? 2205 02:10:55,240 --> 02:10:58,160 നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ? 2206 02:10:58,240 --> 02:11:00,080 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു. സന്തോഷമോ? 2207 02:11:01,000 --> 02:11:01,960 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ് ശശി... 2208 02:11:02,080 --> 02:11:03,960 ഹായ് സഹോദരാ, ഈവനിംഗ് പാർട്ടി. നീ വരണം. 2209 02:11:03,960 --> 02:11:05,800 നീ വരണം. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! 2210 02:11:06,640 --> 02:11:10,000 അവൻ്റെ സ്പീഡ് കണ്ടിട്ട് രാവിലെ തന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും വൈകുന്നേരത്തോടെ കർണാടകയിൽ കുടുംബജീവിതം ആരംഭിക്കുക. 2211 02:11:25,480 --> 02:11:25,880 സർ! 2212 02:11:33,720 --> 02:11:35,640 ശശിരേഖ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. 2213 02:11:38,440 --> 02:11:41,800 എൻ്റെ രണ്ടു കുട്ടികൾക്കും ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒത്തുചേരും. 2214 02:11:42,400 --> 02:11:45,760 കുട്ടികളെ ഒന്നു നോക്കൂ. ഈ വിവാഹശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുക. 2215 02:11:56,680 --> 02:11:58,960 അവൻ ഉരുകി. അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 2216 02:12:04,920 --> 02:12:06,280 എന്തിനാ ചേട്ടാ, കുട്ടികളുടെ കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞത്? 2217 02:12:07,120 --> 02:12:08,760 കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്. 2218 02:12:11,000 --> 02:12:12,400 നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ തീരുമാനത്തിലെത്തിയത്. 2219 02:12:14,280 --> 02:12:16,920 ഈ വെങ്കി ഗൗഡ അത്ര ക്രൂരനല്ല കുട്ടികളെ അവരുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ. 2220 02:12:17,040 --> 02:12:19,440 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു തിങ്കളാഴ്ച അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, ശരി? 2221 02:12:25,800 --> 02:12:26,720 ഇതെന്താ സാർ? 2222 02:12:28,960 --> 02:12:32,920 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ശശിക്കും എനിക്കും പോകാം ആ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മാലിദ്വീപ് അല്ലെങ്കിൽ മൗറീഷ്യസ്.... 2223 02:12:33,000 --> 02:12:34,680 നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുകയാണോ കാരണം ഞാൻ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു? 2224 02:12:34,760 --> 02:12:36,760 ശങ്കര വര പ്രസാദ് ഇവിടെയുണ്ട്. അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്ന ചിന്ത ഉപേക്ഷിക്കുക. 2225 02:12:36,840 --> 02:12:38,640 വെങ്കി ഗൗഡ ഇവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ അത് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക! 2226 02:12:38,680 --> 02:12:40,200 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ കണക്കും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം! 2227 02:12:40,240 --> 02:12:42,360 ഇത് എണ്ണാനുള്ളതല്ല. അത് നേരിടാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 2228 02:12:42,440 --> 02:12:43,880 ആ കോഴിയുമായി ഒരു കോഴിപ്പോരിനു വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 2229 02:12:43,880 --> 02:12:46,200 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായ കോഴിയാണ്, ഞാനൊരു ബാച്ചിലർ കോഴിയാണ്. 2230 02:12:46,200 --> 02:12:47,160 കോക്ക്-എ-ഡൂഡിൽ-ഡൂ! 2231 02:12:47,200 --> 02:12:48,320 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അരിസെലു (മധുരം) പോലെ പരത്താം. 2232 02:12:48,360 --> 02:12:49,720 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഗോബ്ബെമ്മയെ (പശു ചാണകം) പോലെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും. 2233 02:12:49,760 --> 02:12:51,840 പട്ടം പോലെ പറക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചരട് മുറിക്കും! 2234 02:12:51,880 --> 02:12:53,440 നിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് ഞാൻ രംഗോലി വരയ്ക്കും! 2235 02:12:53,520 --> 02:12:54,680 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും? എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ! 2236 02:12:55,120 --> 02:12:59,040 വരിക! വരിക! - സർ! സർ! സർ! 2237 02:12:59,400 --> 02:12:59,920 നിർത്തൂ! 2238 02:13:00,360 --> 02:13:01,880 ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ? 2239 02:13:02,120 --> 02:13:03,800 നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, 2240 02:13:03,960 --> 02:13:05,800 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായിയാണ് രാഷ്ട്രത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും. 2241 02:13:06,200 --> 02:13:07,160 എന്താണ് സാർ ഇതെല്ലാം? 2242 02:13:07,160 --> 02:13:09,240 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത് കോണസീമ ഫെസ്റ്റിവലിൽ ആൺകുട്ടികളോ? 2243 02:13:09,240 --> 02:13:12,520 നിങ്ങൾ തീർത്തും അസംബന്ധം പറയുന്നു.. രംഗോലി, രക്തം, ചൂതാട്ടം, കോഴിപ്പോര്, ഗൊബ്ബെമ്മ, അങ്ങനെ പലതും. 2244 02:13:12,720 --> 02:13:14,360 മിസ്റ്റർ വെങ്കി ഗൗഡ, നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്ക് എന്താണ്? 2245 02:13:15,160 --> 02:13:16,960 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ. 2246 02:13:17,400 --> 02:13:22,920 ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്താൽ, ബെംഗളൂരു മുതൽ ബെലഗാവി വരെ, അത് എവിടെയായിരുന്നാലും രക്ത നദി ഒഴുകും! 2247 02:13:22,920 --> 02:13:24,800 നിർത്ത് മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! 2248 02:13:24,800 --> 02:13:29,800 കാവേരി മുതൽ യമുന വരെ, ബെംഗളൂരു മുതൽ മംഗളൂരു വരെ, കല്യാണം തകർന്നാൽ രക്തം ഒഴുകും, എനിക്കറിയാം. 2249 02:13:29,880 --> 02:13:30,960 ഓ! -ആഹാ! 2250 02:13:31,480 --> 02:13:33,760 നാരായണാ, ഈ ഗൗഡയോട് എന്തിന് വഴക്കിടണം? 2251 02:13:33,960 --> 02:13:38,080 നമുക്ക് ഒന്നുരണ്ട് പെഗ്ഗുകൾ കഴിക്കാം ലജ്ജയില്ലാതെ ആ ശശിരേഖയോട് അപേക്ഷിക്കുക. 2252 02:13:38,120 --> 02:13:39,080 വരിക! - അതാണ് നല്ലത് സർ. 2253 02:13:57,960 --> 02:14:00,280 മദ്യം? അത് വലിയ സന്തോഷം, മാനസിക ധൈര്യം, തൽക്ഷണ ഊർജ്ജവും. 2254 02:14:04,400 --> 02:14:05,840 ഹായ് എംഎംഎസ്.. 2255 02:14:07,080 --> 02:14:09,320 ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു... എൻ്റെ MMS! 2256 02:14:09,440 --> 02:14:10,960 MMS? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 2257 02:14:11,040 --> 02:14:12,840 എൻ്റെ ആദ്യ പാനീയം ഒഴിച്ച സുഹൃത്ത്. 2258 02:14:13,240 --> 02:14:16,440 അവൻ എൻ്റെ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണ്, എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്, എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്. 2259 02:14:17,120 --> 02:14:20,520 അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 2260 02:14:21,120 --> 02:14:23,360 പാനീയം കലർത്താൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 2261 02:14:23,960 --> 02:14:24,760 എങ്ങനെ? 2262 02:14:27,200 --> 02:14:30,720 ഞാൻ ബിടെക് തോറ്റ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്. ഒരു ബാറിൽ പോയി, ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ കലർത്തണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല. 2263 02:14:33,800 --> 02:14:34,440 ഹായ് സഹോദരാ! 2264 02:14:34,440 --> 02:14:36,240 അപ്പോഴാണ് ആർദ്രമായ ഒരു ശബ്ദം വിളിച്ചത്. 2265 02:14:37,960 --> 02:14:39,480 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ്.. വരിക, കാണുക, പഠിക്കുക. 2266 02:14:48,280 --> 02:14:50,600 മദ്യം? അത് വലിയ സന്തോഷം, മാനസിക ധൈര്യം, തൽക്ഷണ ഊർജ്ജവും. 2267 02:14:54,080 --> 02:14:56,440 എന്ത്? പാനീയം കലർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അവൻ ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും ഉപദേശകനുമാണോ? 2268 02:14:56,440 --> 02:14:59,160 എന്നെ കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചതിന് മാത്രമല്ല, എന്നാൽ അവൻ പിന്നീട് സംസാരിച്ച നല്ല വാക്കുകൾക്ക്. 2269 02:14:59,480 --> 02:15:00,680 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2270 02:15:01,200 --> 02:15:04,600 എൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആലോചിച്ചു. 2271 02:15:05,360 --> 02:15:09,920 'വിദ്യാഭ്യാസം ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം ആവശ്യമാണ്. 2272 02:15:11,320 --> 02:15:15,760 'ജീവിതം ക്ലീൻ ബൗൾഡാകുമ്പോൾ, പന്തിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. കളി മാറ്റൂ.' 2273 02:15:16,040 --> 02:15:19,120 'ജീവിതം ക്ലീൻ ബൗൾഡാകുമ്പോൾ, പന്തിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. കളി മാറ്റൂ.' 2274 02:15:19,120 --> 02:15:20,080 എന്തൊരു പ്രചോദനം! 2275 02:15:20,440 --> 02:15:22,920 ഞാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഖനനത്തിലേക്ക് മാറി. ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യവസായിയായി. 2276 02:15:23,120 --> 02:15:23,840 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 2277 02:15:23,960 --> 02:15:25,200 എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. അതെ. 2278 02:15:25,680 --> 02:15:27,000 നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, സഹോദരാ. 2279 02:15:28,160 --> 02:15:29,640 ഇന്ന് മുതൽ ശശിരേഖ എൻ്റെ... 2280 02:15:30,600 --> 02:15:31,120 നിങ്ങളോട്? 2281 02:15:31,600 --> 02:15:32,280 എൻ്റെ അനിയത്തി! 2282 02:15:32,320 --> 02:15:33,400 ഹേയ്... ബ്രോ! 2283 02:15:34,120 --> 02:15:35,720 നമുക്ക് പാർട്ടി ആസ്വദിക്കാം. 2284 02:15:57,040 --> 02:15:58,320 "സംഗീതം ഉയർത്തി പാട്ട് പോപ്പ് ചെയ്യുക" 2285 02:15:58,320 --> 02:16:04,880 "രാവിലെ ഗ്രീൻ ടീ, രാത്രി തൊണ്ണൂറ്. അത് ആരായാലും.. നമുക്ക് അടിച്ചുപൊളിക്കാം ചന്തി." 2286 02:16:05,160 --> 02:16:09,920 "ഹേ വെങ്കി, അവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!" 2287 02:16:11,160 --> 02:16:14,280 "ഞങ്ങളുടെ വേഗത ശുദ്ധമായ 5G ആണ്, ഞങ്ങളുടെ ശൈലി മുഴുവൻ Gen-Z ആണ്." 2288 02:16:14,280 --> 02:16:17,360 "ആരാ, സർ ജി... ഞങ്ങൾ ആകെ ഭ്രാന്താണ്!" 2289 02:16:17,480 --> 02:16:22,400 "ഹേ ബോസ്, ക്രാങ്ക് അപ്പ് ദി ബാസ്!" 2290 02:16:23,680 --> 02:16:26,920 "സഹോദരാ, നിങ്ങളാണ് അടുത്ത ലെവൽ. ലില്ലി സഹോദരാ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ലെവൽ." 2291 02:16:27,000 --> 02:16:30,120 "ഞാനും നീയും വേറെ ലെവലിലാണ്.. ഒരുമിച്ച്, ഇത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലമാണ്." 2292 02:16:31,440 --> 02:16:34,760 "എന്തു പറ്റി മുതലാളി? ഈ സംക്രാന്തി ഒരു സ്ഫോടനമായിരിക്കും!" 2293 02:16:37,600 --> 02:16:41,000 "ഹേയ് വെങ്കി, എന്ത് പറ്റി? നമുക്ക് സംക്രാന്തി ആഘോഷിക്കാം." 2294 02:16:44,360 --> 02:16:47,600 "എന്തു പറ്റി മുതലാളി? ഈ സംക്രാന്തി ഒരു സ്ഫോടനമായിരിക്കും!" 2295 02:16:50,520 --> 02:16:53,920 "ഹേയ് വെങ്കി, എന്ത് പറ്റി? നമുക്ക് സംക്രാന്തി ആഘോഷിക്കാം." 2296 02:17:21,840 --> 02:17:25,280 "തമിഴിൽ - 'രുംഭ'. കന്നഡയിൽ - 'തുമ്പ'." 2297 02:17:25,440 --> 02:17:28,440 "അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ സാംബ. അതൊരു സോളിഡ് ഹിറ്റാണ്!" 2298 02:17:28,600 --> 02:17:33,280 "ഹേ വെങ്കി, അവർക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!" 2299 02:17:34,760 --> 02:17:37,920 "രണ്ടിൽ മൂന്ന് എന്നത് ആറ് ആണ്-ഡിജെ റീമിക്സ്!" 2300 02:17:38,000 --> 02:17:41,000 "രണ്ടിൽ നാലിൽ എട്ട് ആണ്-ഇന്ന് രാത്രി ശാന്തമാക്കൂ!" 2301 02:17:41,360 --> 02:17:46,080 "ഹേ ബോസ്, ക്രാങ്ക് അപ്പ് ദി ബാസ്!" 2302 02:17:47,200 --> 02:17:50,520 "ബ്രോ, നിങ്ങളാണ് അടുത്ത ലെവൽ. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ലെവൽ." 2303 02:17:50,680 --> 02:17:53,760 "നീയും ഞാനും.. വേറെ ലെവൽ. ഒരുമിച്ച്, ഏറ്റവും വലിയ ഭ്രാന്ത്!" 2304 02:17:55,280 --> 02:17:58,520 "എന്തു പറ്റി മുതലാളി? ഈ സംക്രാന്തി ഒരു സ്ഫോടനമായിരിക്കും!" 2305 02:18:01,440 --> 02:18:04,840 "ഹേയ് വെങ്കി, എന്ത് പറ്റി? നമുക്ക് സംക്രാന്തി ആഘോഷിക്കാം." 2306 02:18:08,120 --> 02:18:11,440 "എന്തു പറ്റി മുതലാളി? ഈ സംക്രാന്തി ഒരു സ്ഫോടനമായിരിക്കും!" 2307 02:18:14,280 --> 02:18:17,680 "ഹേയ് വെങ്കി, എന്ത് പറ്റി? നമുക്ക് സംക്രാന്തി ആഘോഷിക്കാം." 2308 02:18:55,000 --> 02:18:58,680 സാർ പോലീസ് മീറ്റിംഗിൽ പറഞ്ഞത് പോലെ അന്ന് അവൻ ഞങ്ങളുടെ കെണിയിൽ വീണു. 2309 02:19:00,520 --> 02:19:03,080 ജിവിആറിൻ്റെ ഫാംഹൗസ് എവിടെയാണ്? - ജിവിആറിൻ്റെ ഫാംഹൗസ് ഇവിടെയില്ല സാർ. 2310 02:19:08,120 --> 02:19:12,120 1 മുതൽ 10 വരെ വേദന സ്കെയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഒരാളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, 2311 02:19:13,000 --> 02:19:14,840 ഞാൻ 10 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 2312 02:19:16,680 --> 02:19:18,440 ജിവിആറിനെതിരായ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണ്? 2313 02:19:19,760 --> 02:19:20,280 എന്നോട് പറയൂ! 2314 02:19:23,920 --> 02:19:25,120 വീരേന്ദർ പാണ്ഡെ. 2315 02:19:25,280 --> 02:19:26,440 സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത ഒരു പോലീസുകാരൻ. 2316 02:19:28,080 --> 02:19:29,600 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിവിആറിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 2317 02:19:30,920 --> 02:19:32,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 2318 02:19:34,680 --> 02:19:37,360 ലക്ഷ്യം GVR ആയിരുന്നില്ല. 2319 02:19:37,360 --> 02:19:38,360 ശശിരേഖ ആയിരുന്നു... 2320 02:19:39,120 --> 02:19:39,920 കുട്ടികളും. 2321 02:19:46,680 --> 02:19:48,280 ശശിരേഖയും കുട്ടികളും? 2322 02:19:49,120 --> 02:19:50,000 എന്തുകൊണ്ട്? 2323 02:19:51,760 --> 02:19:55,920 വീരേന്ദർ പാണ്ഡെ തൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. സ്വന്തം ജീവൻ പോലെയാണ് അവനെ പരിഗണിച്ചത്. 2324 02:19:57,840 --> 02:20:00,680 ആ മനുഷ്യൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി, തുടർന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി. 2325 02:20:04,760 --> 02:20:09,200 അതിനു ശേഷം സർക്കാരിനുമേലുള്ള സമ്മർദ്ദം മൂലം ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അവനെ നേരിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2326 02:20:36,760 --> 02:20:38,120 ഞാൻ ആചാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു. 2327 02:20:38,440 --> 02:20:40,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ടെയ്‌നർ കപ്പലിൽ രാജ്യം കടക്കാം, ശരി? - ശരി. 2328 02:20:42,520 --> 02:20:43,200 ഇല്ല! ഇല്ല! 2329 02:20:44,000 --> 02:20:44,440 നാശം! 2330 02:20:49,600 --> 02:20:51,200 അച്ഛാ, കാരണം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി കുട്ടികൾ ഐസ്ക്രീമിനായി ബഹളം വെച്ചു. 2331 02:20:51,360 --> 02:20:52,600 എന്തിനാണ് സെക്യൂരിറ്റി ഇല്ലാതെ പുറത്ത് പോയത്? 2332 02:20:52,840 --> 02:20:54,000 വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 2333 02:20:54,000 --> 02:20:57,120 മാഡം, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ അമ്മ ആശുപത്രിയിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്. 2334 02:20:57,280 --> 02:20:58,680 എൻ്റെ ബൈക്ക് കേടായി. 2335 02:20:58,680 --> 02:21:01,120 പോർട്ട് റോഡിൽ എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ? - ദയവായി മാഡം, ദയവായി ... 2336 02:21:01,280 --> 02:21:03,760 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മാഡം.. ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ഇതാ എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ്. 2337 02:21:04,080 --> 02:21:04,840 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം, മാഡം. 2338 02:21:05,600 --> 02:21:06,440 ശരി, ശരി. പ്രവേശിക്കുക. 2339 02:21:17,920 --> 02:21:18,520 അമ്മേ! 2340 02:21:19,080 --> 02:21:19,680 അമ്മേ! 2341 02:21:34,920 --> 02:21:36,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൂട്ട് മാറ്റിയത്? 2342 02:21:36,440 --> 02:21:37,280 ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. 2343 02:21:37,520 --> 02:21:38,080 എന്ത്? 2344 02:21:41,280 --> 02:21:43,120 കാർ റിവേഴ്സ് ചെയ്ത് പോർട്ട് റോഡിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 2345 02:21:52,440 --> 02:21:53,200 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 2346 02:21:53,360 --> 02:21:54,760 ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്... 2347 02:21:54,920 --> 02:21:57,120 ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 2348 02:21:57,440 --> 02:21:59,840 വെറുതെ വിട്ടാൽ അവൻ പോകും ദൂരെ എവിടെയോ തൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുക. 2349 02:22:00,200 --> 02:22:01,280 ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും 2350 02:22:01,680 --> 02:22:04,200 ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 2351 02:22:11,920 --> 02:22:12,840 സാർ, ദയവായി സാർ... 2352 02:22:14,760 --> 02:22:18,680 ശശിരേഖയെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 2353 02:22:19,200 --> 02:22:22,520 ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ, ശശിരേഖയ്ക്ക് നേരെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്ത ആക്രമണം. 2354 02:22:22,680 --> 02:22:23,840 പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്? 2355 02:22:24,360 --> 02:22:25,920 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നിക്കിയുടെ കൂടെ നിൽക്കാം. 2356 02:22:30,760 --> 02:22:34,360 ഈ സമയത്ത്, ഒരു സുരക്ഷയെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശശിരേഖയെ കൊല്ലുന്നു. 2357 02:22:34,360 --> 02:22:38,440 ആവശ്യത്തിന് പണവും ആയുധങ്ങളും ആളുകളും അവൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2358 02:22:38,840 --> 02:22:44,600 ഇപ്പോൾ, അപകട സ്കെയിൽ 1 മുതൽ 10 വരെ ആണെങ്കിൽ, ഇത് ഇതിനകം 10 മണിക്ക് ആരംഭിച്ചു. 2359 02:22:59,440 --> 02:23:00,120 അതെ, പറയൂ. 2360 02:23:00,600 --> 02:23:01,440 ശശിരേഖ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ? 2361 02:23:01,440 --> 02:23:02,520 അതെ അവളാണ്. അതുകൊണ്ട്? 2362 02:23:02,840 --> 02:23:03,520 സ്പീക്കറിൽ ഇടുക. 2363 02:23:03,760 --> 02:23:04,280 എന്തുകൊണ്ട്? 2364 02:23:04,760 --> 02:23:05,520 വേഗം ചെയ്യൂ! 2365 02:23:06,000 --> 02:23:07,680 ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നേരെയായിരുന്നു ആക്രമണം. 2366 02:23:07,680 --> 02:23:09,200 ഇതല്ല. അത് നിങ്ങളുടെയും കുട്ടികളുടെയും മേലാണ്. 2367 02:23:14,920 --> 02:23:17,520 ആറ് മാസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെയും സഹോദരൻ്റെയും അറസ്റ്റ്. 2368 02:23:17,600 --> 02:23:18,200 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2369 02:23:19,840 --> 02:23:20,520 തുറമുഖ റോഡ്! 2370 02:23:22,440 --> 02:23:23,120 പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. 2371 02:23:37,600 --> 02:23:38,120 പ്രസാദ്, 2372 02:23:38,280 --> 02:23:39,120 ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്! 2373 02:24:25,600 --> 02:24:27,200 മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നു 2374 02:24:27,200 --> 02:24:34,920 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു...നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി ആരാണ്? 2375 02:24:36,120 --> 02:24:39,120 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകും. 2376 02:24:40,280 --> 02:24:43,760 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബംഗ്ലാവും വിലകൂടിയ ഫർണിച്ചറുകളും ഉണ്ട് ... 2377 02:24:45,680 --> 02:24:49,080 പക്ഷേ ഈ ചുവരുകളുടെ നിറം എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 2378 02:24:49,920 --> 02:24:50,920 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, 2379 02:24:51,680 --> 02:24:53,280 ഞാൻ നിൻ്റെ ചുവരുകൾ വരയ്ക്കും... 2380 02:24:54,360 --> 02:24:55,680 നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്. 2381 02:25:06,440 --> 02:25:06,920 അമ്മേ! 2382 02:28:05,680 --> 02:28:06,440 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2383 02:28:06,520 --> 02:28:07,680 നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വലിയ സൈക്കോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു! 2384 02:28:07,680 --> 02:28:08,600 അതാണ് ഞാൻ. 2385 02:28:09,080 --> 02:28:10,600 എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു നായകനുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു നായകനാകും. 2386 02:28:10,680 --> 02:28:12,280 വില്ലനാണെങ്കിൽ ഞാൻ വില്ലനാകും. 2387 02:28:12,440 --> 02:28:14,840 പിന്നെ അത് ഒരു സൈക്കോ ആണെങ്കിൽ.. ഞാൻ സൈക്കോയ്ക്ക് ഒരു സൈക്കോ ആയി മാറുന്നു. 2388 02:28:15,600 --> 02:28:17,080 ഹേയ്! ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഗാന്ധിയാകും. 2389 02:28:20,360 --> 02:28:21,600 നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഗാന്ധിയാകും. 2390 02:28:22,920 --> 02:28:23,680 ഹേ റാം! 2391 02:28:28,600 --> 02:28:29,520 നോക്കൂ സഹോദരാ... 2392 02:28:30,200 --> 02:28:32,280 ശശിരേഖ കാരണം എൻ്റെ അനുജൻ മരിച്ചു. 2393 02:28:33,280 --> 02:28:34,520 ശശിരേഖ അവനെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ? 2394 02:28:34,760 --> 02:28:35,840 പക്ഷേ അവളാണ് കാരണം, അല്ലേ? 2395 02:28:36,360 --> 02:28:39,920 നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ഉദാത്തമായ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ജനിച്ചത്. നിങ്ങൾ ഒഴികഴിവുകൾക്കായി വേട്ടയാടുകയാണ്. 2396 02:28:40,440 --> 02:28:41,600 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നീചന്മാരാണ്, അല്ലേ? 2397 02:28:41,840 --> 02:28:43,600 എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 2398 02:28:43,920 --> 02:28:45,600 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 2399 02:28:46,360 --> 02:28:47,200 എന്ത് ഭാര്യ? 2400 02:28:47,440 --> 02:28:48,840 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 2401 02:28:48,920 --> 02:28:50,000 എന്ത് വിവാഹമോചനം? 2402 02:28:50,120 --> 02:28:52,280 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 2403 02:28:52,440 --> 02:28:54,280 നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 2404 02:28:54,360 --> 02:28:56,280 നിങ്ങളുടെ സഹോദര വികാരം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 2405 02:28:57,360 --> 02:28:58,440 പിന്നെ ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടു... 2406 02:28:58,440 --> 02:28:59,520 അതെ, ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 2407 02:29:17,000 --> 02:29:18,280 നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പ്ലാൻ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 2408 02:29:19,080 --> 02:29:20,120 നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ ശക്തി കാണിച്ചു തന്നു. 2409 02:29:21,080 --> 02:29:21,920 ഇപ്പോൾ, 2410 02:29:22,520 --> 02:29:23,680 എൻ്റെ ശക്തിയും കാണണോ? 2411 02:30:50,280 --> 02:30:51,680 MMS! അമ്മ സുരക്ഷിതയാണ്! 2412 02:30:51,840 --> 02:30:52,920 നന്ദി, നന്ദി, വെങ്കി ഗൗഡ. 2413 02:30:53,440 --> 02:30:54,120 നന്ദി... 2414 02:30:59,200 --> 02:31:00,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 2415 02:31:01,200 --> 02:31:02,440 എനിക്ക് ഇവിടെ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 2416 02:31:03,200 --> 02:31:04,600 എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 2417 02:31:07,520 --> 02:31:08,760 എന്തിനാ മാഡത്തെ നോക്കുന്നത്? 2418 02:31:10,440 --> 02:31:14,520 ഓ... അവൾ ഉരുകി ജീവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടോ? 2419 02:31:16,000 --> 02:31:17,120 കല്ല് ഹൃദയം. 2420 02:31:19,440 --> 02:31:20,200 നമുക്ക് പോകാം. 2421 02:31:20,520 --> 02:31:21,520 അവർ മാറില്ല. 2422 02:31:22,000 --> 02:31:23,120 നമ്മൾ മാറണം. 2423 02:31:23,600 --> 02:31:27,360 "സുന്ദരി, നീയും ഞാനും ഒന്നാണ്" 2424 02:31:27,680 --> 02:31:31,080 "ഞാൻ നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തട്ടെ." 2425 02:31:31,600 --> 02:31:35,120 "എൻ്റെ ഹൃദയം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനിച്ചു" 2426 02:31:35,440 --> 02:31:39,120 "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും." 2427 02:31:40,080 --> 02:31:43,760 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളിൽ നിറയട്ടെ." 2428 02:31:44,000 --> 02:31:47,600 "എൻ്റെ തണലായിരിക്കുക, ഒപ്പം പാടുക;" 2429 02:31:47,840 --> 02:31:51,280 "നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്." 2430 02:31:54,200 --> 02:31:56,680 അറുപത് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ സൗമ്യ? 2431 02:31:56,840 --> 02:32:00,680 നീ മരിച്ചാലും ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2432 02:32:01,680 --> 02:32:03,080 സൗമ്യ, നീ മാറില്ലേ? 2433 02:32:03,120 --> 02:32:04,080 നീ മാറില്ലേ? 2434 02:32:04,840 --> 02:32:06,000 ഇനിയെങ്കിലും ഈ സീരിയലുകൾ കാണുന്നത് നിർത്തുമോ? 2435 02:32:06,080 --> 02:32:07,680 സർ ഒന്നോ രണ്ടോ എപ്പിസോഡുകൾ കണ്ടാൽ മതി. 2436 02:32:07,680 --> 02:32:09,760 നിങ്ങൾ തൽക്ഷണം കണക്റ്റുചെയ്യുകയും ആസക്തി നേടുകയും ചെയ്യും. 2437 02:32:12,280 --> 02:32:13,120 ഇതെന്താ സാർ? 2438 02:32:13,280 --> 02:32:14,600 മാഡം തന്നെ കാപ്പി വിളമ്പുന്നു. 2439 02:32:14,920 --> 02:32:16,520 ഞങ്ങൾ മധ്യവർഗക്കാരാണ്, നാരായണ. 2440 02:32:16,920 --> 02:32:18,520 നമ്മുടെ സ്വന്തം ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 2441 02:32:18,520 --> 02:32:19,280 ശശി... 2442 02:32:20,000 --> 02:32:20,520 ലിറ്റ്... 2443 02:32:22,200 --> 02:32:23,440 എവിടെ ആ ജിവിആർ സഹപ്രവർത്തകൻ? 2444 02:32:23,920 --> 02:32:24,440 മരുമകൻ, 2445 02:32:24,840 --> 02:32:26,280 കുറച്ച് ക്ലിപ്പുകൾ കൂടി കൊണ്ടുവരിക. 2446 02:32:26,520 --> 02:32:28,200 മുകളിലത്തെ അമ്മായിമാർ എല്ലാ ക്ലിപ്പുകളും മോഷ്ടിക്കുന്നു. 2447 02:32:28,840 --> 02:32:29,920 എന്താ ജിവിആർ? 2448 02:32:30,120 --> 02:32:31,520 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കുകയാണോ? 2449 02:32:31,520 --> 02:32:33,280 ഞങ്ങൾ മധ്യവർഗക്കാരാണ്, ശർമ്മ ജി. 2450 02:32:33,840 --> 02:32:35,760 നമ്മുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വയം ഉണക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 2451 02:32:36,120 --> 02:32:36,840 ശരി, മരുമകൻ? 2452 02:32:39,680 --> 02:32:41,760 മഞ്ജുനാഥ് ഗൗഡ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു? 2453 02:32:41,920 --> 02:32:43,200 വെങ്കി ഗൗഡയാണ്! 2454 02:32:43,280 --> 02:32:44,440 നന്നായി... വെങ്കി ഗൗഡ. 2455 02:32:44,680 --> 02:32:45,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കാത്തത്? 2456 02:32:45,760 --> 02:32:46,600 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു. 2457 02:32:47,080 --> 02:32:48,120 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചത്? 2458 02:32:48,200 --> 02:32:49,000 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2459 02:32:49,360 --> 02:32:50,440 അവൾ ആരാണ്? 2460 02:32:50,520 --> 02:32:52,280 എനിക്ക് അവളെ കാണണം. 2461 02:32:52,680 --> 02:32:55,000 എൻ്റെ പ്രിയേ.. ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരൂ. 2462 02:32:56,760 --> 02:32:57,360 ഹായ് സർ! 2463 02:32:59,520 --> 02:33:00,120 ജ്വാല! 2464 02:33:01,120 --> 02:33:01,680 സർ! 2465 02:33:01,920 --> 02:33:04,120 ഇനി മുതൽ, ഞാൻ മിസ്സിസ് ജ്വാല വെങ്കി ഗൗഡയാണ്. 2466 02:33:05,280 --> 02:33:10,200 നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആ സെൽഫി എടുത്ത നിമിഷം, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...നീ അവനെ ജയിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്. 2467 02:33:10,760 --> 02:33:13,280 നാരായണ! വലിയ ഷോട്ട്... അവൾ അവനെ ജയിച്ചു. 2468 02:33:17,080 --> 02:33:17,840 നന്ദി, വെങ്കി. 2469 02:33:18,080 --> 02:33:18,840 അപ്പോൾ, വീണ്ടും എപ്പോൾ? 2470 02:33:18,840 --> 02:33:21,000 എപ്പോൾ പറഞ്ഞാലും മുതലാളി. ഞാൻ തയാറാണ്. 2471 02:33:21,000 --> 02:33:21,680 തയ്യാറാണോ? 2472 02:33:30,360 --> 02:33:34,680 "നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നതാ...എന്താ കാര്യം അരികിൽ നിൽക്കുകയും അതിനെ "ശരി" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?" 2473 02:33:34,920 --> 02:33:38,920 "ഒരു വിദൂര ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏതോ അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തൊടാൻ പോലും ഭയമാണ്.. എന്തൊരു പാപമാണിത്!" 2474 02:33:43,760 --> 02:33:47,440 "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കാനാകും നിനക്ക് കുറച്ച് രസമില്ലെങ്കിൽ?" 2475 02:33:47,680 --> 02:33:51,760 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും വിനോദമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഫിലമെൻ്റ് കരിഞ്ഞുപോകില്ലേ?" 2476 02:33:56,520 --> 02:33:57,680 എന്താണ് ഈ ഇടവേള? 2477 02:33:58,200 --> 02:33:59,840 നമുക്ക് വിൻ്റേജ് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാം. 2478 02:34:00,520 --> 02:34:04,840 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 2479 02:34:04,920 --> 02:34:09,120 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 2480 02:34:25,920 --> 02:34:30,120 "ഏയ്, അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കരുത് നിന്നെ കണ്ടു ചിരിക്കും." 2481 02:34:30,360 --> 02:34:34,440 "നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നത് കൂടിക്കലരാനാണ്... "ഒറ്റ" മോഡിൽ കുടുങ്ങി അവിടെ നിൽക്കരുത്!" 2482 02:34:38,920 --> 02:34:42,920 "നിങ്ങൾ നൃത്തം അറിയേണ്ടതില്ല കുച്ചിപ്പുടി അല്ലെങ്കിൽ ഭാംഗ്ര പോലെ." 2483 02:34:43,200 --> 02:34:47,280 "നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് നീക്കുക, തറയിൽ കുലുക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ!" 2484 02:34:52,000 --> 02:34:55,360 എന്താണ് ഈ പാസ്? നമുക്ക് പൂർണ്ണ മാസ് വൈബുകളിലേക്ക് പോകാം! 2485 02:34:56,000 --> 02:35:00,360 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 2486 02:35:00,440 --> 02:35:04,600 "ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്, ഹുക്ക് സ്റ്റെപ്പ്" 2487 02:35:04,600 --> 02:35:06,560 സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഫ്രെയിം ഹൗസ് പ്രൊഡക്ഷൻസ്